Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
sen Willen dürfen Sie selbst so wenig ändern als
irgend sonst jemand, der ihn aus gewinnsüchtigen
Absichten durchlöchern will.

Jch weiß, wie sehr Sie überhaupt den Reich-
thum verachten. Aber erinnern Sie sich, daß Sie
ihn selbst in einer Absicht für schätzbar erkläret ha-
ben: Nehmlich weil er uns in den Stand
setzt/ andere durch Wohlthaten zu verbin-
den: dahingegen der Mangel uns zwinget/
Wohlthaten anzunehmen, und sie vielleicht
von solchen mürrischen und kleinen Gemü-
thern anzunehmen/ die sie nicht mit derje-
nigen Anständigkeit geben können/ welche
eine Wohlthat eigentlich zur Wohlthat
macht. Ueberlegen Sie dieses, Kind, und ver-
gleichen es mit der gegen Jhre Tante und Schwe-
ster gethanen Erklärung, ihr Guth nicht in ih-
er eigene Gewalt zu nehmen/ wenn man
Sie auch aus den Hause stiesse/ und in die
äusserste Armuth und Bedürfniß setzte.
Selbst die Furcht ihrer Geschwister, daß Sie
Lust bekommen könten, Sich als Eigenthümerin
des Jhrigen aufzuführen, beweisen Jhnen die
Nothwendigkeit dieses zu thun, nachdem man Jh-
nen so übel begegnet.

Jch gestehe, der Brief ihrer Mutter mit den
Proben von Stoffen, rührete mich sehr bey erster
Durchlesung. Ein wunderlicher Schritt, den
dennoch eine Mutter thut! und doch hat Sie nicht
die Absicht gehabt, Jhrer zu spotten. Jch be-
daure, daß eine so zärtlich gesinnete und artige

Dame

Die Geſchichte
ſen Willen duͤrfen Sie ſelbſt ſo wenig aͤndern als
irgend ſonſt jemand, der ihn aus gewinnſuͤchtigen
Abſichten durchloͤchern will.

Jch weiß, wie ſehr Sie uͤberhaupt den Reich-
thum verachten. Aber erinnern Sie ſich, daß Sie
ihn ſelbſt in einer Abſicht fuͤr ſchaͤtzbar erklaͤret ha-
ben: Nehmlich weil er uns in den Stand
ſetzt/ andere durch Wohlthaten zu verbin-
den: dahingegen der Mangel uns zwinget/
Wohlthaten anzunehmen, und ſie vielleicht
von ſolchen muͤrriſchen und kleinen Gemuͤ-
thern anzunehmen/ die ſie nicht mit derje-
nigen Anſtaͤndigkeit geben koͤnnen/ welche
eine Wohlthat eigentlich zur Wohlthat
macht. Ueberlegen Sie dieſes, Kind, und ver-
gleichen es mit der gegen Jhre Tante und Schwe-
ſter gethanen Erklaͤrung, ihr Guth nicht in ih-
er eigene Gewalt zu nehmen/ wenn man
Sie auch aus den Hauſe ſtieſſe/ und in die
aͤuſſerſte Armuth und Beduͤrfniß ſetzte.
Selbſt die Furcht ihrer Geſchwiſter, daß Sie
Luſt bekommen koͤnten, Sich als Eigenthuͤmerin
des Jhrigen aufzufuͤhren, beweiſen Jhnen die
Nothwendigkeit dieſes zu thun, nachdem man Jh-
nen ſo uͤbel begegnet.

Jch geſtehe, der Brief ihrer Mutter mit den
Proben von Stoffen, ruͤhrete mich ſehr bey erſter
Durchleſung. Ein wunderlicher Schritt, den
dennoch eine Mutter thut! und doch hat Sie nicht
die Abſicht gehabt, Jhrer zu ſpotten. Jch be-
daure, daß eine ſo zaͤrtlich geſinnete und artige

