Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
ob ich Jhnen gleich versichern kan, daß ich auch
nicht einmahl eine bedungene Neigung gegen ihn
habe. Meine Mutter blieb fast die gantze Nacht
auf, weil sie jede Stunde das Ende ihrer armen
Tousine erwartete. Bis um zwey Uhr blieb
ich mit ihr auf, und leistete ihr Gesellschaft.

Weil ich noch keine erwachsene Person ster-
bend gesehen hatte, so rührte mich dieser Anblick
sehr. Für Gesunde ist der Todt erschrecklich.
Wir fühlen dabey die Noth der Sterbenden,
und unsre eigene Noth, die wir künftig zu gewar-
ten haben, wenn wir eben diesen Weg gehen sol-
len. Wir empfinden also den Tod doppelt, wenn
wir ihn an andern sehen.

Sie lebte noch bis des Dienstags Morgens
um eilf Uhr. Sie hatte meiner Mutter noch
auf dem Todten-Bette gesagt, daß sie sie bestim-
met hätte, über die Ersüllung ihres Testaments
zu halten, und daß sie ihr und mir, Ringe und
Trauer vermacht hätte. Wir hatten also den
gantzen Tag mit Dingen zu thun, die zu ihrem
letzten Willen gehörten, durch welchen meine Ba-
se Jenny Finnet reichlich versorget ist: und es
ward Mittewochen, ehe wir an die Rückreise ge-
dencken konnten.

Weil wir auf keine Schabracken warten durf-
ten, so kamen wir um Mittag nach Hause. Jch
schickte zwar Robert noch ehe er abstieg nach
Jhren Briefen, und er brachte mir eine gantze
Tasche voll von etlichen Tagen bis auf den Mit-
tewochens Mittag. Allein ich war so müde, und

durch

Die Geſchichte
ob ich Jhnen gleich verſichern kan, daß ich auch
nicht einmahl eine bedungene Neigung gegen ihn
habe. Meine Mutter blieb faſt die gantze Nacht
auf, weil ſie jede Stunde das Ende ihrer armen
Touſine erwartete. Bis um zwey Uhr blieb
ich mit ihr auf, und leiſtete ihr Geſellſchaft.

Weil ich noch keine erwachſene Perſon ſter-
bend geſehen hatte, ſo ruͤhrte mich dieſer Anblick
ſehr. Fuͤr Geſunde iſt der Todt erſchrecklich.
Wir fuͤhlen dabey die Noth der Sterbenden,
und unſre eigene Noth, die wir kuͤnftig zu gewar-
ten haben, wenn wir eben dieſen Weg gehen ſol-
len. Wir empfinden alſo den Tod doppelt, wenn
wir ihn an andern ſehen.

Sie lebte noch bis des Dienſtags Morgens
um eilf Uhr. Sie hatte meiner Mutter noch
auf dem Todten-Bette geſagt, daß ſie ſie beſtim-
met haͤtte, uͤber die Erſuͤllung ihres Teſtaments
zu halten, und daß ſie ihr und mir, Ringe und
Trauer vermacht haͤtte. Wir hatten alſo den
gantzen Tag mit Dingen zu thun, die zu ihrem
letzten Willen gehoͤrten, durch welchen meine Ba-
ſe Jenny Finnet reichlich verſorget iſt: und es
ward Mittewochen, ehe wir an die Ruͤckreiſe ge-
dencken konnten.

Weil wir auf keine Schabracken warten durf-
ten, ſo kamen wir um Mittag nach Hauſe. Jch
ſchickte zwar Robert noch ehe er abſtieg nach
Jhren Briefen, und er brachte mir eine gantze
Taſche voll von etlichen Tagen bis auf den Mit-
tewochens Mittag. Allein ich war ſo muͤde, und

