[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

then. Du irrest dich: alles was ich geschrieben
habe, betrifft deinen Vortheil mehr als den ihrigen.
Denn sie kann dich glücklich machen. Allein daß
du sie glücklich machen solltest, das ist beynahe ohn-
möglich, wenn ihr Gemüth eben so artig bleibt als
es jetzt ist. Jch brauche dir dieses nicht zu bewei-
sen: du bist so freymüthig, daß du meinen Satz
wol selbst unterschreiben würdest. Jch rathe dir
nicht deswegen zum Ehestande, weil ich selbst grosse
Lust dazu habe; ich dencke wahrhaftig noch nicht
darauf mich in eheliche Fesseln schmieden zu lassen.
Allein da du der letzte von deinem Nahmen bist,
da deine Familie alt und ansehnlich ist, da du selbst
dich künftig zu verheyrathen gedenckest: so überlege
doch nur, ob du jemahls wieder eine solche Parthey
finden wirst, als du jetzt hast? ein Frauenzimmer
von einem so guten Geschlecht, dessen du dich nicht
schämen darfst (ob dir gleich dein Hochadlicher
Hochmuth den Kopf oft so herumdrehet, daß du von
allen Familien verächtlich redest, denen du feind bist)
ein Frauenzimmer von unvergleichlicher Schön-
heit, das Tugend, Klugheit und eine Seele hat?
(Seele will ich jetzt für Verstand nehmen.)

Bist du nicht ein kleiner Geist, daß du dein Ver-
gnügen dem Glück aller deiner Nachkommen vorzie-
hest? Du solltest dir eine Ehre machen, Kinder auf
eine Ewigkeit zu zeugen und dein Geschlecht und
Nahmen unsterblich zu machen, allein du willst
nicht anfangen bis daß die Rase-Jahre völlig vorbey
sind, das ist, bis Kranckheiten und Alter dich un-
tüchtig machen. Willst du dir den Fluch aller dei-

ner

then. Du irreſt dich: alles was ich geſchrieben
habe, betrifft deinen Vortheil mehr als den ihrigen.
Denn ſie kann dich gluͤcklich machen. Allein daß
du ſie gluͤcklich machen ſollteſt, das iſt beynahe ohn-
moͤglich, wenn ihr Gemuͤth eben ſo artig bleibt als
es jetzt iſt. Jch brauche dir dieſes nicht zu bewei-
ſen: du biſt ſo freymuͤthig, daß du meinen Satz
wol ſelbſt unterſchreiben wuͤrdeſt. Jch rathe dir
nicht deswegen zum Eheſtande, weil ich ſelbſt groſſe
Luſt dazu habe; ich dencke wahrhaftig noch nicht
darauf mich in eheliche Feſſeln ſchmieden zu laſſen.
Allein da du der letzte von deinem Nahmen biſt,
da deine Familie alt und anſehnlich iſt, da du ſelbſt
dich kuͤnftig zu verheyrathen gedenckeſt: ſo uͤberlege
doch nur, ob du jemahls wieder eine ſolche Parthey
finden wirſt, als du jetzt haſt? ein Frauenzimmer
von einem ſo guten Geſchlecht, deſſen du dich nicht
ſchaͤmen darfſt (ob dir gleich dein Hochadlicher
Hochmuth den Kopf oft ſo herumdrehet, daß du von
allen Familien veraͤchtlich redeſt, denen du feind biſt)
ein Frauenzimmer von unvergleichlicher Schoͤn-
heit, das Tugend, Klugheit und eine Seele hat?
(Seele will ich jetzt fuͤr Verſtand nehmen.)

Biſt du nicht ein kleiner Geiſt, daß du dein Ver-
gnuͤgen dem Gluͤck aller deiner Nachkommen vorzie-
heſt? Du ſollteſt dir eine Ehre machen, Kinder auf
eine Ewigkeit zu zeugen und dein Geſchlecht und
Nahmen unſterblich zu machen, allein du willſt
nicht anfangen bis daß die Raſe-Jahre voͤllig vorbey
ſind, das iſt, bis Kranckheiten und Alter dich un-
tuͤchtig machen. Willſt du dir den Fluch aller dei-

