Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


men, wenn ich gehofft hätte, daß ich mich
würde mäßigen können. Allein ich fürch-
te, daß ich in der Stube bey seinem Anblick
vergessen möchte, daß ich in meiner Mutter Hau-
se bin, und ich mich unterstehen würde ihm
die Thür zu weisen. Wie konnte er mir erträglich
seyn? da er blos in der Absicht kam, auf meine
liebste und unschuldige Freundin zu lästern? da
seine wunderlichen Einfälle Gehör fanden? da sich
beyde zu rechtfertigen suchten, er deswegen, daß er
mit dazu geholfen hatte, sie aus ihres Vaters
Hause zu treiben, und meine Mutter, daß sie ihr
eine Zuflucht abgeschlagen hatte, in der sie sich
nach dem Triebe ihres gehorsamen Hertzens mit
ihren Eltern aussöhnen konnte? eine Aussöhnung,
die meine Mutter billig hätte vermitteln sollen,
wenn die Hochachtung aufrichtig gewesen wäre, die
sie beständig vorgegeben hatte. Konnte ich bey
diesen Umständen Geduld behalten?

Der Erfolg (wie schon gemeldet) zeigete, was
seine Absicht gewesen war. Kaum war der alte
rostrige Körper weggegangen, (entschuldigen Sie
mich wegen meiner Freyheit im Schreiben) so zei-
geten sich die Früchte seines Besuchs in einem fin-
stern, zurückhaltenden und recht Harlowischen We-
sen, das meine Mutter angenommen hatte.
Nachdem ich ein paar empfindliche Ausdrücke des-
wegen hatte fliegen lassen, so erfolgete ein ernstliches
Verbot, keine Briefe mit Jhnen zu wechseln.

Hierauf folgeten einige Unterredungen, die eben
nicht von der angenehmsten Art waren, wie Sie

selbst
Dritter Theil. G


men, wenn ich gehofft haͤtte, daß ich mich
wuͤrde maͤßigen koͤnnen. Allein ich fuͤrch-
te, daß ich in der Stube bey ſeinem Anblick
vergeſſen moͤchte, daß ich in meiner Mutter Hau-
ſe bin, und ich mich unterſtehen wuͤrde ihm
die Thuͤr zu weiſen. Wie konnte er mir ertraͤglich
ſeyn? da er blos in der Abſicht kam, auf meine
liebſte und unſchuldige Freundin zu laͤſtern? da
ſeine wunderlichen Einfaͤlle Gehoͤr fanden? da ſich
beyde zu rechtfertigen ſuchten, er deswegen, daß er
mit dazu geholfen hatte, ſie aus ihres Vaters
Hauſe zu treiben, und meine Mutter, daß ſie ihr
eine Zuflucht abgeſchlagen hatte, in der ſie ſich
nach dem Triebe ihres gehorſamen Hertzens mit
ihren Eltern ausſoͤhnen konnte? eine Ausſoͤhnung,
die meine Mutter billig haͤtte vermitteln ſollen,
wenn die Hochachtung aufrichtig geweſen waͤre, die
ſie beſtaͤndig vorgegeben hatte. Konnte ich bey
dieſen Umſtaͤnden Geduld behalten?

Der Erfolg (wie ſchon gemeldet) zeigete, was
ſeine Abſicht geweſen war. Kaum war der alte
roſtrige Koͤrper weggegangen, (entſchuldigen Sie
mich wegen meiner Freyheit im Schreiben) ſo zei-
geten ſich die Fruͤchte ſeines Beſuchs in einem fin-
ſtern, zuruͤckhaltenden und recht Harlowiſchen We-
ſen, das meine Mutter angenommen hatte.
Nachdem ich ein paar empfindliche Ausdruͤcke des-
wegen hatte fliegen laſſen, ſo erfolgete ein ernſtliches
Verbot, keine Briefe mit Jhnen zu wechſeln.

Hierauf folgeten einige Unterredungen, die eben
nicht von der angenehmſten Art waren, wie Sie

