Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ja was noch andre mehr/ die ich
hier nicht wil nennen/
Von solchen Sachen auch der
Presse anvertraut;
So wird doch Jedermann mit gu-
tem Recht bekennen/
Daß Er noch niemahls hat die
Ehrlche Frau geschaut.
Ist die Historie gleich kundbar den
und jenen/
Weil aus Französcher Sprach
dieselbe übersetzt/
Muß doch der Klügste selbst zum
öfftern etwas lehnen/
Aus unbekanter Schrifft/ woran
er sich ergötzt.
Ich hoffe/ man wird mir auch diß
nicht übel deuten/
Daß ich bißweilen wo ein
Sprichwort angeführt.
Indes-
Ja was noch andre mehr/ die ich
hier nicht wil nennen/
Von ſolchen Sachen auch der
Preſſe anvertraut;
So wird doch Jedermann mit gu-
tem Recht bekennen/
Daß Er noch niemahls hat die
Ehrlche Frau geſchaut.
Iſt die Hiſtorie gleich kundbar den
und jenen/
Weil aus Franzoͤſcher Sprach
dieſelbe uͤberſetzt/
Muß doch der Kluͤgſte ſelbſt zum
oͤfftern etwas lehnen/
Aus unbekanter Schrifft/ woran
er ſich ergoͤtzt.
Ich hoffe/ man wird mir auch diß
nicht uͤbel deuten/
Daß ich bißweilen wo ein
Sprichwort angefuͤhrt.
Indeſ-
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0011"/>
          <l>Ja was noch andre mehr/ die ich<lb/><hi rendition="#et">hier nicht wil nennen/</hi></l><lb/>
          <l>Von &#x017F;olchen Sachen auch der<lb/><hi rendition="#et">Pre&#x017F;&#x017F;e anvertraut;</hi></l><lb/>
          <l>So wird doch Jedermann mit gu-<lb/><hi rendition="#et">tem Recht bekennen/</hi></l><lb/>
          <l>Daß Er noch niemahls hat die<lb/><hi rendition="#et">Ehrlche Frau ge&#x017F;chaut.</hi></l><lb/>
          <l>I&#x017F;t die Hi&#x017F;torie gleich kundbar den<lb/><hi rendition="#et">und jenen/</hi></l><lb/>
          <l>Weil aus Franzo&#x0364;&#x017F;cher Sprach<lb/><hi rendition="#et">die&#x017F;elbe u&#x0364;ber&#x017F;etzt/</hi></l><lb/>
          <l>Muß doch der Klu&#x0364;g&#x017F;te &#x017F;elb&#x017F;t zum<lb/><hi rendition="#et">o&#x0364;fftern etwas lehnen/</hi></l><lb/>
          <l>Aus unbekanter Schrifft/ woran<lb/><hi rendition="#et">er &#x017F;ich ergo&#x0364;tzt.</hi></l><lb/>
          <l>Ich hoffe/ man wird mir auch diß<lb/><hi rendition="#et">nicht u&#x0364;bel deuten/</hi></l><lb/>
          <l>Daß ich bißweilen wo ein<lb/><hi rendition="#et">Sprichwort angefu&#x0364;hrt.</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Inde&#x017F;-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[0011] Ja was noch andre mehr/ die ich hier nicht wil nennen/ Von ſolchen Sachen auch der Preſſe anvertraut; So wird doch Jedermann mit gu- tem Recht bekennen/ Daß Er noch niemahls hat die Ehrlche Frau geſchaut. Iſt die Hiſtorie gleich kundbar den und jenen/ Weil aus Franzoͤſcher Sprach dieſelbe uͤberſetzt/ Muß doch der Kluͤgſte ſelbſt zum oͤfftern etwas lehnen/ Aus unbekanter Schrifft/ woran er ſich ergoͤtzt. Ich hoffe/ man wird mir auch diß nicht uͤbel deuten/ Daß ich bißweilen wo ein Sprichwort angefuͤhrt. Indeſ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/11
Zitationshilfe: Hilarius [i. e. Reuter, Christian]: L'Honnéte Femme Oder die Ehrliche Frau zu Plißine [...] Nebenst Harleqvins Hochzeit- und Kind-Betterin-Schmause. Plißine, [1695]. , S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/reuter_femme_1695/11>, abgerufen am 27.04.2024.