[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eingekleidet hatte, waren ernsthafter, als ich ich sie
von ihm erwartet hätte.

Er hat mir eine Abschrift davon versprochen:
wenn ich die erhalten habe, so werde ich, und so
werden Sie besser von der Güte des Gedichtes ur-
theilen können. Der Jnhalt war dieser: "Da
"ihm die Kranckheit eine richtigere Art zu dencken
"gegeben, und die Gesundheit sie ihm genommen
"habe, so sey er bereit, die Vollkommenheiten des
"Leibes zu verlieren, um die edleren Vollkommen-
"heiten des Gemüthes zu erlangen.

Er setzte hinzu: ob gleich aller gute Vorsatz bey
seiner Besserung verschwunden sey, so habe er doch
jetzt die Hoffnung, daß mein Beyspiel einen tiefern
und dauerhaftern Eindruck bey ihm machen werde,
sonderlich, da er eine so sichtbare Belohnung seiner
Besserung vor den Augen hätte. Seine Hoffnung
wüchse dadurch, daß er diesen guten Vorsatz bey
voller Gesundheit gefasset hätte; zu einer Zeit, da
er weiter nichts zu wünschen hätte, als Beständig-
keit, die das eintzige Mittel seyn würde, mein Hertz
zu gewinnen.

Jch will (antwortete ich) das eben anglimmen-
de Feuer nicht auslöschen, sondern vielmehr alle
Sorgfalt anwenden, daß es eine Flamme werden
möge. Jch werde mich bemühen, sie bey diesen
Entschliessungen zu erhalten. Jch will ihre gantze
Hochachtung gegen mich nach ihrem Eifer in der
Ausbesserung ihres Gemüthes abmessen. Behalten
[unleserliches Material - Zeichen fehlt] diese schönen Zeilen des Rowe stets in ihrem
Gemüthe, da sie selbst bekennen, daß sie so vieles

eingekleidet hatte, waren ernſthafter, als ich ich ſie
von ihm erwartet haͤtte.

Er hat mir eine Abſchrift davon verſprochen:
wenn ich die erhalten habe, ſo werde ich, und ſo
werden Sie beſſer von der Guͤte des Gedichtes ur-
theilen koͤnnen. Der Jnhalt war dieſer: „Da
„ihm die Kranckheit eine richtigere Art zu dencken
„gegeben, und die Geſundheit ſie ihm genommen
„habe, ſo ſey er bereit, die Vollkommenheiten des
„Leibes zu verlieren, um die edleren Vollkommen-
„heiten des Gemuͤthes zu erlangen.

Er ſetzte hinzu: ob gleich aller gute Vorſatz bey
ſeiner Beſſerung verſchwunden ſey, ſo habe er doch
jetzt die Hoffnung, daß mein Beyſpiel einen tiefern
und dauerhaftern Eindruck bey ihm machen werde,
ſonderlich, da er eine ſo ſichtbare Belohnung ſeiner
Beſſerung vor den Augen haͤtte. Seine Hoffnung
wuͤchſe dadurch, daß er dieſen guten Vorſatz bey
voller Geſundheit gefaſſet haͤtte; zu einer Zeit, da
er weiter nichts zu wuͤnſchen haͤtte, als Beſtaͤndig-
keit, die das eintzige Mittel ſeyn wuͤrde, mein Hertz
zu gewinnen.

Jch will (antwortete ich) das eben anglimmen-
de Feuer nicht ausloͤſchen, ſondern vielmehr alle
Sorgfalt anwenden, daß es eine Flamme werden
moͤge. Jch werde mich bemuͤhen, ſie bey dieſen
Entſchlieſſungen zu erhalten. Jch will ihre gantze
Hochachtung gegen mich nach ihrem Eifer in der
Ausbeſſerung ihres Gemuͤthes abmeſſen. Behalten
[unleserliches Material – Zeichen fehlt] dieſe ſchoͤnen Zeilen des Rowe ſtets in ihrem
Gemuͤthe, da ſie ſelbſt bekennen, daß ſie ſo vieles

