[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nicht daran, daß Sie diese Vorschläge billigen
würden, und in dieser Hoffnung habe ich schon eine
Antwort geschrieben, die für ihn fertig lieget.
Wenn wir nun wieder zerfallen, so muß er sich
gewiß recht bemühen, die Sache aufzuschieben, und
mich in solcher Absicht zu beleidigen.

Er verlanget mit großem Ungestüm, mich zu
sprechen. Er hat sich Erlaubniß ausgebeten,
mich in die Kirche zu begleiten. Er ist ungehal-
ten, daß ich ihm abgeschlagen habe, den Thee bey
ihm zu trincken: allein wenn ich ihm das gestattet
hätte, so hätte ich zum Voraus gewußt, daß er
mich nicht allein würde ausgehen lassen. Jch ließ
ihm durch Dorcas sagen: ich wollte diesen gan-
tzen Tag für mich allein haben; allein morgen
wollte ich ihn so früh als ihn selbst beliebete, spre-
chen. Sie sagte: sie wüßte nicht, was ihm fehlte;
er sey mit jedermann böse.

Er hat noch einmahl zu guter letzt an mich ge-
schickt. Er läßt mich vor Singleton warnen.
Jch ließ ihm aber antworten: da es gestern Abend
nicht gefährlich gewesen sey, in die Comödie zu ge-
hen, so würde es auch heute nicht gefährlich seyn,
die Kirche zu besuchen; da wohl funfzig mahl so
viel Kirchen als Comödien-Häuser in London wä-
ren. Jch habe indessen zugegeben, daß mir sein
Diener nachfolget. Er ist aber gantz verdrießlich
und misvergnügt. Jch frage aber nicht darnach:
ich will mich nicht immer nach dem unhöflichen
Menschen richten. Jch breche jetzt den Brief ab.
Die Sänste ist da. Jch hoffe nicht, daß er mir

O 4

nicht daran, daß Sie dieſe Vorſchlaͤge billigen
wuͤrden, und in dieſer Hoffnung habe ich ſchon eine
Antwort geſchrieben, die fuͤr ihn fertig lieget.
Wenn wir nun wieder zerfallen, ſo muß er ſich
gewiß recht bemuͤhen, die Sache aufzuſchieben, und
mich in ſolcher Abſicht zu beleidigen.

Er verlanget mit großem Ungeſtuͤm, mich zu
ſprechen. Er hat ſich Erlaubniß ausgebeten,
mich in die Kirche zu begleiten. Er iſt ungehal-
ten, daß ich ihm abgeſchlagen habe, den Thee bey
ihm zu trincken: allein wenn ich ihm das geſtattet
haͤtte, ſo haͤtte ich zum Voraus gewußt, daß er
mich nicht allein wuͤrde ausgehen laſſen. Jch ließ
ihm durch Dorcas ſagen: ich wollte dieſen gan-
tzen Tag fuͤr mich allein haben; allein morgen
wollte ich ihn ſo fruͤh als ihn ſelbſt beliebete, ſpre-
chen. Sie ſagte: ſie wuͤßte nicht, was ihm fehlte;
er ſey mit jedermann boͤſe.

Er hat noch einmahl zu guter letzt an mich ge-
ſchickt. Er laͤßt mich vor Singleton warnen.
Jch ließ ihm aber antworten: da es geſtern Abend
nicht gefaͤhrlich geweſen ſey, in die Comoͤdie zu ge-
hen, ſo wuͤrde es auch heute nicht gefaͤhrlich ſeyn,
die Kirche zu beſuchen; da wohl funfzig mahl ſo
viel Kirchen als Comoͤdien-Haͤuſer in London waͤ-
ren. Jch habe indeſſen zugegeben, daß mir ſein
Diener nachfolget. Er iſt aber gantz verdrießlich
und misvergnuͤgt. Jch frage aber nicht darnach:
ich will mich nicht immer nach dem unhoͤflichen
Menſchen richten. Jch breche jetzt den Brief ab.
Die Saͤnſte iſt da. Jch hoffe nicht, daß er mir

