[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

noch wird es bisweilen bey diesen Leuten, so de-
müthigstolz sie seyn mögen, trotz aller Bemänte-
lung ausbrechen: sollte es auch nur in Selbst-
verleugnung, in rühmsüchtiger Selbsterniedri-
gung seyn.

Da ich mich aber in dieser Sache auf dich
selbst berufen habe: so muß ich zum Behuf mei-
ner Anmerkung, daß die Frauenzimmer über-
haupt einen liederlichen Kerl einem ordentlichen
Manne vorziehen, und meiner darauf gebaueten
Vermuthung, daß die Fräulein Howe in mich
verliebt ist, einen andern Grund anführen. Es
ist dieser: Es geht die gemeine Sage, daß Hick-
mann ein sehr tugendhafter, ein sehr unschuldiger
Mann ist - - ein reiner Junggeselle: Jch
bin Bürge dafür! - - Für einen albernen Kna-
ben habe ich ihn allezeit angesehen - - Nun,
Bruder, haben die Frauenzimmer nicht gern Lehr-
linge. Jhnen gefällt eine Liebe gegen ihr Ge-
schlecht, die sich auf die Erkenntniß von demsel-
ben gründet. Jhre Ursache dazu ist gut. Lehr-
linge erwarten nach ihren Vorstellungen mehr,
als sie in der Gemeinschaft mit ihnen vielleicht
finden können. Eine Mannsperson, die sie ken-
net und doch von Flammen gegen sie brennet,
doch hitzig liebet; daß ich von der Fräulein Ho-
we (*) ein Wort borge; ist der Mann, den sie
am liebsten reden hören: ob schon überhaupt die-
se Flammen mehr von dem Teufel in ihm, als
von dem armen Kinde außer ihm herrühren.

(*) Siehe den IV. Th. S. 106. 204. 209.

X 4

noch wird es bisweilen bey dieſen Leuten, ſo de-
muͤthigſtolz ſie ſeyn moͤgen, trotz aller Bemaͤnte-
lung ausbrechen: ſollte es auch nur in Selbſt-
verleugnung, in ruͤhmſuͤchtiger Selbſterniedri-
gung ſeyn.

Da ich mich aber in dieſer Sache auf dich
ſelbſt berufen habe: ſo muß ich zum Behuf mei-
ner Anmerkung, daß die Frauenzimmer uͤber-
haupt einen liederlichen Kerl einem ordentlichen
Manne vorziehen, und meiner darauf gebaueten
Vermuthung, daß die Fraͤulein Howe in mich
verliebt iſt, einen andern Grund anfuͤhren. Es
iſt dieſer: Es geht die gemeine Sage, daß Hick-
mann ein ſehr tugendhafter, ein ſehr unſchuldiger
Mann iſt ‒ ‒ ein reiner Junggeſelle: Jch
bin Buͤrge dafuͤr! ‒ ‒ Fuͤr einen albernen Kna-
ben habe ich ihn allezeit angeſehen ‒ ‒ Nun,
Bruder, haben die Frauenzimmer nicht gern Lehr-
linge. Jhnen gefaͤllt eine Liebe gegen ihr Ge-
ſchlecht, die ſich auf die Erkenntniß von demſel-
ben gruͤndet. Jhre Urſache dazu iſt gut. Lehr-
linge erwarten nach ihren Vorſtellungen mehr,
als ſie in der Gemeinſchaft mit ihnen vielleicht
finden koͤnnen. Eine Mannsperſon, die ſie ken-
net und doch von Flammen gegen ſie brennet,
doch hitzig liebet; daß ich von der Fraͤulein Ho-
we (*) ein Wort borge; iſt der Mann, den ſie
am liebſten reden hoͤren: ob ſchon uͤberhaupt die-
ſe Flammen mehr von dem Teufel in ihm, als
von dem armen Kinde außer ihm herruͤhren.

(*) Siehe den IV. Th. S. 106. 204. 209.

