bey Geld bin, so werde ich ihn zurück schicken. Es schien, als wenn sie gern den gantzen Brief lesen möchte. Jch sagte: ich wollte ihr gern den gantzen Brief überreichen, wenn ich nicht dadurch die Person beschimpfete, die ihn geschrieben hätte. Sie antwortete: ich würde meinen Onckle nicht bey ihr dadurch herunter setzen: denn sie schätzte das Hertz höher, als den Kopf. Jch verstund sie wohl: allein ich bin ihr sehr wenigen Danck für diesen Grundsatz schuldig.
Jch will ihr alles abschreiben, was in dem Briefe enthalten ist, das zu meiner Sache die- net. Doch, ich will hängen, wenn sie nicht für einen freywilligen Kuß den gantzen Brief haben soll.
Sie hat den Brief weg, ohne ihn bezahlt zu haben. Der Teufel hohle mich, wenn ich Muth genug hatte, die Bedingung nur zu nen- nen, unter welcher ich ihn ihr zu geben gedachte. Du siehest abermahls, wie blöde dein Freund ist. Ein wahrhaftig tugendhaftes Frauenzim- mer kann die dreisteste Manns-Person drey Schritt vom Leibe halten. Jch glaube nun, so wahr ich lebe, daß unter zehn Frauensleuten die verführet werden, neune durch Leichtsinnigkeit oder durch Eitelkeit Anlaß dazu geben, oder daß sie es dem Mangel der Vorsichtigkeit zu dancken haben.
Jch
bey Geld bin, ſo werde ich ihn zuruͤck ſchicken. Es ſchien, als wenn ſie gern den gantzen Brief leſen moͤchte. Jch ſagte: ich wollte ihr gern den gantzen Brief uͤberreichen, wenn ich nicht dadurch die Perſon beſchimpfete, die ihn geſchrieben haͤtte. Sie antwortete: ich wuͤrde meinen Onckle nicht bey ihr dadurch herunter ſetzen: denn ſie ſchaͤtzte das Hertz hoͤher, als den Kopf. Jch verſtund ſie wohl: allein ich bin ihr ſehr wenigen Danck fuͤr dieſen Grundſatz ſchuldig.
Jch will ihr alles abſchreiben, was in dem Briefe enthalten iſt, das zu meiner Sache die- net. Doch, ich will haͤngen, wenn ſie nicht fuͤr einen freywilligen Kuß den gantzen Brief haben ſoll.
Sie hat den Brief weg, ohne ihn bezahlt zu haben. Der Teufel hohle mich, wenn ich Muth genug hatte, die Bedingung nur zu nen- nen, unter welcher ich ihn ihr zu geben gedachte. Du ſieheſt abermahls, wie bloͤde dein Freund iſt. Ein wahrhaftig tugendhaftes Frauenzim- mer kann die dreiſteſte Manns-Perſon drey Schritt vom Leibe halten. Jch glaube nun, ſo wahr ich lebe, daß unter zehn Frauensleuten die verfuͤhret werden, neune durch Leichtſinnigkeit oder durch Eitelkeit Anlaß dazu geben, oder daß ſie es dem Mangel der Vorſichtigkeit zu dancken haben.
Jch
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0291"n="285"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
bey Geld bin, ſo werde ich ihn zuruͤck ſchicken.<lb/>
Es ſchien, als wenn ſie gern den gantzen Brief<lb/>
leſen moͤchte. Jch ſagte: ich wollte ihr gern den<lb/>
gantzen Brief uͤberreichen, wenn ich nicht dadurch<lb/>
die Perſon beſchimpfete, die ihn geſchrieben haͤtte.<lb/>
Sie antwortete: ich wuͤrde meinen Onckle nicht<lb/>
bey ihr dadurch herunter ſetzen: denn ſie ſchaͤtzte<lb/>
das Hertz hoͤher, als den Kopf. Jch verſtund<lb/>ſie wohl: allein ich bin ihr ſehr wenigen Danck<lb/>
fuͤr dieſen Grundſatz ſchuldig.</p><lb/><p>Jch will ihr alles abſchreiben, was in dem<lb/>
Briefe enthalten iſt, das zu meiner Sache die-<lb/>
net. Doch, ich will haͤngen, wenn ſie nicht fuͤr<lb/>
einen freywilligen Kuß den gantzen Brief haben<lb/>ſoll.</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Sie hat den Brief weg, ohne ihn bezahlt<lb/>
zu haben. Der Teufel hohle mich, wenn ich<lb/>
Muth genug hatte, die Bedingung nur zu nen-<lb/>
nen, unter welcher ich ihn ihr zu geben gedachte.<lb/>
Du ſieheſt abermahls, wie bloͤde dein Freund<lb/>
iſt. Ein wahrhaftig tugendhaftes Frauenzim-<lb/>
mer kann die dreiſteſte Manns-Perſon drey<lb/>
Schritt vom Leibe halten. Jch glaube nun, ſo<lb/>
wahr ich lebe, daß unter zehn Frauensleuten die<lb/>
verfuͤhret werden, neune durch Leichtſinnigkeit oder<lb/>
durch Eitelkeit Anlaß dazu geben, oder daß ſie<lb/>
es dem Mangel der Vorſichtigkeit zu dancken<lb/>
haben.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[285/0291]
bey Geld bin, ſo werde ich ihn zuruͤck ſchicken.
Es ſchien, als wenn ſie gern den gantzen Brief
leſen moͤchte. Jch ſagte: ich wollte ihr gern den
gantzen Brief uͤberreichen, wenn ich nicht dadurch
die Perſon beſchimpfete, die ihn geſchrieben haͤtte.
Sie antwortete: ich wuͤrde meinen Onckle nicht
bey ihr dadurch herunter ſetzen: denn ſie ſchaͤtzte
das Hertz hoͤher, als den Kopf. Jch verſtund
ſie wohl: allein ich bin ihr ſehr wenigen Danck
fuͤr dieſen Grundſatz ſchuldig.
Jch will ihr alles abſchreiben, was in dem
Briefe enthalten iſt, das zu meiner Sache die-
net. Doch, ich will haͤngen, wenn ſie nicht fuͤr
einen freywilligen Kuß den gantzen Brief haben
ſoll.
Sie hat den Brief weg, ohne ihn bezahlt
zu haben. Der Teufel hohle mich, wenn ich
Muth genug hatte, die Bedingung nur zu nen-
nen, unter welcher ich ihn ihr zu geben gedachte.
Du ſieheſt abermahls, wie bloͤde dein Freund
iſt. Ein wahrhaftig tugendhaftes Frauenzim-
mer kann die dreiſteſte Manns-Perſon drey
Schritt vom Leibe halten. Jch glaube nun, ſo
wahr ich lebe, daß unter zehn Frauensleuten die
verfuͤhret werden, neune durch Leichtſinnigkeit oder
durch Eitelkeit Anlaß dazu geben, oder daß ſie
es dem Mangel der Vorſichtigkeit zu dancken
haben.
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/291>, abgerufen am 22.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.