[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

zwar bisweilen selbst nicht enthalten, von denen
frey zu reden und zu schreiben, die man liebet,
wenn einem der Schmertz allzu sehr zu Hertzen
dringet: allein man will doch nicht, daß sich an-
dere eben die Freyheiten heraus nehmen. Sie
können sich auch so starck ausdrucken, wenn Sie
über jemand misvergnügt sind, daß ich mich selbst
anklagen muß, so bald ich bey kühlen Blute aus
Jhren allzustrengen Briefen sehe, wie wenig ich
der meinigen geschonet haben müsse. Erlauben
Sie mir, daß ich mich nach Befinden der Um-
stände bey Jhnen über die meinigen beklage: su-
chen Sie aber durch einen guten Rath, den ich,
von niemand besser als von Jhnen erhalten kan,
mein aufgebrachtes Gemüth zu besänftigen; da
Sie wissen, wie viel ihr Rath und Zurede bey
mir vermögen.

Jch kan zwar nicht leugnen, daß es mir lieb
ist, daß Sie wegen der Verachtung die Herr
Solmes von mir verdienet mit mir einerley
Meinung sind: allein ich muß doch sagen, daß
er nicht völlig ein solches Ungeheuer ist, als Sie
aus ihm machen. Jch verstehe dieses von seiner
Gestalt: denn von seinem Gemüth haben Sie
nach allen dem, was ich gehört habe, ein sehr
ähnliches und richtiges Bild gemacht. Allein
Sie haben eine solche Gabe, eckelhafte Bilder zu
mahlen, und so viel Lebhaftigkeit: daß Jhre Be-
schreibungen öfters darüber die Wahrscheinlichkeit
verlieren. Kurtz, ich weiß, daß Sie bisweilen
mit dem Zweck die Feder ergreiffen, alles zu

schrei-

der Clariſſa.

zwar bisweilen ſelbſt nicht enthalten, von denen
frey zu reden und zu ſchreiben, die man liebet,
wenn einem der Schmertz allzu ſehr zu Hertzen
dringet: allein man will doch nicht, daß ſich an-
dere eben die Freyheiten heraus nehmen. Sie
koͤnnen ſich auch ſo ſtarck ausdrucken, wenn Sie
uͤber jemand misvergnuͤgt ſind, daß ich mich ſelbſt
anklagen muß, ſo bald ich bey kuͤhlen Blute aus
Jhren allzuſtrengen Briefen ſehe, wie wenig ich
der meinigen geſchonet haben muͤſſe. Erlauben
Sie mir, daß ich mich nach Befinden der Um-
ſtaͤnde bey Jhnen uͤber die meinigen beklage: ſu-
chen Sie aber durch einen guten Rath, den ich,
von niemand beſſer als von Jhnen erhalten kan,
mein aufgebrachtes Gemuͤth zu beſaͤnftigen; da
Sie wiſſen, wie viel ihr Rath und Zurede bey
mir vermoͤgen.

Jch kan zwar nicht leugnen, daß es mir lieb
iſt, daß Sie wegen der Verachtung die Herr
Solmes von mir verdienet mit mir einerley
Meinung ſind: allein ich muß doch ſagen, daß
er nicht voͤllig ein ſolches Ungeheuer iſt, als Sie
aus ihm machen. Jch verſtehe dieſes von ſeiner
Geſtalt: denn von ſeinem Gemuͤth haben Sie
nach allen dem, was ich gehoͤrt habe, ein ſehr
aͤhnliches und richtiges Bild gemacht. Allein
Sie haben eine ſolche Gabe, eckelhafte Bilder zu
mahlen, und ſo viel Lebhaftigkeit: daß Jhre Be-
ſchreibungen oͤfters daruͤber die Wahrſcheinlichkeit
verlieren. Kurtz, ich weiß, daß Sie bisweilen
mit dem Zweck die Feder ergreiffen, alles zu

