Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

unserem Schicksal. Der Wille der ewigen Vorsicht
geschehe! Denn Cowley sagt:

Die unsichtbare Hand macht, daß wir uns bewe-
gen.
Den macht sie groß und jenen klein:
Dich überschittet sie mit Seegen;
Du mußt des Unglücks Beyspiel seyn.
Der Tugendhafte wird durch sie allein getrieben
Der Tugend schwere Bahn zu gehn;
Und der, den ebnen Weg zu lieben
Wo wir das Laster jauchzen sehn.
Du heißest klug, und den gesellt man zu den Tho-
ren.
Nur Nahmen sinds. - - - Die Vorsicht spielt
mit allen.

Am Ende aber bin ich doch beynahe betrübt,
(denn völlig betrübt zu seyn ist mir nicht gegeben)
daß ich mich nicht ohne neue Proben zu dem Hey-
rathen entschließen kann. Jch habe eben diesen
Aufsatz einer Antwort von neuen überlesen. Wie
verehre ich mein Kind wegen der Antwort, die es
mir geben wollte!

Aber! (noch ein aber) Die Fräulein hat mir
diese Antwort weder gegeben noch zugesandt; und
so ist es keine Antwort von ihr. Sie ist nicht für
mich geschrieben, ob sie gleich an mich gerich-
tet ist. Sie hat nicht einmahl den Vorsatz
gehabt, diese Antwort an mich zu schicken. Sie
hat sie im Unwillen zerrissen, weil sie ihr viel-

leicht

R 4

unſerem Schickſal. Der Wille der ewigen Vorſicht
geſchehe! Denn Cowley ſagt:

Die unſichtbare Hand macht, daß wir uns bewe-
gen.
Den macht ſie groß und jenen klein:
Dich uͤberſchittet ſie mit Seegen;
Du mußt des Ungluͤcks Beyſpiel ſeyn.
Der Tugendhafte wird durch ſie allein getrieben
Der Tugend ſchwere Bahn zu gehn;
Und der, den ebnen Weg zu lieben
Wo wir das Laſter jauchzen ſehn.
Du heißeſt klug, und den geſellt man zu den Tho-
ren.
Nur Nahmen ſinds. ‒ ‒ ‒ Die Vorſicht ſpielt
mit allen.

Am Ende aber bin ich doch beynahe betruͤbt,
(denn voͤllig betruͤbt zu ſeyn iſt mir nicht gegeben)
daß ich mich nicht ohne neue Proben zu dem Hey-
rathen entſchließen kann. Jch habe eben dieſen
Aufſatz einer Antwort von neuen uͤberleſen. Wie
verehre ich mein Kind wegen der Antwort, die es
mir geben wollte!

Aber! (noch ein aber) Die Fraͤulein hat mir
dieſe Antwort weder gegeben noch zugeſandt; und
ſo iſt es keine Antwort von ihr. Sie iſt nicht fuͤr
mich geſchrieben, ob ſie gleich an mich gerich-
tet iſt. Sie hat nicht einmahl den Vorſatz
gehabt, dieſe Antwort an mich zu ſchicken. Sie
hat ſie im Unwillen zerriſſen, weil ſie ihr viel-

leicht

R 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0269" n="263"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
un&#x017F;erem Schick&#x017F;al. Der Wille der ewigen Vor&#x017F;icht<lb/>
ge&#x017F;chehe! Denn <hi rendition="#fr">Cowley</hi> &#x017F;agt:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>Die un&#x017F;ichtbare Hand macht, daß wir uns bewe-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">gen.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Den macht &#x017F;ie groß und jenen klein:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Dich u&#x0364;ber&#x017F;chittet &#x017F;ie mit Seegen;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Du mußt des Unglu&#x0364;cks Bey&#x017F;piel &#x017F;eyn.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Der Tugendhafte wird durch &#x017F;ie allein getrieben</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Der Tugend &#x017F;chwere Bahn zu gehn;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Und der, den ebnen Weg zu lieben</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Wo wir das La&#x017F;ter jauchzen &#x017F;ehn.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Du heiße&#x017F;t klug, und den ge&#x017F;ellt man zu den Tho-</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">ren.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Nur Nahmen &#x017F;inds. &#x2012; &#x2012; &#x2012; Die Vor&#x017F;icht &#x017F;pielt</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">mit allen.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Am Ende aber bin ich doch beynahe betru&#x0364;bt,<lb/>
(denn vo&#x0364;llig betru&#x0364;bt zu &#x017F;eyn i&#x017F;t mir nicht gegeben)<lb/>
daß ich mich nicht ohne neue Proben zu dem Hey-<lb/>
rathen ent&#x017F;chließen kann. Jch habe eben die&#x017F;en<lb/>
Auf&#x017F;atz einer Antwort von neuen u&#x0364;berle&#x017F;en. Wie<lb/>
verehre ich mein Kind wegen der Antwort, die es<lb/>
mir geben wollte!</p><lb/>
          <p>Aber! (noch ein <hi rendition="#fr">aber</hi>) Die Fra&#x0364;ulein hat mir<lb/>
die&#x017F;e Antwort weder gegeben noch zuge&#x017F;andt; und<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t es keine Antwort von ihr. Sie i&#x017F;t nicht <hi rendition="#fr">fu&#x0364;r<lb/>
mich</hi> ge&#x017F;chrieben, ob &#x017F;ie gleich <hi rendition="#fr">an mich</hi> gerich-<lb/>
tet i&#x017F;t. Sie hat nicht einmahl den Vor&#x017F;atz<lb/>
gehabt, die&#x017F;e Antwort an mich zu &#x017F;chicken. Sie<lb/>
hat &#x017F;ie im Unwillen zerri&#x017F;&#x017F;en, weil &#x017F;ie ihr viel-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 4</fw><fw place="bottom" type="catch">leicht</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[263/0269] unſerem Schickſal. Der Wille der ewigen Vorſicht geſchehe! Denn Cowley ſagt: Die unſichtbare Hand macht, daß wir uns bewe- gen. Den macht ſie groß und jenen klein: Dich uͤberſchittet ſie mit Seegen; Du mußt des Ungluͤcks Beyſpiel ſeyn. Der Tugendhafte wird durch ſie allein getrieben Der Tugend ſchwere Bahn zu gehn; Und der, den ebnen Weg zu lieben Wo wir das Laſter jauchzen ſehn. Du heißeſt klug, und den geſellt man zu den Tho- ren. Nur Nahmen ſinds. ‒ ‒ ‒ Die Vorſicht ſpielt mit allen. Am Ende aber bin ich doch beynahe betruͤbt, (denn voͤllig betruͤbt zu ſeyn iſt mir nicht gegeben) daß ich mich nicht ohne neue Proben zu dem Hey- rathen entſchließen kann. Jch habe eben dieſen Aufſatz einer Antwort von neuen uͤberleſen. Wie verehre ich mein Kind wegen der Antwort, die es mir geben wollte! Aber! (noch ein aber) Die Fraͤulein hat mir dieſe Antwort weder gegeben noch zugeſandt; und ſo iſt es keine Antwort von ihr. Sie iſt nicht fuͤr mich geſchrieben, ob ſie gleich an mich gerich- tet iſt. Sie hat nicht einmahl den Vorſatz gehabt, dieſe Antwort an mich zu ſchicken. Sie hat ſie im Unwillen zerriſſen, weil ſie ihr viel- leicht R 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/269
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/269>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.