Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Geschichte
nicht, was Sie können oder nicht können. Sie
zwingen sich nur dazu ihm abgeneigt zu werden.
Sie erlauben es Jhrem Hertzen, (daß ich nie für so
trotzig angesehen hätte) daß es sich empören darff.
Versuchen Sie es einmahl, und treiben Sie Jhr
Hertz zurück, so oft es sich empöret, (wie wir es
im See-Gefechte und in Schlachten auf dem vesten
Lande machen müssen, und unser Schif-Volck und
Soldaten mit uns, wenn wir nicht dem Feinde zur
Beute werden wollen) so werden Sie es bald über-
winden. Thun Sie das, weil es Jhre Schuldig-
keit ist: dafür halten wir es zum wenigsten, was
Sie auch dazu dencken mögen. Wessen Gedan-
cken sollen nun mehr gelten? Sie mögen mehr
Witz haben, als wir: wenn Sie aber auch mehr
Verstand und Einsicht hätten, so müßten einige
unter uns vergeblich dreyßig oder viertzig Jahr
länger die Welt gesehen haben als Sie.

Jch habe eben so einen langen Brieff geschrie-
ben, als Sie. Jch mag wohl nicht eine so artige
und lebhaffte Schreib-Art haben, als meine Fräu-
lein Base; allein die Sache selbst, und was gründ-
liches gesagt werden kann, habe ich auf meiner Sei-
ten; und Sie werden mir eine große Gefälligkeit
erzeigen, wenn Sie durch Jhr Nachgeben zeigen,
daß Sie dieses auch glauben. Wollen Sie das
nicht thun, so müßen Sie nicht erwarten, daß ich
Jhr Vorsprecher werden, oder Jhr Freund blei-
ben soll, so hertzlich ich Sie auch liebe. Es wird
mir alsdenn leyd thun, daß ich bin Jhr Onckle
Donnerstags früh um 2. Uhr. Anton Harlowe.

P. S.

Die Geſchichte
nicht, was Sie koͤnnen oder nicht koͤnnen. Sie
zwingen ſich nur dazu ihm abgeneigt zu werden.
Sie erlauben es Jhrem Hertzen, (daß ich nie fuͤr ſo
trotzig angeſehen haͤtte) daß es ſich empoͤren darff.
Verſuchen Sie es einmahl, und treiben Sie Jhr
Hertz zuruͤck, ſo oft es ſich empoͤret, (wie wir es
im See-Gefechte und in Schlachten auf dem veſten
Lande machen muͤſſen, und unſer Schif-Volck und
Soldaten mit uns, wenn wir nicht dem Feinde zur
Beute werden wollen) ſo werden Sie es bald uͤber-
winden. Thun Sie das, weil es Jhre Schuldig-
keit iſt: dafuͤr halten wir es zum wenigſten, was
Sie auch dazu dencken moͤgen. Weſſen Gedan-
cken ſollen nun mehr gelten? Sie moͤgen mehr
Witz haben, als wir: wenn Sie aber auch mehr
Verſtand und Einſicht haͤtten, ſo muͤßten einige
unter uns vergeblich dreyßig oder viertzig Jahr
laͤnger die Welt geſehen haben als Sie.

Jch habe eben ſo einen langen Brieff geſchrie-
ben, als Sie. Jch mag wohl nicht eine ſo artige
und lebhaffte Schreib-Art haben, als meine Fraͤu-
lein Baſe; allein die Sache ſelbſt, und was gruͤnd-
liches geſagt werden kann, habe ich auf meiner Sei-
ten; und Sie werden mir eine große Gefaͤlligkeit
erzeigen, wenn Sie durch Jhr Nachgeben zeigen,
daß Sie dieſes auch glauben. Wollen Sie das
nicht thun, ſo muͤßen Sie nicht erwarten, daß ich
Jhr Vorſprecher werden, oder Jhr Freund blei-
ben ſoll, ſo hertzlich ich Sie auch liebe. Es wird
mir alsdenn leyd thun, daß ich bin Jhr Onckle
Donnerſtags fruͤh um 2. Uhr. Anton Harlowe.

