Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

weit geschwinder gingen, so besuchten sie allezeit
das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie-
der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun-
gen, fanden sie eine Jnsel, welches die beste
und beträchtlichste auf dieser Halbkugel war. Es
gab zwar auch noch andere kleinere daselbst, von
denen ich aber nichts erwähnt habe. Alle hatten
ihre Einwohner; aber sie waren so klein oder
unvernünftig, daß man sie zu nichts gebrauchen
konte. Dahin gehören die Hirsche, Haasen,
Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf etc.
Jnseln, wo sich kleine Menschen von allen diesen
Mischungen befanden. Jch will ihnen nichts da-
von sagen. Man hat die Absicht in der Folge,
wenn es für zuträglich geachtet wird, Anbauer
dahin zu schicken; doch stets mit der Vorsicht,
die Eingebohrnen nicht zu unterdrücken, und ih-
nen ihre Freyheit zu lassen. Was soll ich ihnen
von der Austerinsel sagen, die man nur noch
neulich entdeckt hat, und wo man Austern sieht,
die halb denen gleichen die wir essen, halb lebend
sind? Es scheint, daß auf dieser Jnsel, (die auf
einer hohen südlichen Breite liegt, aber von einem
Vulkan, der sie ganz einnimmt, erhitzt wird) die
lebende Kraft ist erstickt, und in ihrem ersten
Grade der Vervolkomnung eingeschränkt worden,
als sie aus dem Meere aufs trockne Land übergehen
wolte. Was diese Muthmassung bestätigt, ist,
daß man hier Meerpflanzen sieht, welche ein thie-
risches Leben begannen und ebenfals in dem ersten
Grade der Thierheit stecken blieben. Aber wir

wollen

weit geſchwinder gingen, ſo beſuchten ſie allezeit
das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie-
der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun-
gen, fanden ſie eine Jnſel, welches die beſte
und betraͤchtlichſte auf dieſer Halbkugel war. Es
gab zwar auch noch andere kleinere daſelbſt, von
denen ich aber nichts erwaͤhnt habe. Alle hatten
ihre Einwohner; aber ſie waren ſo klein oder
unvernuͤnftig, daß man ſie zu nichts gebrauchen
konte. Dahin gehoͤren die Hirſche, Haaſen,
Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf ꝛc.
Jnſeln, wo ſich kleine Menſchen von allen dieſen
Miſchungen befanden. Jch will ihnen nichts da-
von ſagen. Man hat die Abſicht in der Folge,
wenn es fuͤr zutraͤglich geachtet wird, Anbauer
dahin zu ſchicken; doch ſtets mit der Vorſicht,
die Eingebohrnen nicht zu unterdruͤcken, und ih-
nen ihre Freyheit zu laſſen. Was ſoll ich ihnen
von der Auſterinſel ſagen, die man nur noch
neulich entdeckt hat, und wo man Auſtern ſieht,
die halb denen gleichen die wir eſſen, halb lebend
ſind? Es ſcheint, daß auf dieſer Jnſel, (die auf
einer hohen ſuͤdlichen Breite liegt, aber von einem
Vulkan, der ſie ganz einnimmt, erhitzt wird) die
lebende Kraft iſt erſtickt, und in ihrem erſten
Grade der Vervolkomnung eingeſchraͤnkt worden,
als ſie aus dem Meere aufs trockne Land uͤbergehen
wolte. Was dieſe Muthmaſſung beſtaͤtigt, iſt,
daß man hier Meerpflanzen ſieht, welche ein thie-
riſches Leben begannen und ebenfals in dem erſten
Grade der Thierheit ſtecken blieben. Aber wir