X 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0333" n="327"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
noch wird es bisweilen bey die&#x017F;en Leuten, &#x017F;o de-<lb/>
mu&#x0364;thig&#x017F;tolz &#x017F;ie &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, trotz aller Bema&#x0364;nte-<lb/>
lung ausbrechen: &#x017F;ollte es auch nur in Selb&#x017F;t-<lb/>
verleugnung, in ru&#x0364;hm&#x017F;u&#x0364;chtiger Selb&#x017F;terniedri-<lb/>
gung &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Da ich mich aber in die&#x017F;er Sache auf dich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t berufen habe: &#x017F;o muß ich zum Behuf mei-<lb/>
ner Anmerkung, daß die Frauenzimmer u&#x0364;ber-<lb/>
haupt einen liederlichen Kerl einem ordentlichen<lb/>
Manne vorziehen, und meiner darauf gebaueten<lb/>
Vermuthung, daß die Fra&#x0364;ulein Howe in mich<lb/>
verliebt i&#x017F;t, einen andern Grund anfu&#x0364;hren. Es<lb/>
i&#x017F;t die&#x017F;er: Es geht die gemeine Sage, daß Hick-<lb/>
mann ein &#x017F;ehr tugendhafter, ein &#x017F;ehr un&#x017F;chuldiger<lb/>
Mann i&#x017F;t &#x2012; &#x2012; ein <hi rendition="#fr">reiner Jungge&#x017F;elle:</hi> Jch<lb/>
bin Bu&#x0364;rge dafu&#x0364;r! &#x2012; &#x2012; Fu&#x0364;r einen albernen Kna-<lb/>
ben habe ich ihn allezeit ange&#x017F;ehen &#x2012; &#x2012; Nun,<lb/>
Bruder, haben die Frauenzimmer nicht gern Lehr-<lb/>
linge. Jhnen gefa&#x0364;llt eine Liebe gegen ihr Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht, die &#x017F;ich auf die Erkenntniß von dem&#x017F;el-<lb/>
ben gru&#x0364;ndet. Jhre Ur&#x017F;ache dazu i&#x017F;t gut. Lehr-<lb/>
linge erwarten nach ihren Vor&#x017F;tellungen mehr,<lb/>
als &#x017F;ie in der Gemein&#x017F;chaft mit ihnen vielleicht<lb/>
finden ko&#x0364;nnen. Eine Mannsper&#x017F;on, die &#x017F;ie ken-<lb/>
net und doch von <hi rendition="#fr">Flammen</hi> gegen &#x017F;ie brennet,<lb/>
doch <hi rendition="#fr">hitzig liebet;</hi> daß ich von der Fra&#x0364;ulein Ho-<lb/>
we <note place="foot" n="(*)">Siehe den <hi rendition="#aq">IV.</hi> Th. S. 106. 204. 209.</note> ein Wort borge; i&#x017F;t der Mann, den &#x017F;ie<lb/>
am lieb&#x017F;ten reden ho&#x0364;ren: ob &#x017F;chon u&#x0364;berhaupt die-<lb/>
&#x017F;e Flammen mehr von dem Teufel <hi rendition="#fr">in ihm,</hi> als<lb/>
von dem armen Kinde <hi rendition="#fr">außer</hi> ihm herru&#x0364;hren.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[327/0333] noch wird es bisweilen bey dieſen Leuten, ſo de- muͤthigſtolz ſie ſeyn moͤgen, trotz aller Bemaͤnte- lung ausbrechen: ſollte es auch nur in Selbſt- verleugnung, in ruͤhmſuͤchtiger Selbſterniedri- gung ſeyn. Da ich mich aber in dieſer Sache auf dich ſelbſt berufen habe: ſo muß ich zum Behuf mei- ner Anmerkung, daß die Frauenzimmer uͤber- haupt einen liederlichen Kerl einem ordentlichen Manne vorziehen, und meiner darauf gebaueten Vermuthung, daß die Fraͤulein Howe in mich verliebt iſt, einen andern Grund anfuͤhren. Es iſt dieſer: Es geht die gemeine Sage, daß Hick- mann ein ſehr tugendhafter, ein ſehr unſchuldiger Mann iſt ‒ ‒ ein reiner Junggeſelle: Jch bin Buͤrge dafuͤr! ‒ ‒ Fuͤr einen albernen Kna- ben habe ich ihn allezeit angeſehen ‒ ‒ Nun, Bruder, haben die Frauenzimmer nicht gern Lehr- linge. Jhnen gefaͤllt eine Liebe gegen ihr Ge- ſchlecht, die ſich auf die Erkenntniß von demſel- ben gruͤndet. Jhre Urſache dazu iſt gut. Lehr- linge erwarten nach ihren Vorſtellungen mehr, als ſie in der Gemeinſchaft mit ihnen vielleicht finden koͤnnen. Eine Mannsperſon, die ſie ken- net und doch von Flammen gegen ſie brennet, doch hitzig liebet; daß ich von der Fraͤulein Ho- we (*) ein Wort borge; iſt der Mann, den ſie am liebſten reden hoͤren: ob ſchon uͤberhaupt die- ſe Flammen mehr von dem Teufel in ihm, als von dem armen Kinde außer ihm herruͤhren. Er (*) Siehe den IV. Th. S. 106. 204. 209. X 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/333
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/333>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.