Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarissa.
Beschimpfungen abzubitten. Jndeß war die Thür
zwischen ihnen verschlossen und verriegelt: und
meine Mutter hielt mit aller Gewalt meinen Va-
ter auf. Meine Schwester gab Herrn Love-
lace die schnödesten Worte, und zog auf mich los,
so bald ich wieder zu mir selbst kam. Alß er aber
erfuhr, wie übel ich mich befände, ging er mit ei-
nem Schwur sich zu rächen aus dem Hause.

Herr Lovelace ist stets bey unsern Bedienten
wohl angeschrieben gewesen. Seine Gütigkeit
und Freygebigkeit gegen sie, und daß er sich her-
unter ließ, mit einem jeden auf eine artige und
schertzhafte Weise zu reden, hatte ihm aller Her-
tzen gewonnen. Jnsonderheit gaben sie bey die-
sem Vorfall den übrigen allen Unrecht, wenn sie
unter sich davon redeten, und rühmten seine Ge-
dult und anständige Aufführung, bis er aufs äus-
serste gereitzt ward, so ausnehmend, daß ich durch
ihre Erzehlungen, und durch die Furchr vor
schlimmern Folgen bewogen ward einen Brief
noch selbigen Abend von ihm anzunehmen, und
einige Tage nachher zu beantworten, weil er un-
gemein höflich geschrieben war, und Herr Love-
lace versprach, die gantze Sache meiner Entschei-
dung zu überlassen, und sich völlig nach meinem
Willen zu richten.

Auf eine so unglückliche Weise ward er ge-
zwungen den vorigen Briefwechsel von neuen an-
zufangen. Doch schrieb ich nicht eher, bis ich
durch Hrn. Symmes Bruder erfahren, daß mein
Bruder ihn durch seine Beschimpfung gezwungen

den

der Clariſſa.
Beſchimpfungen abzubitten. Jndeß war die Thuͤr
zwiſchen ihnen verſchloſſen und verriegelt: und
meine Mutter hielt mit aller Gewalt meinen Va-
ter auf. Meine Schweſter gab Herrn Love-
lace die ſchnoͤdeſten Worte, und zog auf mich los,
ſo bald ich wieder zu mir ſelbſt kam. Alß er aber
erfuhr, wie uͤbel ich mich befaͤnde, ging er mit ei-
nem Schwur ſich zu raͤchen aus dem Hauſe.

Herr Lovelace iſt ſtets bey unſern Bedienten
wohl angeſchrieben geweſen. Seine Guͤtigkeit
und Freygebigkeit gegen ſie, und daß er ſich her-
unter ließ, mit einem jeden auf eine artige und
ſchertzhafte Weiſe zu reden, hatte ihm aller Her-
tzen gewonnen. Jnſonderheit gaben ſie bey die-
ſem Vorfall den uͤbrigen allen Unrecht, wenn ſie
unter ſich davon redeten, und ruͤhmten ſeine Ge-
dult und anſtaͤndige Auffuͤhrung, bis er aufs aͤuſ-
ſerſte gereitzt ward, ſo ausnehmend, daß ich durch
ihre Erzehlungen, und durch die Furchr vor
ſchlimmern Folgen bewogen ward einen Brief
noch ſelbigen Abend von ihm anzunehmen, und
einige Tage nachher zu beantworten, weil er un-
gemein hoͤflich geſchrieben war, und Herr Love-
lace verſprach, die gantze Sache meiner Entſchei-
dung zu uͤberlaſſen, und ſich voͤllig nach meinem
Willen zu richten.

Auf eine ſo ungluͤckliche Weiſe ward er ge-
zwungen den vorigen Briefwechſel von neuen an-
zufangen. Doch ſchrieb ich nicht eher, bis ich
durch Hrn. Symmes Bruder erfahren, daß mein
Bruder ihn durch ſeine Beſchimpfung gezwungen