durch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0222" n="216"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
ob ich Jhnen gleich ver&#x017F;ichern kan, daß ich auch<lb/>
nicht einmahl eine bedungene Neigung gegen ihn<lb/>
habe. Meine Mutter blieb fa&#x017F;t die gantze Nacht<lb/>
auf, weil &#x017F;ie jede Stunde das Ende ihrer armen<lb/><hi rendition="#fr">Tou&#x017F;ine</hi> erwartete. Bis um zwey Uhr blieb<lb/>
ich mit ihr auf, und lei&#x017F;tete ihr Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft.</p><lb/>
          <p>Weil ich noch keine erwach&#x017F;ene Per&#x017F;on &#x017F;ter-<lb/>
bend ge&#x017F;ehen hatte, &#x017F;o ru&#x0364;hrte mich die&#x017F;er Anblick<lb/>
&#x017F;ehr. Fu&#x0364;r Ge&#x017F;unde i&#x017F;t der Todt er&#x017F;chrecklich.<lb/>
Wir fu&#x0364;hlen dabey die Noth der Sterbenden,<lb/>
und un&#x017F;re eigene Noth, die wir ku&#x0364;nftig zu gewar-<lb/>
ten haben, wenn wir eben die&#x017F;en Weg gehen &#x017F;ol-<lb/>
len. Wir empfinden al&#x017F;o den Tod doppelt, wenn<lb/>
wir ihn an andern &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Sie lebte noch bis des Dien&#x017F;tags Morgens<lb/>
um eilf Uhr. Sie hatte meiner Mutter noch<lb/>
auf dem Todten-Bette ge&#x017F;agt, daß &#x017F;ie &#x017F;ie be&#x017F;tim-<lb/>
met ha&#x0364;tte, u&#x0364;ber die Er&#x017F;u&#x0364;llung ihres Te&#x017F;taments<lb/>
zu halten, und daß &#x017F;ie ihr und mir, Ringe und<lb/>
Trauer vermacht ha&#x0364;tte. Wir hatten al&#x017F;o den<lb/>
gantzen Tag mit Dingen zu thun, die zu ihrem<lb/>
letzten Willen geho&#x0364;rten, durch welchen meine Ba-<lb/>
&#x017F;e <hi rendition="#fr">Jenny Finnet</hi> reichlich ver&#x017F;orget i&#x017F;t: und es<lb/>
ward Mittewochen, ehe wir an die Ru&#x0364;ckrei&#x017F;e ge-<lb/>
dencken konnten.</p><lb/>
          <p>Weil wir auf keine Schabracken warten durf-<lb/>
ten, &#x017F;o kamen wir um Mittag nach Hau&#x017F;e. Jch<lb/>
&#x017F;chickte zwar <hi rendition="#fr">Robert</hi> noch ehe er ab&#x017F;tieg nach<lb/>
Jhren Briefen, und er brachte mir eine gantze<lb/>
Ta&#x017F;che voll von etlichen Tagen bis auf den Mit-<lb/>
tewochens Mittag. Allein ich war &#x017F;o mu&#x0364;de, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">durch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[216/0222] Die Geſchichte ob ich Jhnen gleich verſichern kan, daß ich auch nicht einmahl eine bedungene Neigung gegen ihn habe. Meine Mutter blieb faſt die gantze Nacht auf, weil ſie jede Stunde das Ende ihrer armen Touſine erwartete. Bis um zwey Uhr blieb ich mit ihr auf, und leiſtete ihr Geſellſchaft. Weil ich noch keine erwachſene Perſon ſter- bend geſehen hatte, ſo ruͤhrte mich dieſer Anblick ſehr. Fuͤr Geſunde iſt der Todt erſchrecklich. Wir fuͤhlen dabey die Noth der Sterbenden, und unſre eigene Noth, die wir kuͤnftig zu gewar- ten haben, wenn wir eben dieſen Weg gehen ſol- len. Wir empfinden alſo den Tod doppelt, wenn wir ihn an andern ſehen. Sie lebte noch bis des Dienſtags Morgens um eilf Uhr. Sie hatte meiner Mutter noch auf dem Todten-Bette geſagt, daß ſie ſie beſtim- met haͤtte, uͤber die Erſuͤllung ihres Teſtaments zu halten, und daß ſie ihr und mir, Ringe und Trauer vermacht haͤtte. Wir hatten alſo den gantzen Tag mit Dingen zu thun, die zu ihrem letzten Willen gehoͤrten, durch welchen meine Ba- ſe Jenny Finnet reichlich verſorget iſt: und es ward Mittewochen, ehe wir an die Ruͤckreiſe ge- dencken konnten. Weil wir auf keine Schabracken warten durf- ten, ſo kamen wir um Mittag nach Hauſe. Jch ſchickte zwar Robert noch ehe er abſtieg nach Jhren Briefen, und er brachte mir eine gantze Taſche voll von etlichen Tagen bis auf den Mit- tewochens Mittag. Allein ich war ſo muͤde, und durch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/222
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 216. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/222>, abgerufen am 04.05.2024.