ſelbſt
Dritter Theil. G
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0111" n="97"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
men, wenn ich gehofft ha&#x0364;tte, daß ich mich<lb/>
wu&#x0364;rde ma&#x0364;ßigen ko&#x0364;nnen. Allein ich fu&#x0364;rch-<lb/>
te, daß ich in der Stube bey &#x017F;einem Anblick<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;chte, daß ich in meiner Mutter Hau-<lb/>
&#x017F;e bin, und ich mich unter&#x017F;tehen wu&#x0364;rde ihm<lb/>
die Thu&#x0364;r zu wei&#x017F;en. Wie konnte er mir ertra&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;eyn? da er blos in der Ab&#x017F;icht kam, auf meine<lb/>
lieb&#x017F;te und un&#x017F;chuldige Freundin zu la&#x0364;&#x017F;tern? da<lb/>
&#x017F;eine wunderlichen Einfa&#x0364;lle Geho&#x0364;r fanden? da &#x017F;ich<lb/>
beyde zu rechtfertigen &#x017F;uchten, er deswegen, daß er<lb/>
mit dazu geholfen hatte, &#x017F;ie aus ihres Vaters<lb/>
Hau&#x017F;e zu treiben, und meine Mutter, daß &#x017F;ie ihr<lb/>
eine Zuflucht abge&#x017F;chlagen hatte, in der &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
nach dem Triebe ihres gehor&#x017F;amen Hertzens mit<lb/>
ihren Eltern aus&#x017F;o&#x0364;hnen konnte? eine Aus&#x017F;o&#x0364;hnung,<lb/>
die meine Mutter billig ha&#x0364;tte vermitteln &#x017F;ollen,<lb/>
wenn die Hochachtung aufrichtig gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, die<lb/>
&#x017F;ie be&#x017F;ta&#x0364;ndig vorgegeben hatte. Konnte ich bey<lb/>
die&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden Geduld behalten?</p><lb/>
          <p>Der Erfolg (wie &#x017F;chon gemeldet) zeigete, was<lb/>
&#x017F;eine Ab&#x017F;icht gewe&#x017F;en war. Kaum war der alte<lb/>
ro&#x017F;trige Ko&#x0364;rper weggegangen, (ent&#x017F;chuldigen Sie<lb/>
mich wegen meiner Freyheit im Schreiben) &#x017F;o zei-<lb/>
geten &#x017F;ich die Fru&#x0364;chte &#x017F;eines Be&#x017F;uchs in einem fin-<lb/>
&#x017F;tern, zuru&#x0364;ckhaltenden und recht Harlowi&#x017F;chen We-<lb/>
&#x017F;en, das meine Mutter angenommen hatte.<lb/>
Nachdem ich ein paar empfindliche Ausdru&#x0364;cke des-<lb/>
wegen hatte fliegen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o erfolgete ein ern&#x017F;tliches<lb/>
Verbot, keine Briefe mit Jhnen zu wech&#x017F;eln.</p><lb/>
          <p>Hierauf folgeten einige Unterredungen, die eben<lb/>
nicht von der angenehm&#x017F;ten Art waren, wie Sie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Dritter Theil.</hi> G</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elb&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[97/0111] men, wenn ich gehofft haͤtte, daß ich mich wuͤrde maͤßigen koͤnnen. Allein ich fuͤrch- te, daß ich in der Stube bey ſeinem Anblick vergeſſen moͤchte, daß ich in meiner Mutter Hau- ſe bin, und ich mich unterſtehen wuͤrde ihm die Thuͤr zu weiſen. Wie konnte er mir ertraͤglich ſeyn? da er blos in der Abſicht kam, auf meine liebſte und unſchuldige Freundin zu laͤſtern? da ſeine wunderlichen Einfaͤlle Gehoͤr fanden? da ſich beyde zu rechtfertigen ſuchten, er deswegen, daß er mit dazu geholfen hatte, ſie aus ihres Vaters Hauſe zu treiben, und meine Mutter, daß ſie ihr eine Zuflucht abgeſchlagen hatte, in der ſie ſich nach dem Triebe ihres gehorſamen Hertzens mit ihren Eltern ausſoͤhnen konnte? eine Ausſoͤhnung, die meine Mutter billig haͤtte vermitteln ſollen, wenn die Hochachtung aufrichtig geweſen waͤre, die ſie beſtaͤndig vorgegeben hatte. Konnte ich bey dieſen Umſtaͤnden Geduld behalten? Der Erfolg (wie ſchon gemeldet) zeigete, was ſeine Abſicht geweſen war. Kaum war der alte roſtrige Koͤrper weggegangen, (entſchuldigen Sie mich wegen meiner Freyheit im Schreiben) ſo zei- geten ſich die Fruͤchte ſeines Beſuchs in einem fin- ſtern, zuruͤckhaltenden und recht Harlowiſchen We- ſen, das meine Mutter angenommen hatte. Nachdem ich ein paar empfindliche Ausdruͤcke des- wegen hatte fliegen laſſen, ſo erfolgete ein ernſtliches Verbot, keine Briefe mit Jhnen zu wechſeln. Hierauf folgeten einige Unterredungen, die eben nicht von der angenehmſten Art waren, wie Sie ſelbſt Dritter Theil. G

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/111
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/111>, abgerufen am 28.11.2024.