O 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="215"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nicht daran, daß Sie die&#x017F;e Vor&#x017F;chla&#x0364;ge billigen<lb/>
wu&#x0364;rden, und in die&#x017F;er Hoffnung habe ich &#x017F;chon eine<lb/>
Antwort ge&#x017F;chrieben, die fu&#x0364;r ihn fertig lieget.<lb/>
Wenn wir nun wieder zerfallen, &#x017F;o muß er &#x017F;ich<lb/>
gewiß recht bemu&#x0364;hen, die Sache aufzu&#x017F;chieben, und<lb/>
mich in &#x017F;olcher Ab&#x017F;icht zu beleidigen.</p><lb/>
          <p>Er verlanget mit großem Unge&#x017F;tu&#x0364;m, mich zu<lb/>
&#x017F;prechen. Er hat &#x017F;ich Erlaubniß ausgebeten,<lb/>
mich in die Kirche zu begleiten. Er i&#x017F;t ungehal-<lb/>
ten, daß ich ihm abge&#x017F;chlagen habe, den Thee bey<lb/>
ihm zu trincken: allein wenn ich ihm das ge&#x017F;tattet<lb/>
ha&#x0364;tte, &#x017F;o ha&#x0364;tte ich zum Voraus gewußt, daß er<lb/>
mich nicht allein wu&#x0364;rde ausgehen la&#x017F;&#x017F;en. Jch ließ<lb/>
ihm durch <hi rendition="#fr">Dorcas</hi> &#x017F;agen: ich wollte die&#x017F;en gan-<lb/>
tzen Tag fu&#x0364;r mich allein haben; allein morgen<lb/>
wollte ich ihn &#x017F;o fru&#x0364;h als ihn &#x017F;elb&#x017F;t beliebete, &#x017F;pre-<lb/>
chen. Sie &#x017F;agte: &#x017F;ie wu&#x0364;ßte nicht, was ihm fehlte;<lb/>
er &#x017F;ey mit jedermann bo&#x0364;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Er hat noch einmahl zu guter letzt an mich ge-<lb/>
&#x017F;chickt. Er la&#x0364;ßt mich vor <hi rendition="#fr">Singleton</hi> warnen.<lb/>
Jch ließ ihm aber antworten: da es ge&#x017F;tern Abend<lb/>
nicht gefa&#x0364;hrlich gewe&#x017F;en &#x017F;ey, in die Como&#x0364;die zu ge-<lb/>
hen, &#x017F;o wu&#x0364;rde es auch heute nicht gefa&#x0364;hrlich &#x017F;eyn,<lb/>
die Kirche zu be&#x017F;uchen; da wohl funfzig mahl &#x017F;o<lb/>
viel Kirchen als Como&#x0364;dien-Ha&#x0364;u&#x017F;er in London wa&#x0364;-<lb/>
ren. Jch habe inde&#x017F;&#x017F;en zugegeben, daß mir &#x017F;ein<lb/>
Diener nachfolget. Er i&#x017F;t aber gantz verdrießlich<lb/>
und misvergnu&#x0364;gt. Jch frage aber nicht darnach:<lb/>
ich will mich nicht immer nach dem unho&#x0364;flichen<lb/>
Men&#x017F;chen richten. Jch breche jetzt den Brief ab.<lb/>
Die Sa&#x0364;n&#x017F;te i&#x017F;t da. Jch hoffe nicht, daß er mir<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O 4</fw><fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[215/0221] nicht daran, daß Sie dieſe Vorſchlaͤge billigen wuͤrden, und in dieſer Hoffnung habe ich ſchon eine Antwort geſchrieben, die fuͤr ihn fertig lieget. Wenn wir nun wieder zerfallen, ſo muß er ſich gewiß recht bemuͤhen, die Sache aufzuſchieben, und mich in ſolcher Abſicht zu beleidigen. Er verlanget mit großem Ungeſtuͤm, mich zu ſprechen. Er hat ſich Erlaubniß ausgebeten, mich in die Kirche zu begleiten. Er iſt ungehal- ten, daß ich ihm abgeſchlagen habe, den Thee bey ihm zu trincken: allein wenn ich ihm das geſtattet haͤtte, ſo haͤtte ich zum Voraus gewußt, daß er mich nicht allein wuͤrde ausgehen laſſen. Jch ließ ihm durch Dorcas ſagen: ich wollte dieſen gan- tzen Tag fuͤr mich allein haben; allein morgen wollte ich ihn ſo fruͤh als ihn ſelbſt beliebete, ſpre- chen. Sie ſagte: ſie wuͤßte nicht, was ihm fehlte; er ſey mit jedermann boͤſe. Er hat noch einmahl zu guter letzt an mich ge- ſchickt. Er laͤßt mich vor Singleton warnen. Jch ließ ihm aber antworten: da es geſtern Abend nicht gefaͤhrlich geweſen ſey, in die Comoͤdie zu ge- hen, ſo wuͤrde es auch heute nicht gefaͤhrlich ſeyn, die Kirche zu beſuchen; da wohl funfzig mahl ſo viel Kirchen als Comoͤdien-Haͤuſer in London waͤ- ren. Jch habe indeſſen zugegeben, daß mir ſein Diener nachfolget. Er iſt aber gantz verdrießlich und misvergnuͤgt. Jch frage aber nicht darnach: ich will mich nicht immer nach dem unhoͤflichen Menſchen richten. Jch breche jetzt den Brief ab. Die Saͤnſte iſt da. Jch hoffe nicht, daß er mir in O 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/221
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 4. Göttingen, 1749, S. 215. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa04_1749/221>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.