Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

würden auf diese Unterreduug nicht so heftig ge-
drungen haben, wenn sie keine Folgen davon
erwarteten.

Jn meiner Antwort habe ich ihm geschrieben:
"ich hätte den Vorsatz gefasset gehabt, keine Zeile
"an einen Menschen zu schreiben, der sich unter-
"stünde, mich und mein gantzes Geschlecht zu
"tadeln, weil ich mich unterstanden hätte, mei-
"nem eigenen Urtheil zu folgen.

Jch hätte mir die Unterredung mit Solmes
"blos deswegen gefallen lassen, weil ich es für
"meine Pflicht gehalten hätte, den Meinigen zu
"zeigen, daß ich ihren Befehlen in allen thunli-
"chen Sachen Folge leisten will. Jch hoffete,
"wenn Herr Solmes meine unbewegliche
"Standhaftigkeit sehen würde, so würde er von
"einem Gesuch abstehen, welches mit meinem
"Willen ohnmöglich erfüllet werden könnte.

"Mein Eckel vor Solmes sey so aufrichtig,
"daß ich bey dieser Gelegenheit keinen Zweiffel
"in meine Standhaftigkeit setzen dürfte. Er
"müsse aber nicht dencken, daß ich Solmes aus
"Zuneigung gegen ihn verwerfe. Wenn meine
"Freunde mir erlauben wollten, nach meiner
"Neigung zu handeln, so sey mir meine Frey-
"heit so lieb, daß ich sie keinem so unbeugsamen
"Manne aufzuopffern gedächte, der mir schon
"zum voraus gezeiget hätte, was ich von ihm

R 4

der Clariſſa.

wuͤrden auf dieſe Unterreduug nicht ſo heftig ge-
drungen haben, wenn ſie keine Folgen davon
erwarteten.

Jn meiner Antwort habe ich ihm geſchrieben:
„ich haͤtte den Vorſatz gefaſſet gehabt, keine Zeile
„an einen Menſchen zu ſchreiben, der ſich unter-
„ſtuͤnde, mich und mein gantzes Geſchlecht zu
„tadeln, weil ich mich unterſtanden haͤtte, mei-
„nem eigenen Urtheil zu folgen.

Jch haͤtte mir die Unterredung mit Solmes
„blos deswegen gefallen laſſen, weil ich es fuͤr
„meine Pflicht gehalten haͤtte, den Meinigen zu
„zeigen, daß ich ihren Befehlen in allen thunli-
„chen Sachen Folge leiſten will. Jch hoffete,
„wenn Herr Solmes meine unbewegliche
„Standhaftigkeit ſehen wuͤrde, ſo wuͤrde er von
„einem Geſuch abſtehen, welches mit meinem
„Willen ohnmoͤglich erfuͤllet werden koͤnnte.

„Mein Eckel vor Solmes ſey ſo aufrichtig,
„daß ich bey dieſer Gelegenheit keinen Zweiffel
„in meine Standhaftigkeit ſetzen duͤrfte. Er
„muͤſſe aber nicht dencken, daß ich Solmes aus
„Zuneigung gegen ihn verwerfe. Wenn meine
„Freunde mir erlauben wollten, nach meiner
„Neigung zu handeln, ſo ſey mir meine Frey-
„heit ſo lieb, daß ich ſie keinem ſo unbeugſamen
„Manne aufzuopffern gedaͤchte, der mir ſchon
„zum voraus gezeiget haͤtte, was ich von ihm

