Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


der, als die Obere, will zu Grunde richten lassen,
dies war eben die Absicht des Fiscalprocurators; und
da sein Sohn durch diese Bitte mit seinen Wünschen
übereinstimmte, so lobt' er ihn sehr deshalb.

Victorin ward neu und nach der Mode ausge-
stattet; man gab ihm eine kleine Summe Geldes,
und da alles bereit war, bestimmte man den Tag
zur Abreise. Schon war der letzte Abend erschienen:
äber Victorin konnte nicht einschlafen.

Da er aus der Provinz Dauphine und die
Burg *** seine Vaterstadt war, so befand er sich
nicht über fünf bis sechs Meilen von dem unbe-
steiglichen Berge entfernt -- der deswegen so
heißt, weil er die Gestalt eines umgekehrten Zucker-
huts hat. Victorin machte sich einen Morgen, un-
ter dem Vorwand, auf die Jagd zu gehen, mit sei-
nen Flügeln, und so viel Lebensmitteln, als er für
den Tag nöthig hatte, auf den Weg.

Sobald er ins freye Feld kam, erhob er sich
nach dem unbesteiglichen Berge, und langte daselbst
beym Anbruch der Morgenröthe an.

Auf diesem Berg fand er die angenehmste Ebe-
ne, ein kleines Springwasser, das durch die Felsen
drang, und beynah eben so geschwind, als es her-
aus gekommen war, sich in die Erde verlohr. Diese
reizende Gegend war mit einem weichen Rasen be-
kleidet. Auf der nördlichen Seite sah man eine
ziemlich tiefe Höhle, Bäume zierten auf der mittä-
gigen Seite die steilen Enden des Berges, und wa-

ren


der, als die Obere, will zu Grunde richten laſſen,
dies war eben die Abſicht des Fiſcalprocurators; und
da ſein Sohn durch dieſe Bitte mit ſeinen Wuͤnſchen
uͤbereinſtimmte, ſo lobt’ er ihn ſehr deshalb.

Victorin ward neu und nach der Mode ausge-
ſtattet; man gab ihm eine kleine Summe Geldes,
und da alles bereit war, beſtimmte man den Tag
zur Abreiſe. Schon war der letzte Abend erſchienen:
aͤber Victorin konnte nicht einſchlafen.

Da er aus der Provinz Dauphine und die
Burg *** ſeine Vaterſtadt war, ſo befand er ſich
nicht uͤber fuͤnf bis ſechs Meilen von dem unbe-
ſteiglichen Berge entfernt — der deswegen ſo
heißt, weil er die Geſtalt eines umgekehrten Zucker-
huts hat. Victorin machte ſich einen Morgen, un-
ter dem Vorwand, auf die Jagd zu gehen, mit ſei-
nen Fluͤgeln, und ſo viel Lebensmitteln, als er fuͤr
den Tag noͤthig hatte, auf den Weg.

Sobald er ins freye Feld kam, erhob er ſich
nach dem unbeſteiglichen Berge, und langte daſelbſt
beym Anbruch der Morgenroͤthe an.

Auf dieſem Berg fand er die angenehmſte Ebe-
ne, ein kleines Springwaſſer, das durch die Felſen
drang, und beynah eben ſo geſchwind, als es her-
aus gekommen war, ſich in die Erde verlohr. Dieſe
reizende Gegend war mit einem weichen Raſen be-
kleidet. Auf der noͤrdlichen Seite ſah man eine
ziemlich tiefe Hoͤhle, Baͤume zierten auf der mittaͤ-
gigen Seite die ſteilen Enden des Berges, und wa-

