Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
Versprechen, daß ich nicht gezwungen werden
soll, Herrn Solmes Besuch anzunehmen. Un-
ter dieser Bedingung will ich so frölich, als sonst
jemals geschehen ist, dahin reisen.

Dieses sind meine neuen Vorschläge. Wenn
keiner darunter nach Eurem Sinne ist, weil sie
insgesamt dahin zielen, den Besuch eines nieder-
trächtigen Menschen, der sich nicht abweisen las-
sen will, zu verweilen: so sollt Jhr wissen, daß
kein Unglück so groß seyn kan, dem ich mich
nicht lieber unterwerfen wollte, eher ich einem
Manne die Hand geben sollte, dem ich nimmer-
mehr mein Hertz werde geben können.

Jch gebrauche mich freylich einer gantz an-
dern Schreib-Art, als mir sonst eigen war:
einer Schreib-Art, zu der ich hätte wünschen mö-
gen niemahls gezwungen zu werden. Allein
uiemand wird mir dieses verdencken, wenn er
unpartheyisch ist, und das weiß, was ich von ohn-
gefähr vor wenigen Stunden selbst gehört habe.
Aus Eurem eigenen und meiner Schwester
und noch eines andern Munde hörte ich, was
Jhr für Ursachen habt, die Sache mit so vieler
Heftigkeit und Uebereilung zu treiben, nehmlich
weil Jhr fürchtet, daß mein Herr Vetter Mor-
den bald eintreffen werde. Bedenckt anbey,
daß, nachdem mich meine winselnde Vocatiui
so verächtlich gemacht haben, es für mich hohe
Zeit ist, dem vortreflichen Muster meines Bru-
ders und meiner Schwester ähnlicher zu werden,
und mir etwas mehr heraus zu nehmen, damit

Jhr
Zweyter Theil. E

der Clariſſa.
Verſprechen, daß ich nicht gezwungen werden
ſoll, Herrn Solmes Beſuch anzunehmen. Un-
ter dieſer Bedingung will ich ſo froͤlich, als ſonſt
jemals geſchehen iſt, dahin reiſen.

Dieſes ſind meine neuen Vorſchlaͤge. Wenn
keiner darunter nach Eurem Sinne iſt, weil ſie
insgeſamt dahin zielen, den Beſuch eines nieder-
traͤchtigen Menſchen, der ſich nicht abweiſen laſ-
ſen will, zu verweilen: ſo ſollt Jhr wiſſen, daß
kein Ungluͤck ſo groß ſeyn kan, dem ich mich
nicht lieber unterwerfen wollte, eher ich einem
Manne die Hand geben ſollte, dem ich nimmer-
mehr mein Hertz werde geben koͤnnen.

Jch gebrauche mich freylich einer gantz an-
dern Schreib-Art, als mir ſonſt eigen war:
einer Schreib-Art, zu der ich haͤtte wuͤnſchen moͤ-
gen niemahls gezwungen zu werden. Allein
uiemand wird mir dieſes verdencken, wenn er
unpartheyiſch iſt, und das weiß, was ich von ohn-
gefaͤhr vor wenigen Stunden ſelbſt gehoͤrt habe.
Aus Eurem eigenen und meiner Schweſter
und noch eines andern Munde hoͤrte ich, was
Jhr fuͤr Urſachen habt, die Sache mit ſo vieler
Heftigkeit und Uebereilung zu treiben, nehmlich
weil Jhr fuͤrchtet, daß mein Herr Vetter Mor-
den bald eintreffen werde. Bedenckt anbey,
daß, nachdem mich meine winſelnde Vocatiui
ſo veraͤchtlich gemacht haben, es fuͤr mich hohe
Zeit iſt, dem vortreflichen Muſter meines Bru-
ders und meiner Schweſter aͤhnlicher zu werden,
und mir etwas mehr heraus zu nehmen, damit