P. S.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <p><pb facs="#f0394" n="374"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi></hi></fw><lb/>
nicht, was Sie ko&#x0364;nnen oder nicht ko&#x0364;nnen. Sie<lb/>
zwingen &#x017F;ich nur dazu ihm abgeneigt zu werden.<lb/>
Sie erlauben es Jhrem Hertzen, (daß ich nie fu&#x0364;r &#x017F;o<lb/>
trotzig ange&#x017F;ehen ha&#x0364;tte) daß es &#x017F;ich empo&#x0364;ren darff.<lb/>
Ver&#x017F;uchen Sie es einmahl, und treiben Sie Jhr<lb/>
Hertz zuru&#x0364;ck, &#x017F;o oft es &#x017F;ich empo&#x0364;ret, (wie wir es<lb/>
im See-Gefechte und in Schlachten auf dem ve&#x017F;ten<lb/>
Lande machen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und un&#x017F;er Schif-Volck und<lb/>
Soldaten mit uns, wenn wir nicht dem Feinde zur<lb/>
Beute werden wollen) &#x017F;o werden Sie es bald u&#x0364;ber-<lb/>
winden. Thun Sie das, weil es Jhre Schuldig-<lb/>
keit i&#x017F;t: dafu&#x0364;r halten wir es zum wenig&#x017F;ten, was<lb/>
Sie auch dazu dencken mo&#x0364;gen. We&#x017F;&#x017F;en Gedan-<lb/>
cken &#x017F;ollen nun mehr gelten? Sie mo&#x0364;gen mehr<lb/>
Witz haben, als wir: wenn Sie aber auch mehr<lb/>
Ver&#x017F;tand und Ein&#x017F;icht ha&#x0364;tten, &#x017F;o mu&#x0364;ßten einige<lb/>
unter uns vergeblich dreyßig oder viertzig Jahr<lb/>
la&#x0364;nger die Welt ge&#x017F;ehen haben als Sie.</p><lb/>
          <p>Jch habe eben &#x017F;o einen langen Brieff ge&#x017F;chrie-<lb/>
ben, als Sie. Jch mag wohl nicht eine &#x017F;o artige<lb/>
und lebhaffte Schreib-Art haben, als meine Fra&#x0364;u-<lb/>
lein Ba&#x017F;e; allein die Sache &#x017F;elb&#x017F;t, und was gru&#x0364;nd-<lb/>
liches ge&#x017F;agt werden kann, habe ich auf meiner Sei-<lb/>
ten; und Sie werden mir eine große Gefa&#x0364;lligkeit<lb/>
erzeigen, wenn Sie durch Jhr Nachgeben zeigen,<lb/>
daß Sie die&#x017F;es auch glauben. Wollen Sie das<lb/>
nicht thun, &#x017F;o mu&#x0364;ßen Sie nicht erwarten, daß ich<lb/>
Jhr Vor&#x017F;precher werden, oder Jhr Freund blei-<lb/>
ben &#x017F;oll, &#x017F;o hertzlich ich Sie auch liebe. Es wird<lb/>
mir alsdenn leyd thun, daß ich bin <hi rendition="#fr">Jhr Onckle</hi><lb/>
Donner&#x017F;tags fru&#x0364;h um 2. Uhr. <hi rendition="#fr">Anton Harlowe.</hi></p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">P. S.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[374/0394] Die Geſchichte nicht, was Sie koͤnnen oder nicht koͤnnen. Sie zwingen ſich nur dazu ihm abgeneigt zu werden. Sie erlauben es Jhrem Hertzen, (daß ich nie fuͤr ſo trotzig angeſehen haͤtte) daß es ſich empoͤren darff. Verſuchen Sie es einmahl, und treiben Sie Jhr Hertz zuruͤck, ſo oft es ſich empoͤret, (wie wir es im See-Gefechte und in Schlachten auf dem veſten Lande machen muͤſſen, und unſer Schif-Volck und Soldaten mit uns, wenn wir nicht dem Feinde zur Beute werden wollen) ſo werden Sie es bald uͤber- winden. Thun Sie das, weil es Jhre Schuldig- keit iſt: dafuͤr halten wir es zum wenigſten, was Sie auch dazu dencken moͤgen. Weſſen Gedan- cken ſollen nun mehr gelten? Sie moͤgen mehr Witz haben, als wir: wenn Sie aber auch mehr Verſtand und Einſicht haͤtten, ſo muͤßten einige unter uns vergeblich dreyßig oder viertzig Jahr laͤnger die Welt geſehen haben als Sie. Jch habe eben ſo einen langen Brieff geſchrie- ben, als Sie. Jch mag wohl nicht eine ſo artige und lebhaffte Schreib-Art haben, als meine Fraͤu- lein Baſe; allein die Sache ſelbſt, und was gruͤnd- liches geſagt werden kann, habe ich auf meiner Sei- ten; und Sie werden mir eine große Gefaͤlligkeit erzeigen, wenn Sie durch Jhr Nachgeben zeigen, daß Sie dieſes auch glauben. Wollen Sie das nicht thun, ſo muͤßen Sie nicht erwarten, daß ich Jhr Vorſprecher werden, oder Jhr Freund blei- ben ſoll, ſo hertzlich ich Sie auch liebe. Es wird mir alsdenn leyd thun, daß ich bin Jhr Onckle Donnerſtags fruͤh um 2. Uhr. Anton Harlowe. P. S.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/394
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 374. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/394>, abgerufen am 17.05.2024.