den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0063" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
Be&#x017F;chimpfungen abzubitten. Jndeß war die Thu&#x0364;r<lb/>
zwi&#x017F;chen ihnen ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und verriegelt: und<lb/>
meine Mutter hielt mit aller Gewalt meinen Va-<lb/>
ter auf. Meine Schwe&#x017F;ter gab Herrn <hi rendition="#fr">Love-<lb/>
lace</hi> die &#x017F;chno&#x0364;de&#x017F;ten Worte, und zog auf mich los,<lb/>
&#x017F;o bald ich wieder zu mir &#x017F;elb&#x017F;t kam. Alß er aber<lb/>
erfuhr, wie u&#x0364;bel ich mich befa&#x0364;nde, ging er mit ei-<lb/>
nem Schwur &#x017F;ich zu ra&#x0364;chen aus dem Hau&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> i&#x017F;t &#x017F;tets bey un&#x017F;ern Bedienten<lb/>
wohl ange&#x017F;chrieben gewe&#x017F;en. Seine Gu&#x0364;tigkeit<lb/>
und Freygebigkeit gegen &#x017F;ie, und daß er &#x017F;ich her-<lb/>
unter ließ, mit einem jeden auf eine artige und<lb/>
&#x017F;chertzhafte Wei&#x017F;e zu reden, hatte ihm aller Her-<lb/>
tzen gewonnen. Jn&#x017F;onderheit gaben &#x017F;ie bey die-<lb/>
&#x017F;em Vorfall den u&#x0364;brigen allen Unrecht, wenn &#x017F;ie<lb/>
unter &#x017F;ich davon redeten, und ru&#x0364;hmten &#x017F;eine Ge-<lb/>
dult und an&#x017F;ta&#x0364;ndige Auffu&#x0364;hrung, bis er aufs a&#x0364;u&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;te gereitzt ward, &#x017F;o ausnehmend, daß ich durch<lb/>
ihre Erzehlungen, und durch die Furchr vor<lb/>
&#x017F;chlimmern Folgen bewogen ward einen Brief<lb/>
noch &#x017F;elbigen Abend von ihm anzunehmen, und<lb/>
einige Tage nachher zu beantworten, weil er un-<lb/>
gemein ho&#x0364;flich ge&#x017F;chrieben war, und Herr <hi rendition="#fr">Love-<lb/>
lace</hi> ver&#x017F;prach, die gantze Sache meiner Ent&#x017F;chei-<lb/>
dung zu u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;ich vo&#x0364;llig nach meinem<lb/>
Willen zu richten.</p><lb/>
          <p>Auf eine &#x017F;o unglu&#x0364;ckliche Wei&#x017F;e ward er ge-<lb/>
zwungen den vorigen Briefwech&#x017F;el von neuen an-<lb/>
zufangen. Doch &#x017F;chrieb ich nicht eher, bis ich<lb/>
durch Hrn. <hi rendition="#fr">Symmes</hi> Bruder erfahren, daß mein<lb/>
Bruder ihn durch &#x017F;eine Be&#x017F;chimpfung gezwungen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">den</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0063] der Clariſſa. Beſchimpfungen abzubitten. Jndeß war die Thuͤr zwiſchen ihnen verſchloſſen und verriegelt: und meine Mutter hielt mit aller Gewalt meinen Va- ter auf. Meine Schweſter gab Herrn Love- lace die ſchnoͤdeſten Worte, und zog auf mich los, ſo bald ich wieder zu mir ſelbſt kam. Alß er aber erfuhr, wie uͤbel ich mich befaͤnde, ging er mit ei- nem Schwur ſich zu raͤchen aus dem Hauſe. Herr Lovelace iſt ſtets bey unſern Bedienten wohl angeſchrieben geweſen. Seine Guͤtigkeit und Freygebigkeit gegen ſie, und daß er ſich her- unter ließ, mit einem jeden auf eine artige und ſchertzhafte Weiſe zu reden, hatte ihm aller Her- tzen gewonnen. Jnſonderheit gaben ſie bey die- ſem Vorfall den uͤbrigen allen Unrecht, wenn ſie unter ſich davon redeten, und ruͤhmten ſeine Ge- dult und anſtaͤndige Auffuͤhrung, bis er aufs aͤuſ- ſerſte gereitzt ward, ſo ausnehmend, daß ich durch ihre Erzehlungen, und durch die Furchr vor ſchlimmern Folgen bewogen ward einen Brief noch ſelbigen Abend von ihm anzunehmen, und einige Tage nachher zu beantworten, weil er un- gemein hoͤflich geſchrieben war, und Herr Love- lace verſprach, die gantze Sache meiner Entſchei- dung zu uͤberlaſſen, und ſich voͤllig nach meinem Willen zu richten. Auf eine ſo ungluͤckliche Weiſe ward er ge- zwungen den vorigen Briefwechſel von neuen an- zufangen. Doch ſchrieb ich nicht eher, bis ich durch Hrn. Symmes Bruder erfahren, daß mein Bruder ihn durch ſeine Beſchimpfung gezwungen den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/63
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/63>, abgerufen am 02.05.2024.