R 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0269" n="263"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a</hi>.</hi></fw><lb/>
wu&#x0364;rden auf die&#x017F;e Unterreduug nicht &#x017F;o heftig ge-<lb/>
drungen haben, wenn &#x017F;ie keine Folgen davon<lb/>
erwarteten.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jn meiner Antwort habe ich ihm ge&#x017F;chrieben:<lb/>
&#x201E;ich ha&#x0364;tte den Vor&#x017F;atz gefa&#x017F;&#x017F;et gehabt, keine Zeile<lb/>
&#x201E;an einen Men&#x017F;chen zu &#x017F;chreiben, der &#x017F;ich unter-<lb/>
&#x201E;&#x017F;tu&#x0364;nde, mich und mein gantzes Ge&#x017F;chlecht zu<lb/>
&#x201E;tadeln, weil ich mich unter&#x017F;tanden ha&#x0364;tte, mei-<lb/>
&#x201E;nem eigenen Urtheil zu folgen.</p><lb/>
          <p>Jch ha&#x0364;tte mir die Unterredung mit <hi rendition="#fr">Solmes</hi><lb/>
&#x201E;blos deswegen gefallen la&#x017F;&#x017F;en, weil ich es fu&#x0364;r<lb/>
&#x201E;meine Pflicht gehalten ha&#x0364;tte, den Meinigen zu<lb/>
&#x201E;zeigen, daß ich ihren Befehlen in allen thunli-<lb/>
&#x201E;chen Sachen Folge lei&#x017F;ten will. Jch hoffete,<lb/>
&#x201E;wenn Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> meine unbewegliche<lb/>
&#x201E;Standhaftigkeit &#x017F;ehen wu&#x0364;rde, &#x017F;o wu&#x0364;rde er von<lb/>
&#x201E;einem Ge&#x017F;uch ab&#x017F;tehen, welches mit meinem<lb/>
&#x201E;Willen ohnmo&#x0364;glich erfu&#x0364;llet werden ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Mein Eckel vor <hi rendition="#fr">Solmes</hi> &#x017F;ey &#x017F;o aufrichtig,<lb/>
&#x201E;daß ich bey die&#x017F;er Gelegenheit keinen Zweiffel<lb/>
&#x201E;in meine Standhaftigkeit &#x017F;etzen du&#x0364;rfte. Er<lb/>
&#x201E;mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e aber nicht dencken, daß ich <hi rendition="#fr">Solmes</hi> aus<lb/>
&#x201E;Zuneigung gegen ihn verwerfe. Wenn meine<lb/>
&#x201E;Freunde mir erlauben wollten, nach meiner<lb/>
&#x201E;Neigung zu handeln, &#x017F;o &#x017F;ey mir meine Frey-<lb/>
&#x201E;heit &#x017F;o lieb, daß ich &#x017F;ie keinem &#x017F;o unbeug&#x017F;amen<lb/>
&#x201E;Manne aufzuopffern geda&#x0364;chte, der mir &#x017F;chon<lb/>
&#x201E;zum voraus gezeiget ha&#x0364;tte, was ich von ihm<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 4</fw><fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[263/0269] der Clariſſa. wuͤrden auf dieſe Unterreduug nicht ſo heftig ge- drungen haben, wenn ſie keine Folgen davon erwarteten. Jn meiner Antwort habe ich ihm geſchrieben: „ich haͤtte den Vorſatz gefaſſet gehabt, keine Zeile „an einen Menſchen zu ſchreiben, der ſich unter- „ſtuͤnde, mich und mein gantzes Geſchlecht zu „tadeln, weil ich mich unterſtanden haͤtte, mei- „nem eigenen Urtheil zu folgen. Jch haͤtte mir die Unterredung mit Solmes „blos deswegen gefallen laſſen, weil ich es fuͤr „meine Pflicht gehalten haͤtte, den Meinigen zu „zeigen, daß ich ihren Befehlen in allen thunli- „chen Sachen Folge leiſten will. Jch hoffete, „wenn Herr Solmes meine unbewegliche „Standhaftigkeit ſehen wuͤrde, ſo wuͤrde er von „einem Geſuch abſtehen, welches mit meinem „Willen ohnmoͤglich erfuͤllet werden koͤnnte. „Mein Eckel vor Solmes ſey ſo aufrichtig, „daß ich bey dieſer Gelegenheit keinen Zweiffel „in meine Standhaftigkeit ſetzen duͤrfte. Er „muͤſſe aber nicht dencken, daß ich Solmes aus „Zuneigung gegen ihn verwerfe. Wenn meine „Freunde mir erlauben wollten, nach meiner „Neigung zu handeln, ſo ſey mir meine Frey- „heit ſo lieb, daß ich ſie keinem ſo unbeugſamen „Manne aufzuopffern gedaͤchte, der mir ſchon „zum voraus gezeiget haͤtte, was ich von ihm zu R 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/269
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/269>, abgerufen am 22.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.