Dame
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0022" n="16"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
&#x017F;en Willen du&#x0364;rfen Sie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;o wenig a&#x0364;ndern als<lb/>
irgend &#x017F;on&#x017F;t jemand, der ihn aus gewinn&#x017F;u&#x0364;chtigen<lb/>
Ab&#x017F;ichten durchlo&#x0364;chern will.</p><lb/>
          <p>Jch weiß, wie &#x017F;ehr Sie u&#x0364;berhaupt den Reich-<lb/>
thum verachten. Aber erinnern Sie &#x017F;ich, daß Sie<lb/>
ihn &#x017F;elb&#x017F;t in einer Ab&#x017F;icht fu&#x0364;r &#x017F;cha&#x0364;tzbar erkla&#x0364;ret ha-<lb/>
ben: <hi rendition="#fr">Nehmlich weil er uns in den Stand<lb/>
&#x017F;etzt/ andere durch Wohlthaten zu verbin-<lb/>
den: dahingegen der Mangel uns zwinget/<lb/>
Wohlthaten anzunehmen, und &#x017F;ie vielleicht<lb/>
von &#x017F;olchen mu&#x0364;rri&#x017F;chen und kleinen Gemu&#x0364;-<lb/>
thern anzunehmen/ die &#x017F;ie nicht mit derje-<lb/>
nigen An&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit geben ko&#x0364;nnen/ welche<lb/>
eine Wohlthat eigentlich zur Wohlthat<lb/>
macht.</hi> Ueberlegen Sie die&#x017F;es, Kind, und ver-<lb/>
gleichen es mit der gegen Jhre Tante und Schwe-<lb/>
&#x017F;ter gethanen Erkla&#x0364;rung, <hi rendition="#fr">ihr Guth nicht in ih-<lb/>
er eigene Gewalt zu nehmen/ wenn man<lb/>
Sie auch aus den Hau&#x017F;e &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;e/ und in die<lb/>
a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Armuth und Bedu&#x0364;rfniß &#x017F;etzte.</hi><lb/>
Selb&#x017F;t die Furcht ihrer Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter, daß Sie<lb/>
Lu&#x017F;t bekommen ko&#x0364;nten, Sich als Eigenthu&#x0364;merin<lb/>
des Jhrigen aufzufu&#x0364;hren, bewei&#x017F;en Jhnen die<lb/>
Nothwendigkeit die&#x017F;es zu thun, nachdem man Jh-<lb/>
nen &#x017F;o u&#x0364;bel begegnet.</p><lb/>
          <p>Jch ge&#x017F;tehe, der Brief ihrer Mutter mit den<lb/>
Proben von Stoffen, ru&#x0364;hrete mich &#x017F;ehr bey er&#x017F;ter<lb/>
Durchle&#x017F;ung. Ein wunderlicher Schritt, den<lb/>
dennoch eine Mutter thut! und doch hat Sie nicht<lb/>
die Ab&#x017F;icht gehabt, Jhrer zu &#x017F;potten. Jch be-<lb/>
daure, daß eine &#x017F;o za&#x0364;rtlich ge&#x017F;innete und artige<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Dame</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0022] Die Geſchichte ſen Willen duͤrfen Sie ſelbſt ſo wenig aͤndern als irgend ſonſt jemand, der ihn aus gewinnſuͤchtigen Abſichten durchloͤchern will. Jch weiß, wie ſehr Sie uͤberhaupt den Reich- thum verachten. Aber erinnern Sie ſich, daß Sie ihn ſelbſt in einer Abſicht fuͤr ſchaͤtzbar erklaͤret ha- ben: Nehmlich weil er uns in den Stand ſetzt/ andere durch Wohlthaten zu verbin- den: dahingegen der Mangel uns zwinget/ Wohlthaten anzunehmen, und ſie vielleicht von ſolchen muͤrriſchen und kleinen Gemuͤ- thern anzunehmen/ die ſie nicht mit derje- nigen Anſtaͤndigkeit geben koͤnnen/ welche eine Wohlthat eigentlich zur Wohlthat macht. Ueberlegen Sie dieſes, Kind, und ver- gleichen es mit der gegen Jhre Tante und Schwe- ſter gethanen Erklaͤrung, ihr Guth nicht in ih- er eigene Gewalt zu nehmen/ wenn man Sie auch aus den Hauſe ſtieſſe/ und in die aͤuſſerſte Armuth und Beduͤrfniß ſetzte. Selbſt die Furcht ihrer Geſchwiſter, daß Sie Luſt bekommen koͤnten, Sich als Eigenthuͤmerin des Jhrigen aufzufuͤhren, beweiſen Jhnen die Nothwendigkeit dieſes zu thun, nachdem man Jh- nen ſo uͤbel begegnet. Jch geſtehe, der Brief ihrer Mutter mit den Proben von Stoffen, ruͤhrete mich ſehr bey erſter Durchleſung. Ein wunderlicher Schritt, den dennoch eine Mutter thut! und doch hat Sie nicht die Abſicht gehabt, Jhrer zu ſpotten. Jch be- daure, daß eine ſo zaͤrtlich geſinnete und artige Dame

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/22
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 2. Göttingen, 1748, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa02_1748/22>, abgerufen am 24.11.2024.