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="220"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
eingekleidet hatte, waren ern&#x017F;thafter, als ich ich &#x017F;ie<lb/>
von ihm erwartet ha&#x0364;tte.</p><lb/>
          <p>Er hat mir eine Ab&#x017F;chrift davon ver&#x017F;prochen:<lb/>
wenn ich die erhalten habe, &#x017F;o werde ich, und &#x017F;o<lb/>
werden Sie be&#x017F;&#x017F;er von der Gu&#x0364;te des Gedichtes ur-<lb/>
theilen ko&#x0364;nnen. Der Jnhalt war die&#x017F;er: &#x201E;Da<lb/>
&#x201E;ihm die Kranckheit eine richtigere Art zu dencken<lb/>
&#x201E;gegeben, und die Ge&#x017F;undheit &#x017F;ie ihm genommen<lb/>
&#x201E;habe, &#x017F;o &#x017F;ey er bereit, die Vollkommenheiten des<lb/>
&#x201E;Leibes zu verlieren, um die edleren Vollkommen-<lb/>
&#x201E;heiten des Gemu&#x0364;thes zu erlangen.</p><lb/>
          <p>Er &#x017F;etzte hinzu: ob gleich aller gute Vor&#x017F;atz bey<lb/>
&#x017F;einer Be&#x017F;&#x017F;erung ver&#x017F;chwunden &#x017F;ey, &#x017F;o habe er doch<lb/>
jetzt die Hoffnung, daß mein Bey&#x017F;piel einen tiefern<lb/>
und dauerhaftern Eindruck bey ihm machen werde,<lb/>
&#x017F;onderlich, da er eine &#x017F;o &#x017F;ichtbare Belohnung &#x017F;einer<lb/>
Be&#x017F;&#x017F;erung vor den Augen ha&#x0364;tte. Seine Hoffnung<lb/>
wu&#x0364;ch&#x017F;e dadurch, daß er die&#x017F;en guten Vor&#x017F;atz bey<lb/>
voller Ge&#x017F;undheit gefa&#x017F;&#x017F;et ha&#x0364;tte; zu einer Zeit, da<lb/>
er weiter nichts zu wu&#x0364;n&#x017F;chen ha&#x0364;tte, als Be&#x017F;ta&#x0364;ndig-<lb/>
keit, die das eintzige Mittel &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, mein Hertz<lb/>
zu gewinnen.</p><lb/>
          <p>Jch will (antwortete ich) das eben anglimmen-<lb/>
de Feuer nicht auslo&#x0364;&#x017F;chen, &#x017F;ondern vielmehr alle<lb/>
Sorgfalt anwenden, daß es eine Flamme werden<lb/>
mo&#x0364;ge. Jch werde mich bemu&#x0364;hen, &#x017F;ie bey die&#x017F;en<lb/>
Ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;ungen zu erhalten. Jch will ihre gantze<lb/>
Hochachtung gegen mich nach ihrem Eifer in der<lb/>
Ausbe&#x017F;&#x017F;erung ihres Gemu&#x0364;thes abme&#x017F;&#x017F;en. Behalten<lb/><gap reason="illegible" unit="chars"/> die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;nen Zeilen des <hi rendition="#fr">Rowe</hi> &#x017F;tets in ihrem<lb/>
Gemu&#x0364;the, da &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t bekennen, daß &#x017F;ie &#x017F;o vieles<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0234] eingekleidet hatte, waren ernſthafter, als ich ich ſie von ihm erwartet haͤtte. Er hat mir eine Abſchrift davon verſprochen: wenn ich die erhalten habe, ſo werde ich, und ſo werden Sie beſſer von der Guͤte des Gedichtes ur- theilen koͤnnen. Der Jnhalt war dieſer: „Da „ihm die Kranckheit eine richtigere Art zu dencken „gegeben, und die Geſundheit ſie ihm genommen „habe, ſo ſey er bereit, die Vollkommenheiten des „Leibes zu verlieren, um die edleren Vollkommen- „heiten des Gemuͤthes zu erlangen. Er ſetzte hinzu: ob gleich aller gute Vorſatz bey ſeiner Beſſerung verſchwunden ſey, ſo habe er doch jetzt die Hoffnung, daß mein Beyſpiel einen tiefern und dauerhaftern Eindruck bey ihm machen werde, ſonderlich, da er eine ſo ſichtbare Belohnung ſeiner Beſſerung vor den Augen haͤtte. Seine Hoffnung wuͤchſe dadurch, daß er dieſen guten Vorſatz bey voller Geſundheit gefaſſet haͤtte; zu einer Zeit, da er weiter nichts zu wuͤnſchen haͤtte, als Beſtaͤndig- keit, die das eintzige Mittel ſeyn wuͤrde, mein Hertz zu gewinnen. Jch will (antwortete ich) das eben anglimmen- de Feuer nicht ausloͤſchen, ſondern vielmehr alle Sorgfalt anwenden, daß es eine Flamme werden moͤge. Jch werde mich bemuͤhen, ſie bey dieſen Entſchlieſſungen zu erhalten. Jch will ihre gantze Hochachtung gegen mich nach ihrem Eifer in der Ausbeſſerung ihres Gemuͤthes abmeſſen. Behalten _ dieſe ſchoͤnen Zeilen des Rowe ſtets in ihrem Gemuͤthe, da ſie ſelbſt bekennen, daß ſie ſo vieles zu

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/234
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/234>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.