ner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0394" n="380"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
then. Du irre&#x017F;t dich: alles was ich ge&#x017F;chrieben<lb/>
habe, betrifft deinen Vortheil mehr als den ihrigen.<lb/>
Denn &#x017F;ie kann dich glu&#x0364;cklich machen. Allein daß<lb/>
du &#x017F;ie glu&#x0364;cklich machen &#x017F;ollte&#x017F;t, das i&#x017F;t beynahe ohn-<lb/>
mo&#x0364;glich, wenn ihr Gemu&#x0364;th eben &#x017F;o artig bleibt als<lb/>
es jetzt i&#x017F;t. Jch brauche dir die&#x017F;es nicht zu bewei-<lb/>
&#x017F;en: du bi&#x017F;t &#x017F;o freymu&#x0364;thig, daß du meinen Satz<lb/>
wol &#x017F;elb&#x017F;t unter&#x017F;chreiben wu&#x0364;rde&#x017F;t. Jch rathe dir<lb/>
nicht deswegen zum Ehe&#x017F;tande, weil ich &#x017F;elb&#x017F;t gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Lu&#x017F;t dazu habe; ich dencke wahrhaftig noch nicht<lb/>
darauf mich in eheliche Fe&#x017F;&#x017F;eln &#x017F;chmieden zu la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Allein da du der letzte von deinem Nahmen bi&#x017F;t,<lb/>
da deine Familie alt und an&#x017F;ehnlich i&#x017F;t, da du &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
dich ku&#x0364;nftig zu verheyrathen gedencke&#x017F;t: &#x017F;o u&#x0364;berlege<lb/>
doch nur, ob du jemahls wieder eine &#x017F;olche Parthey<lb/>
finden wir&#x017F;t, als du jetzt ha&#x017F;t? ein Frauenzimmer<lb/>
von einem &#x017F;o guten Ge&#x017F;chlecht, de&#x017F;&#x017F;en du dich nicht<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;men darf&#x017F;t (ob dir gleich dein Hochadlicher<lb/>
Hochmuth den Kopf oft &#x017F;o herumdrehet, daß du von<lb/>
allen Familien vera&#x0364;chtlich rede&#x017F;t, denen du feind bi&#x017F;t)<lb/>
ein Frauenzimmer von unvergleichlicher Scho&#x0364;n-<lb/>
heit, das Tugend, Klugheit und eine Seele hat?<lb/>
(Seele will ich jetzt fu&#x0364;r Ver&#x017F;tand nehmen.)</p><lb/>
          <p>Bi&#x017F;t du nicht ein kleiner Gei&#x017F;t, daß du dein Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen dem Glu&#x0364;ck aller deiner Nachkommen vorzie-<lb/>
he&#x017F;t? Du &#x017F;ollte&#x017F;t dir eine Ehre machen, Kinder auf<lb/>
eine Ewigkeit zu zeugen und dein Ge&#x017F;chlecht und<lb/>
Nahmen un&#x017F;terblich zu machen, allein du will&#x017F;t<lb/>
nicht anfangen bis daß die Ra&#x017F;e-Jahre vo&#x0364;llig vorbey<lb/>
&#x017F;ind, das i&#x017F;t, bis Kranckheiten und Alter dich un-<lb/>
tu&#x0364;chtig machen. Will&#x017F;t du dir den Fluch aller dei-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ner</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[380/0394] then. Du irreſt dich: alles was ich geſchrieben habe, betrifft deinen Vortheil mehr als den ihrigen. Denn ſie kann dich gluͤcklich machen. Allein daß du ſie gluͤcklich machen ſollteſt, das iſt beynahe ohn- moͤglich, wenn ihr Gemuͤth eben ſo artig bleibt als es jetzt iſt. Jch brauche dir dieſes nicht zu bewei- ſen: du biſt ſo freymuͤthig, daß du meinen Satz wol ſelbſt unterſchreiben wuͤrdeſt. Jch rathe dir nicht deswegen zum Eheſtande, weil ich ſelbſt groſſe Luſt dazu habe; ich dencke wahrhaftig noch nicht darauf mich in eheliche Feſſeln ſchmieden zu laſſen. Allein da du der letzte von deinem Nahmen biſt, da deine Familie alt und anſehnlich iſt, da du ſelbſt dich kuͤnftig zu verheyrathen gedenckeſt: ſo uͤberlege doch nur, ob du jemahls wieder eine ſolche Parthey finden wirſt, als du jetzt haſt? ein Frauenzimmer von einem ſo guten Geſchlecht, deſſen du dich nicht ſchaͤmen darfſt (ob dir gleich dein Hochadlicher Hochmuth den Kopf oft ſo herumdrehet, daß du von allen Familien veraͤchtlich redeſt, denen du feind biſt) ein Frauenzimmer von unvergleichlicher Schoͤn- heit, das Tugend, Klugheit und eine Seele hat? (Seele will ich jetzt fuͤr Verſtand nehmen.) Biſt du nicht ein kleiner Geiſt, daß du dein Ver- gnuͤgen dem Gluͤck aller deiner Nachkommen vorzie- heſt? Du ſollteſt dir eine Ehre machen, Kinder auf eine Ewigkeit zu zeugen und dein Geſchlecht und Nahmen unſterblich zu machen, allein du willſt nicht anfangen bis daß die Raſe-Jahre voͤllig vorbey ſind, das iſt, bis Kranckheiten und Alter dich un- tuͤchtig machen. Willſt du dir den Fluch aller dei- ner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/394
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 380. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/394>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.