finden zu machen, keine andere Bedienten anzu- nehmen, als die ihm gefällig wären, und mich in allen Stücken als eine gehorsahme Tochter zu be- zeigen.
Aus dem Briefe an meine Schwester wird mei- ne Base wissen, wie siean mich schreiben kann, wenn es ihr anders erlaubet wird, daß sie mir diese Gütigkeit erzeigen darf.
Jch bitte in diesem Briefe eben so ernstlich, als in dem, welchen ich an meine Schwester geschrie- ben habe, daß sie suchen möge mir eine baldige Aus- söhnung auszuwircken, damit ich nicht tiefer in das Unglück hinein gestürtzt werden möge. Jch stelle ihr vor: daß eine zu rechter Zeit erwiesene Gelin- digkeit die Welt bereden würde, daß alles was ihnen und mir sonst nachtheilig scheinen könnte, nur ein kurtzes Misverständniß gewesen sey; und sie selbst wisse, daß ich zu dem gezwungen sey, was ich gewaget habe.
Jch schliesse hiemit diesen Brief, und versichere, daß ich bin
Jhre ewig ergebene Cl. Harlowe.
Der vier und zwantzigste Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytages den 14. April.
Wie oft hast du mir meinen Hochmuth vorge- worfen! du bedenckest nicht, was für eine
artige
finden zu machen, keine andere Bedienten anzu- nehmen, als die ihm gefaͤllig waͤren, und mich in allen Stuͤcken als eine gehorſahme Tochter zu be- zeigen.
Aus dem Briefe an meine Schweſter wird mei- ne Baſe wiſſen, wie ſiean mich ſchreiben kann, wenn es ihr anders erlaubet wird, daß ſie mir dieſe Guͤtigkeit erzeigen darf.
Jch bitte in dieſem Briefe eben ſo ernſtlich, als in dem, welchen ich an meine Schweſter geſchrie- ben habe, daß ſie ſuchen moͤge mir eine baldige Aus- ſoͤhnung auszuwircken, damit ich nicht tiefer in das Ungluͤck hinein geſtuͤrtzt werden moͤge. Jch ſtelle ihr vor: daß eine zu rechter Zeit erwieſene Gelin- digkeit die Welt bereden wuͤrde, daß alles was ihnen und mir ſonſt nachtheilig ſcheinen koͤnnte, nur ein kurtzes Misverſtaͤndniß geweſen ſey; und ſie ſelbſt wiſſe, daß ich zu dem gezwungen ſey, was ich gewaget habe.
Jch ſchlieſſe hiemit dieſen Brief, und verſichere, daß ich bin
Jhre ewig ergebene Cl. Harlowe.
Der vier und zwantzigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytages den 14. April.
Wie oft haſt du mir meinen Hochmuth vorge- worfen! du bedenckeſt nicht, was fuͤr eine
artige
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0238"n="224"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
finden zu machen, keine andere Bedienten anzu-<lb/>
nehmen, als die ihm gefaͤllig waͤren, und mich in<lb/>
allen Stuͤcken als eine gehorſahme Tochter zu be-<lb/>
zeigen.</p><lb/><p>Aus dem Briefe an meine Schweſter wird mei-<lb/>
ne Baſe wiſſen, wie ſiean mich ſchreiben kann,<lb/>
wenn es ihr anders erlaubet wird, daß ſie mir<lb/>
dieſe Guͤtigkeit erzeigen darf.</p><lb/><p>Jch bitte in dieſem Briefe eben ſo ernſtlich, als<lb/>
in dem, welchen ich an meine Schweſter geſchrie-<lb/>
ben habe, daß ſie ſuchen moͤge mir eine baldige Aus-<lb/>ſoͤhnung auszuwircken, damit ich nicht tiefer in das<lb/>
Ungluͤck hinein geſtuͤrtzt werden moͤge. Jch ſtelle<lb/>
ihr vor: daß eine zu rechter Zeit erwieſene Gelin-<lb/>
digkeit die Welt bereden wuͤrde, daß alles was<lb/>
ihnen und mir ſonſt nachtheilig ſcheinen koͤnnte, nur<lb/>
ein kurtzes Misverſtaͤndniß geweſen ſey; und ſie<lb/>ſelbſt wiſſe, daß ich zu dem gezwungen ſey, was<lb/>
ich gewaget habe.</p><lb/><p>Jch ſchlieſſe hiemit dieſen Brief, und verſichere,<lb/>
daß ich bin</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre ewig ergebene<lb/><hirendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vier und zwantzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytages den 14. April.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">W</hi>ie oft haſt du mir meinen Hochmuth vorge-<lb/>
worfen! du bedenckeſt nicht, was fuͤr eine<lb/><fwplace="bottom"type="catch">artige</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[224/0238]
finden zu machen, keine andere Bedienten anzu-
nehmen, als die ihm gefaͤllig waͤren, und mich in
allen Stuͤcken als eine gehorſahme Tochter zu be-
zeigen.
Aus dem Briefe an meine Schweſter wird mei-
ne Baſe wiſſen, wie ſiean mich ſchreiben kann,
wenn es ihr anders erlaubet wird, daß ſie mir
dieſe Guͤtigkeit erzeigen darf.
Jch bitte in dieſem Briefe eben ſo ernſtlich, als
in dem, welchen ich an meine Schweſter geſchrie-
ben habe, daß ſie ſuchen moͤge mir eine baldige Aus-
ſoͤhnung auszuwircken, damit ich nicht tiefer in das
Ungluͤck hinein geſtuͤrtzt werden moͤge. Jch ſtelle
ihr vor: daß eine zu rechter Zeit erwieſene Gelin-
digkeit die Welt bereden wuͤrde, daß alles was
ihnen und mir ſonſt nachtheilig ſcheinen koͤnnte, nur
ein kurtzes Misverſtaͤndniß geweſen ſey; und ſie
ſelbſt wiſſe, daß ich zu dem gezwungen ſey, was
ich gewaget habe.
Jch ſchlieſſe hiemit dieſen Brief, und verſichere,
daß ich bin
Jhre ewig ergebene
Cl. Harlowe.
Der vier und zwantzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Freytages den 14. April.
Wie oft haſt du mir meinen Hochmuth vorge-
worfen! du bedenckeſt nicht, was fuͤr eine
artige
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 224. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/238>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.