Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als möglich ansehen könt, daß ein solcher Kerl mir gefallen könte.
Was das anlanget, daß ihr meynet, es sey ihm ehemals in unserm Hause eine Hoffnung gegeben worden; so war dieses vorher, ehe wir ihn kannten. Allein der Beweiß, der uns überzeugt hat, solte auch billig einige Kraft bey euch haben, und würde sie gehabt haben, wenn ihr nicht ein albernes und unbedächtliches Mädchen wäret, welches jedermann bey dieser Gelegenheit siehet.
Wie geläuffig ist euch die Feder, wenn ihr den liederlichen Menschen erhebet! Geburt, Erzie- hung, Ansehen, Verstand, Aufführung, Mine, Vermögen, alles wird heraus gestrichen: und das allzu vollständige Register seiner Vollkommen- heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt. Was für eine Kette von verliebten Lobes-Erhe- bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei- ben! Ja das kan ich glauben! Da so viel einge- bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit- ters vor euren verblendeten Augen herum schwer- men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die gute Meynung von eurem eigenem Verstande nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute für Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen kläglichen Ton anstimmet.
Jhr habt Erlaubniß, so oft an mich zu schrei- ben, als es euch belieben wird. Dis soll die
letzte
Die Geſchichte
Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als moͤglich anſehen koͤnt, daß ein ſolcher Kerl mir gefallen koͤnte.
Was das anlanget, daß ihr meynet, es ſey ihm ehemals in unſerm Hauſe eine Hoffnung gegeben worden; ſo war dieſes vorher, ehe wir ihn kannten. Allein der Beweiß, der uns uͤberzeugt hat, ſolte auch billig einige Kraft bey euch haben, und wuͤrde ſie gehabt haben, wenn ihr nicht ein albernes und unbedaͤchtliches Maͤdchen waͤret, welches jedermann bey dieſer Gelegenheit ſiehet.
Wie gelaͤuffig iſt euch die Feder, wenn ihr den liederlichen Menſchen erhebet! Geburt, Erzie- hung, Anſehen, Verſtand, Auffuͤhrung, Mine, Vermoͤgen, alles wird heraus geſtrichen: und das allzu vollſtaͤndige Regiſter ſeiner Vollkom̃en- heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt. Was fuͤr eine Kette von verliebten Lobes-Erhe- bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei- ben! Ja das kan ich glauben! Da ſo viel einge- bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit- ters vor euren verblendeten Augen herum ſchwer- men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die gute Meynung von eurem eigenem Verſtande nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fuͤr Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen klaͤglichen Ton anſtimmet.
Jhr habt Erlaubniß, ſo oft an mich zu ſchrei- ben, als es euch belieben wird. Dis ſoll die
letzte
<TEI><text><body><divn="2"><divn="2"><floatingText><body><pbfacs="#f0336"n="316"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/><p>Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als<lb/>
moͤglich anſehen koͤnt, daß ein ſolcher Kerl mir<lb/>
gefallen koͤnte.</p><lb/><p>Was das anlanget, daß ihr meynet, es ſey<lb/>
ihm ehemals in unſerm Hauſe eine Hoffnung<lb/>
gegeben worden; ſo war dieſes vorher, ehe wir ihn<lb/>
kannten. Allein der Beweiß, der uns uͤberzeugt<lb/>
hat, ſolte auch billig einige Kraft bey euch haben,<lb/>
und wuͤrde ſie gehabt haben, wenn ihr nicht ein<lb/>
albernes und unbedaͤchtliches Maͤdchen waͤret,<lb/>
welches jedermann bey dieſer Gelegenheit ſiehet.</p><lb/><p>Wie gelaͤuffig iſt euch die Feder, wenn ihr den<lb/>
liederlichen Menſchen erhebet! Geburt, Erzie-<lb/>
hung, Anſehen, Verſtand, Auffuͤhrung, Mine,<lb/>
Vermoͤgen, alles wird heraus geſtrichen: und<lb/>
das allzu vollſtaͤndige Regiſter ſeiner Vollkom̃en-<lb/>
heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß<lb/>
ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt.<lb/>
Was fuͤr eine Kette von verliebten Lobes-Erhe-<lb/>
bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei-<lb/>
ben! Ja das kan ich glauben! Da ſo viel einge-<lb/>
bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit-<lb/>
ters vor euren verblendeten Augen herum ſchwer-<lb/>
men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die<lb/>
gute Meynung von eurem eigenem Verſtande<lb/>
nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fuͤr<lb/>
Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle<lb/>
nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen<lb/>
klaͤglichen Ton anſtimmet.</p><lb/><p>Jhr habt Erlaubniß, ſo oft an mich zu ſchrei-<lb/>
ben, als es euch belieben wird. Dis ſoll die<lb/><fwplace="bottom"type="catch">letzte</fw><lb/></p></body></floatingText></div></div></body></text></TEI>
[316/0336]
Die Geſchichte
Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als
moͤglich anſehen koͤnt, daß ein ſolcher Kerl mir
gefallen koͤnte.
Was das anlanget, daß ihr meynet, es ſey
ihm ehemals in unſerm Hauſe eine Hoffnung
gegeben worden; ſo war dieſes vorher, ehe wir ihn
kannten. Allein der Beweiß, der uns uͤberzeugt
hat, ſolte auch billig einige Kraft bey euch haben,
und wuͤrde ſie gehabt haben, wenn ihr nicht ein
albernes und unbedaͤchtliches Maͤdchen waͤret,
welches jedermann bey dieſer Gelegenheit ſiehet.
Wie gelaͤuffig iſt euch die Feder, wenn ihr den
liederlichen Menſchen erhebet! Geburt, Erzie-
hung, Anſehen, Verſtand, Auffuͤhrung, Mine,
Vermoͤgen, alles wird heraus geſtrichen: und
das allzu vollſtaͤndige Regiſter ſeiner Vollkom̃en-
heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß
ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt.
Was fuͤr eine Kette von verliebten Lobes-Erhe-
bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei-
ben! Ja das kan ich glauben! Da ſo viel einge-
bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit-
ters vor euren verblendeten Augen herum ſchwer-
men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die
gute Meynung von eurem eigenem Verſtande
nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fuͤr
Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle
nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen
klaͤglichen Ton anſtimmet.
Jhr habt Erlaubniß, ſo oft an mich zu ſchrei-
ben, als es euch belieben wird. Dis ſoll die
letzte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/336>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.