Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Geschichte

Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als
möglich ansehen könt, daß ein solcher Kerl mir
gefallen könte.

Was das anlanget, daß ihr meynet, es sey
ihm ehemals in unserm Hause eine Hoffnung
gegeben worden; so war dieses vorher, ehe wir ihn
kannten. Allein der Beweiß, der uns überzeugt
hat, solte auch billig einige Kraft bey euch haben,
und würde sie gehabt haben, wenn ihr nicht ein
albernes und unbedächtliches Mädchen wäret,
welches jedermann bey dieser Gelegenheit siehet.

Wie geläuffig ist euch die Feder, wenn ihr den
liederlichen Menschen erhebet! Geburt, Erzie-
hung, Ansehen, Verstand, Aufführung, Mine,
Vermögen, alles wird heraus gestrichen: und
das allzu vollständige Register seiner Vollkommen-
heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß
ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt.
Was für eine Kette von verliebten Lobes-Erhe-
bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei-
ben! Ja das kan ich glauben! Da so viel einge-
bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit-
ters vor euren verblendeten Augen herum schwer-
men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die
gute Meynung von eurem eigenem Verstande
nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute für
Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle
nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen
kläglichen Ton anstimmet.

Jhr habt Erlaubniß, so oft an mich zu schrei-
ben, als es euch belieben wird. Dis soll die

letzte
Die Geſchichte

Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als
moͤglich anſehen koͤnt, daß ein ſolcher Kerl mir
gefallen koͤnte.

Was das anlanget, daß ihr meynet, es ſey
ihm ehemals in unſerm Hauſe eine Hoffnung
gegeben worden; ſo war dieſes vorher, ehe wir ihn
kannten. Allein der Beweiß, der uns uͤberzeugt
hat, ſolte auch billig einige Kraft bey euch haben,
und wuͤrde ſie gehabt haben, wenn ihr nicht ein
albernes und unbedaͤchtliches Maͤdchen waͤret,
welches jedermann bey dieſer Gelegenheit ſiehet.

Wie gelaͤuffig iſt euch die Feder, wenn ihr den
liederlichen Menſchen erhebet! Geburt, Erzie-
hung, Anſehen, Verſtand, Auffuͤhrung, Mine,
Vermoͤgen, alles wird heraus geſtrichen: und
das allzu vollſtaͤndige Regiſter ſeiner Vollkom̃en-
heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß
ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt.
Was fuͤr eine Kette von verliebten Lobes-Erhe-
bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei-
ben! Ja das kan ich glauben! Da ſo viel einge-
bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit-
ters vor euren verblendeten Augen herum ſchwer-
men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die
gute Meynung von eurem eigenem Verſtande
nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fuͤr
Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle
nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen
klaͤglichen Ton anſtimmet.

Jhr habt Erlaubniß, ſo oft an mich zu ſchrei-
ben, als es euch belieben wird. Dis ſoll die

letzte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <pb facs="#f0336" n="316"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
              <p>Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als<lb/>
mo&#x0364;glich an&#x017F;ehen ko&#x0364;nt, daß ein &#x017F;olcher Kerl mir<lb/>
gefallen ko&#x0364;nte.</p><lb/>
              <p>Was das anlanget, daß ihr meynet, es &#x017F;ey<lb/>
ihm ehemals in un&#x017F;erm Hau&#x017F;e eine Hoffnung<lb/>
gegeben worden; &#x017F;o war die&#x017F;es vorher, ehe wir ihn<lb/>
kannten. Allein der Beweiß, der uns u&#x0364;berzeugt<lb/>
hat, &#x017F;olte auch billig einige Kraft bey euch haben,<lb/>
und wu&#x0364;rde &#x017F;ie gehabt haben, wenn ihr nicht ein<lb/>
albernes und unbeda&#x0364;chtliches Ma&#x0364;dchen wa&#x0364;ret,<lb/>
welches jedermann bey die&#x017F;er Gelegenheit &#x017F;iehet.</p><lb/>
              <p>Wie gela&#x0364;uffig i&#x017F;t euch die Feder, wenn ihr den<lb/>
liederlichen Men&#x017F;chen erhebet! Geburt, Erzie-<lb/>
hung, An&#x017F;ehen, Ver&#x017F;tand, Auffu&#x0364;hrung, Mine,<lb/>
Vermo&#x0364;gen, alles wird heraus ge&#x017F;trichen: und<lb/>
das allzu voll&#x017F;ta&#x0364;ndige Regi&#x017F;ter &#x017F;einer Vollkom&#x0303;en-<lb/>
heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß<lb/>
ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt.<lb/>
Was fu&#x0364;r eine Kette von verliebten Lobes-Erhe-<lb/>
bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei-<lb/>
ben! Ja das kan ich glauben! Da &#x017F;o viel einge-<lb/>
bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit-<lb/>
ters vor euren verblendeten Augen herum &#x017F;chwer-<lb/>
men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die<lb/>
gute Meynung von eurem eigenem Ver&#x017F;tande<lb/>
nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fu&#x0364;r<lb/>
Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle<lb/>
nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen<lb/>
kla&#x0364;glichen Ton an&#x017F;timmet.</p><lb/>
              <p>Jhr habt Erlaubniß, &#x017F;o oft an mich zu &#x017F;chrei-<lb/>
ben, als es euch belieben wird. Dis &#x017F;oll die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">letzte</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[316/0336] Die Geſchichte Jch verliere alle Gedult, daß ihr es nur als moͤglich anſehen koͤnt, daß ein ſolcher Kerl mir gefallen koͤnte. Was das anlanget, daß ihr meynet, es ſey ihm ehemals in unſerm Hauſe eine Hoffnung gegeben worden; ſo war dieſes vorher, ehe wir ihn kannten. Allein der Beweiß, der uns uͤberzeugt hat, ſolte auch billig einige Kraft bey euch haben, und wuͤrde ſie gehabt haben, wenn ihr nicht ein albernes und unbedaͤchtliches Maͤdchen waͤret, welches jedermann bey dieſer Gelegenheit ſiehet. Wie gelaͤuffig iſt euch die Feder, wenn ihr den liederlichen Menſchen erhebet! Geburt, Erzie- hung, Anſehen, Verſtand, Auffuͤhrung, Mine, Vermoͤgen, alles wird heraus geſtrichen: und das allzu vollſtaͤndige Regiſter ſeiner Vollkom̃en- heiten muß noch dadurch vermehret werden, daß ihr einer Sache mehr als einen Namen gebt. Was fuͤr eine Kette von verliebten Lobes-Erhe- bungen! Und doch wolt ihr unverheyrathet blei- ben! Ja das kan ich glauben! Da ſo viel einge- bildete Vollkommenheiten eures verliebten Rit- ters vor euren verblendeten Augen herum ſchwer- men! Nicht mehr hievon! Allein laßt euch die gute Meynung von eurem eigenem Verſtande nicht dahin bringen, daß ihr alle andere Leute fuͤr Narren haltet; und meynt nicht, daß wir alle nach eurer Pfeiffe tantzen werden, wenn ihr einen klaͤglichen Ton anſtimmet. Jhr habt Erlaubniß, ſo oft an mich zu ſchrei- ben, als es euch belieben wird. Dis ſoll die letzte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/336
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 316. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/336>, abgerufen am 21.11.2024.