ren
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0039" n="31"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
der, als die Obere, will zu Grunde richten la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
dies war eben die Ab&#x017F;icht des Fi&#x017F;calprocurators; und<lb/>
da &#x017F;ein Sohn durch die&#x017F;e Bitte mit &#x017F;einen Wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
u&#x0364;berein&#x017F;timmte, &#x017F;o lobt&#x2019; er ihn &#x017F;ehr deshalb.</p><lb/>
        <p>Victorin ward neu und nach der Mode ausge-<lb/>
&#x017F;tattet; man gab ihm eine kleine Summe Geldes,<lb/>
und da alles bereit war, be&#x017F;timmte man den Tag<lb/>
zur Abrei&#x017F;e. Schon war der letzte Abend er&#x017F;chienen:<lb/>
a&#x0364;ber Victorin konnte nicht ein&#x017F;chlafen.</p><lb/>
        <p>Da er aus der Provinz Dauphine und die<lb/>
Burg *** &#x017F;eine Vater&#x017F;tadt war, &#x017F;o befand er &#x017F;ich<lb/>
nicht u&#x0364;ber fu&#x0364;nf bis &#x017F;echs Meilen von dem <hi rendition="#fr">unbe-<lb/>
&#x017F;teiglichen Berge</hi> entfernt &#x2014; der deswegen &#x017F;o<lb/>
heißt, weil er die Ge&#x017F;talt eines umgekehrten Zucker-<lb/>
huts hat. Victorin machte &#x017F;ich einen Morgen, un-<lb/>
ter dem Vorwand, auf die Jagd zu gehen, mit &#x017F;ei-<lb/>
nen Flu&#x0364;geln, und &#x017F;o viel Lebensmitteln, als er fu&#x0364;r<lb/>
den Tag no&#x0364;thig hatte, auf den Weg.</p><lb/>
        <p>Sobald er ins freye Feld kam, erhob er &#x017F;ich<lb/>
nach dem unbe&#x017F;teiglichen Berge, und langte da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
beym Anbruch der Morgenro&#x0364;the an.</p><lb/>
        <p>Auf die&#x017F;em Berg fand er die angenehm&#x017F;te Ebe-<lb/>
ne, ein kleines Springwa&#x017F;&#x017F;er, das durch die Fel&#x017F;en<lb/>
drang, und beynah eben &#x017F;o ge&#x017F;chwind, als es her-<lb/>
aus gekommen war, &#x017F;ich in die Erde verlohr. Die&#x017F;e<lb/>
reizende Gegend war mit einem weichen Ra&#x017F;en be-<lb/>
kleidet. Auf der no&#x0364;rdlichen Seite &#x017F;ah man eine<lb/>
ziemlich tiefe Ho&#x0364;hle, Ba&#x0364;ume zierten auf der mitta&#x0364;-<lb/>
gigen Seite die &#x017F;teilen Enden des Berges, und wa-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0039] der, als die Obere, will zu Grunde richten laſſen, dies war eben die Abſicht des Fiſcalprocurators; und da ſein Sohn durch dieſe Bitte mit ſeinen Wuͤnſchen uͤbereinſtimmte, ſo lobt’ er ihn ſehr deshalb. Victorin ward neu und nach der Mode ausge- ſtattet; man gab ihm eine kleine Summe Geldes, und da alles bereit war, beſtimmte man den Tag zur Abreiſe. Schon war der letzte Abend erſchienen: aͤber Victorin konnte nicht einſchlafen. Da er aus der Provinz Dauphine und die Burg *** ſeine Vaterſtadt war, ſo befand er ſich nicht uͤber fuͤnf bis ſechs Meilen von dem unbe- ſteiglichen Berge entfernt — der deswegen ſo heißt, weil er die Geſtalt eines umgekehrten Zucker- huts hat. Victorin machte ſich einen Morgen, un- ter dem Vorwand, auf die Jagd zu gehen, mit ſei- nen Fluͤgeln, und ſo viel Lebensmitteln, als er fuͤr den Tag noͤthig hatte, auf den Weg. Sobald er ins freye Feld kam, erhob er ſich nach dem unbeſteiglichen Berge, und langte daſelbſt beym Anbruch der Morgenroͤthe an. Auf dieſem Berg fand er die angenehmſte Ebe- ne, ein kleines Springwaſſer, das durch die Felſen drang, und beynah eben ſo geſchwind, als es her- aus gekommen war, ſich in die Erde verlohr. Dieſe reizende Gegend war mit einem weichen Raſen be- kleidet. Auf der noͤrdlichen Seite ſah man eine ziemlich tiefe Hoͤhle, Baͤume zierten auf der mittaͤ- gigen Seite die ſteilen Enden des Berges, und wa- ren

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/39
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/39>, abgerufen am 23.11.2024.