Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der
fliegende Mensch.

Es war im November 1776, als ich mit
der Diligence von Lion nach Paris zu-
rück kehrte. Wir waren ihrer achte in
dem Wagen: ein Benediktiner, ein
Schauspieler, zwey Schauspielerinnen, ein Advokat,
ein Kaufmann, ein, ich weiß nicht wer, und ich;
ungerechnet einen Affen, sechs Hunde, drey Pappo-
geyen, zwey Perrüchen, ein Angala, und die mensch-
lichen Wesen, die oben auf sassen.

Der Benediktiner war der größte Spaniolschnu-
pfer in ganz Europa, der größte Weinverständige
und der feinste Kenner guter Bissen. Diejenige von
den beyden Schauspielerinnen, welche die Königinn
vorzustellen pflegte, war so ausgelassen, wie die R**,
der sie in der Bildung so gleich sahe, daß ich sie an-
fänglich dafür hielt, und so nichtswürdig, wie die

S**.
d. fl. Mensch. A

Der
fliegende Menſch.

Es war im November 1776, als ich mit
der Diligence von Lion nach Paris zu-
ruͤck kehrte. Wir waren ihrer achte in
dem Wagen: ein Benediktiner, ein
Schauſpieler, zwey Schauſpielerinnen, ein Advokat,
ein Kaufmann, ein, ich weiß nicht wer, und ich;
ungerechnet einen Affen, ſechs Hunde, drey Pappo-
geyen, zwey Perruͤchen, ein Angala, und die menſch-
lichen Weſen, die oben auf ſaſſen.

Der Benediktiner war der groͤßte Spaniolſchnu-
pfer in ganz Europa, der groͤßte Weinverſtaͤndige
und der feinſte Kenner guter Biſſen. Diejenige von
den beyden Schauſpielerinnen, welche die Koͤniginn
vorzuſtellen pflegte, war ſo ausgelaſſen, wie die R**,
der ſie in der Bildung ſo gleich ſahe, daß ich ſie an-
faͤnglich dafuͤr hielt, und ſo nichtswuͤrdig, wie die

S**.
d. fl. Menſch. A
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0009"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Der<lb/>
fliegende Men&#x017F;ch.</hi> </hi> </head><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">E</hi>s war im November 1776, als ich mit<lb/>
der Diligence von Lion nach Paris zu-<lb/>
ru&#x0364;ck kehrte. Wir waren ihrer achte in<lb/>
dem Wagen: ein Benediktiner, ein<lb/>
Schau&#x017F;pieler, zwey Schau&#x017F;pielerinnen, ein Advokat,<lb/>
ein Kaufmann, ein, <hi rendition="#fr">ich weiß nicht wer,</hi> und ich;<lb/>
ungerechnet einen Affen, &#x017F;echs Hunde, drey Pappo-<lb/>
geyen, zwey Perru&#x0364;chen, ein Angala, und die men&#x017F;ch-<lb/>
lichen We&#x017F;en, die oben auf &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Der Benediktiner war der gro&#x0364;ßte Spaniol&#x017F;chnu-<lb/>
pfer in ganz Europa, der gro&#x0364;ßte Weinver&#x017F;ta&#x0364;ndige<lb/>
und der fein&#x017F;te Kenner guter Bi&#x017F;&#x017F;en. Diejenige von<lb/>
den beyden Schau&#x017F;pielerinnen, welche die Ko&#x0364;niginn<lb/>
vorzu&#x017F;tellen pflegte, war &#x017F;o ausgela&#x017F;&#x017F;en, wie die R**,<lb/>
der &#x017F;ie in der Bildung &#x017F;o gleich &#x017F;ahe, daß ich &#x017F;ie an-<lb/>
fa&#x0364;nglich dafu&#x0364;r hielt, und &#x017F;o nichtswu&#x0364;rdig, wie die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">d. fl. Men&#x017F;ch.</hi> A</fw><fw place="bottom" type="catch">S**.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0009] Der fliegende Menſch. Es war im November 1776, als ich mit der Diligence von Lion nach Paris zu- ruͤck kehrte. Wir waren ihrer achte in dem Wagen: ein Benediktiner, ein Schauſpieler, zwey Schauſpielerinnen, ein Advokat, ein Kaufmann, ein, ich weiß nicht wer, und ich; ungerechnet einen Affen, ſechs Hunde, drey Pappo- geyen, zwey Perruͤchen, ein Angala, und die menſch- lichen Weſen, die oben auf ſaſſen. Der Benediktiner war der groͤßte Spaniolſchnu- pfer in ganz Europa, der groͤßte Weinverſtaͤndige und der feinſte Kenner guter Biſſen. Diejenige von den beyden Schauſpielerinnen, welche die Koͤniginn vorzuſtellen pflegte, war ſo ausgelaſſen, wie die R**, der ſie in der Bildung ſo gleich ſahe, daß ich ſie an- faͤnglich dafuͤr hielt, und ſo nichtswuͤrdig, wie die S**. d. fl. Menſch. A

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/9
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/9>, abgerufen am 26.04.2024.