ſchrei-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0319" n="299"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi></hi></fw><lb/>
zwar bisweilen &#x017F;elb&#x017F;t nicht enthalten, von denen<lb/>
frey zu reden und zu &#x017F;chreiben, die man liebet,<lb/>
wenn einem der Schmertz allzu &#x017F;ehr zu Hertzen<lb/>
dringet: allein man will doch nicht, daß &#x017F;ich an-<lb/>
dere eben die Freyheiten heraus nehmen. Sie<lb/>
ko&#x0364;nnen &#x017F;ich auch &#x017F;o &#x017F;tarck ausdrucken, wenn Sie<lb/>
u&#x0364;ber jemand misvergnu&#x0364;gt &#x017F;ind, daß ich mich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
anklagen muß, &#x017F;o bald ich bey ku&#x0364;hlen Blute aus<lb/>
Jhren allzu&#x017F;trengen Briefen &#x017F;ehe, wie wenig ich<lb/>
der meinigen ge&#x017F;chonet haben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Erlauben<lb/>
Sie mir, daß ich mich nach Befinden der Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde bey Jhnen u&#x0364;ber die meinigen beklage: &#x017F;u-<lb/>
chen Sie aber durch einen guten Rath, den ich,<lb/>
von niemand be&#x017F;&#x017F;er als von Jhnen erhalten kan,<lb/>
mein aufgebrachtes Gemu&#x0364;th zu be&#x017F;a&#x0364;nftigen; da<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en, wie viel ihr Rath und Zurede bey<lb/>
mir vermo&#x0364;gen.</p><lb/>
          <p>Jch kan zwar nicht leugnen, daß es mir lieb<lb/>
i&#x017F;t, daß Sie wegen der Verachtung die Herr<lb/><hi rendition="#fr">Solmes</hi> von mir verdienet mit mir einerley<lb/>
Meinung &#x017F;ind: allein ich muß doch &#x017F;agen, daß<lb/>
er nicht vo&#x0364;llig ein &#x017F;olches Ungeheuer i&#x017F;t, als Sie<lb/>
aus ihm machen. Jch ver&#x017F;tehe die&#x017F;es von &#x017F;einer<lb/>
Ge&#x017F;talt: denn von &#x017F;einem Gemu&#x0364;th haben Sie<lb/>
nach allen dem, was ich geho&#x0364;rt habe, ein &#x017F;ehr<lb/>
a&#x0364;hnliches und richtiges Bild gemacht. Allein<lb/>
Sie haben eine &#x017F;olche Gabe, eckelhafte Bilder zu<lb/>
mahlen, und &#x017F;o viel Lebhaftigkeit: daß Jhre Be-<lb/>
&#x017F;chreibungen o&#x0364;fters daru&#x0364;ber die Wahr&#x017F;cheinlichkeit<lb/>
verlieren. Kurtz, ich weiß, daß Sie bisweilen<lb/>
mit dem Zweck die Feder ergreiffen, alles zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chrei-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[299/0319] der Clariſſa. zwar bisweilen ſelbſt nicht enthalten, von denen frey zu reden und zu ſchreiben, die man liebet, wenn einem der Schmertz allzu ſehr zu Hertzen dringet: allein man will doch nicht, daß ſich an- dere eben die Freyheiten heraus nehmen. Sie koͤnnen ſich auch ſo ſtarck ausdrucken, wenn Sie uͤber jemand misvergnuͤgt ſind, daß ich mich ſelbſt anklagen muß, ſo bald ich bey kuͤhlen Blute aus Jhren allzuſtrengen Briefen ſehe, wie wenig ich der meinigen geſchonet haben muͤſſe. Erlauben Sie mir, daß ich mich nach Befinden der Um- ſtaͤnde bey Jhnen uͤber die meinigen beklage: ſu- chen Sie aber durch einen guten Rath, den ich, von niemand beſſer als von Jhnen erhalten kan, mein aufgebrachtes Gemuͤth zu beſaͤnftigen; da Sie wiſſen, wie viel ihr Rath und Zurede bey mir vermoͤgen. Jch kan zwar nicht leugnen, daß es mir lieb iſt, daß Sie wegen der Verachtung die Herr Solmes von mir verdienet mit mir einerley Meinung ſind: allein ich muß doch ſagen, daß er nicht voͤllig ein ſolches Ungeheuer iſt, als Sie aus ihm machen. Jch verſtehe dieſes von ſeiner Geſtalt: denn von ſeinem Gemuͤth haben Sie nach allen dem, was ich gehoͤrt habe, ein ſehr aͤhnliches und richtiges Bild gemacht. Allein Sie haben eine ſolche Gabe, eckelhafte Bilder zu mahlen, und ſo viel Lebhaftigkeit: daß Jhre Be- ſchreibungen oͤfters daruͤber die Wahrſcheinlichkeit verlieren. Kurtz, ich weiß, daß Sie bisweilen mit dem Zweck die Feder ergreiffen, alles zu ſchrei-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/319
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/319>, abgerufen am 02.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.