Jhr
Zweyter Theil. E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0071" n="65"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
Ver&#x017F;prechen, daß ich nicht gezwungen werden<lb/>
&#x017F;oll, Herrn <hi rendition="#fr">Solmes</hi> Be&#x017F;uch anzunehmen. Un-<lb/>
ter die&#x017F;er Bedingung will ich &#x017F;o fro&#x0364;lich, als &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
jemals ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, dahin rei&#x017F;en.</p><lb/>
              <p>Die&#x017F;es &#x017F;ind meine neuen Vor&#x017F;chla&#x0364;ge. Wenn<lb/>
keiner darunter nach Eurem Sinne i&#x017F;t, weil &#x017F;ie<lb/>
insge&#x017F;amt dahin zielen, den Be&#x017F;uch eines nieder-<lb/>
tra&#x0364;chtigen Men&#x017F;chen, der &#x017F;ich nicht abwei&#x017F;en la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en will, zu verweilen: &#x017F;o &#x017F;ollt Jhr wi&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
kein Unglu&#x0364;ck &#x017F;o groß &#x017F;eyn kan, dem ich mich<lb/>
nicht lieber unterwerfen wollte, eher ich einem<lb/>
Manne die Hand geben &#x017F;ollte, dem ich nimmer-<lb/>
mehr mein Hertz werde geben ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
              <p>Jch gebrauche mich freylich einer gantz an-<lb/>
dern Schreib-Art, als mir &#x017F;on&#x017F;t eigen war:<lb/>
einer Schreib-Art, zu der ich ha&#x0364;tte wu&#x0364;n&#x017F;chen mo&#x0364;-<lb/>
gen niemahls gezwungen zu werden. Allein<lb/>
uiemand wird mir die&#x017F;es verdencken, wenn er<lb/>
unpartheyi&#x017F;ch i&#x017F;t, und das weiß, was ich von ohn-<lb/>
gefa&#x0364;hr vor wenigen Stunden &#x017F;elb&#x017F;t geho&#x0364;rt habe.<lb/>
Aus Eurem eigenen und meiner Schwe&#x017F;ter<lb/>
und noch eines andern Munde ho&#x0364;rte ich, was<lb/>
Jhr fu&#x0364;r Ur&#x017F;achen habt, die Sache mit &#x017F;o vieler<lb/>
Heftigkeit und Uebereilung zu treiben, nehmlich<lb/>
weil Jhr fu&#x0364;rchtet, daß mein Herr Vetter <hi rendition="#fr">Mor-<lb/>
den</hi> bald eintreffen werde. Bedenckt anbey,<lb/>
daß, nachdem mich meine win&#x017F;elnde <hi rendition="#aq">Vocatiui</hi><lb/>
&#x017F;o vera&#x0364;chtlich gemacht haben, es fu&#x0364;r mich hohe<lb/>
Zeit i&#x017F;t, dem vortreflichen Mu&#x017F;ter meines Bru-<lb/>
ders und meiner Schwe&#x017F;ter a&#x0364;hnlicher zu werden,<lb/>
und mir etwas mehr heraus zu nehmen, damit<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Zweyter Theil.</hi> E</fw><fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0071] der Clariſſa. Verſprechen, daß ich nicht gezwungen werden ſoll, Herrn Solmes Beſuch anzunehmen. Un- ter dieſer Bedingung will ich ſo froͤlich, als ſonſt jemals geſchehen iſt, dahin reiſen. Dieſes ſind meine neuen Vorſchlaͤge. Wenn keiner darunter nach Eurem Sinne iſt, weil ſie insgeſamt dahin zielen, den Beſuch eines nieder- traͤchtigen Menſchen, der ſich nicht abweiſen laſ- ſen will, zu verweilen: ſo ſollt Jhr wiſſen, daß kein Ungluͤck ſo groß ſeyn kan, dem ich mich nicht lieber unterwerfen wollte, eher ich einem Manne die Hand geben ſollte, dem ich nimmer- mehr mein Hertz werde geben koͤnnen. Jch gebrauche mich freylich einer gantz an- dern Schreib-Art, als mir ſonſt eigen war: einer Schreib-Art, zu der ich haͤtte wuͤnſchen moͤ- gen niemahls gezwungen zu werden. Allein uiemand wird mir dieſes verdencken, wenn er unpartheyiſch iſt, und das weiß, was ich von ohn- gefaͤhr vor wenigen Stunden ſelbſt gehoͤrt habe. Aus Eurem eigenen und meiner Schweſter und noch eines andern Munde hoͤrte ich, was Jhr fuͤr Urſachen habt, die Sache mit ſo vieler Heftigkeit und Uebereilung zu treiben, nehmlich weil Jhr fuͤrchtet, daß mein Herr Vetter Mor- den bald eintreffen werde. Bedenckt anbey, daß, nachdem mich meine winſelnde Vocatiui ſo veraͤchtlich gemacht haben, es fuͤr mich hohe Zeit iſt, dem vortreflichen Muſter meines Bru- ders und meiner Schweſter aͤhnlicher zu werden, und mir etwas mehr heraus zu nehmen, damit Jhr Zweyter Theil. E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/71
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/71>, abgerufen am 22.11.2024.