wollen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0278" n="270"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
weit ge&#x017F;chwinder gingen, &#x017F;o be&#x017F;uchten &#x017F;ie allezeit<lb/>
das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie-<lb/>
der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun-<lb/>
gen, fanden &#x017F;ie eine Jn&#x017F;el, welches die be&#x017F;te<lb/>
und betra&#x0364;chtlich&#x017F;te auf die&#x017F;er Halbkugel war. Es<lb/>
gab zwar auch noch andere kleinere da&#x017F;elb&#x017F;t, von<lb/>
denen ich aber nichts erwa&#x0364;hnt habe. Alle hatten<lb/>
ihre Einwohner; aber &#x017F;ie waren &#x017F;o klein oder<lb/>
unvernu&#x0364;nftig, daß man &#x017F;ie zu nichts gebrauchen<lb/>
konte. Dahin geho&#x0364;ren die <hi rendition="#fr">Hir&#x017F;che, Haa&#x017F;en,<lb/>
Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf &#xA75B;c.<lb/>
Jn&#x017F;eln,</hi> wo &#x017F;ich kleine Men&#x017F;chen von allen die&#x017F;en<lb/>
Mi&#x017F;chungen befanden. Jch will ihnen nichts da-<lb/>
von &#x017F;agen. Man hat die Ab&#x017F;icht in der Folge,<lb/>
wenn es fu&#x0364;r zutra&#x0364;glich geachtet wird, Anbauer<lb/>
dahin zu &#x017F;chicken; doch &#x017F;tets mit der Vor&#x017F;icht,<lb/>
die Eingebohrnen nicht zu unterdru&#x0364;cken, und ih-<lb/>
nen ihre Freyheit zu la&#x017F;&#x017F;en. Was &#x017F;oll ich ihnen<lb/>
von der <hi rendition="#fr">Au&#x017F;terin&#x017F;el</hi> &#x017F;agen, die man nur noch<lb/>
neulich entdeckt hat, und wo man Au&#x017F;tern &#x017F;ieht,<lb/>
die halb denen gleichen die wir e&#x017F;&#x017F;en, halb lebend<lb/>
&#x017F;ind? Es &#x017F;cheint, daß auf die&#x017F;er Jn&#x017F;el, (die auf<lb/>
einer hohen &#x017F;u&#x0364;dlichen Breite liegt, aber von einem<lb/>
Vulkan, der &#x017F;ie ganz einnimmt, erhitzt wird) die<lb/>
lebende Kraft i&#x017F;t er&#x017F;tickt, und in ihrem er&#x017F;ten<lb/>
Grade der Vervolkomnung einge&#x017F;chra&#x0364;nkt worden,<lb/>
als &#x017F;ie aus dem Meere aufs trockne Land u&#x0364;bergehen<lb/>
wolte. Was die&#x017F;e Muthma&#x017F;&#x017F;ung be&#x017F;ta&#x0364;tigt, i&#x017F;t,<lb/>
daß man hier Meerpflanzen &#x017F;ieht, welche ein thie-<lb/>
ri&#x017F;ches Leben begannen und ebenfals in dem er&#x017F;ten<lb/>
Grade der Thierheit &#x017F;tecken blieben. Aber wir<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wollen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[270/0278] weit geſchwinder gingen, ſo beſuchten ſie allezeit das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie- der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun- gen, fanden ſie eine Jnſel, welches die beſte und betraͤchtlichſte auf dieſer Halbkugel war. Es gab zwar auch noch andere kleinere daſelbſt, von denen ich aber nichts erwaͤhnt habe. Alle hatten ihre Einwohner; aber ſie waren ſo klein oder unvernuͤnftig, daß man ſie zu nichts gebrauchen konte. Dahin gehoͤren die Hirſche, Haaſen, Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf ꝛc. Jnſeln, wo ſich kleine Menſchen von allen dieſen Miſchungen befanden. Jch will ihnen nichts da- von ſagen. Man hat die Abſicht in der Folge, wenn es fuͤr zutraͤglich geachtet wird, Anbauer dahin zu ſchicken; doch ſtets mit der Vorſicht, die Eingebohrnen nicht zu unterdruͤcken, und ih- nen ihre Freyheit zu laſſen. Was ſoll ich ihnen von der Auſterinſel ſagen, die man nur noch neulich entdeckt hat, und wo man Auſtern ſieht, die halb denen gleichen die wir eſſen, halb lebend ſind? Es ſcheint, daß auf dieſer Jnſel, (die auf einer hohen ſuͤdlichen Breite liegt, aber von einem Vulkan, der ſie ganz einnimmt, erhitzt wird) die lebende Kraft iſt erſtickt, und in ihrem erſten Grade der Vervolkomnung eingeſchraͤnkt worden, als ſie aus dem Meere aufs trockne Land uͤbergehen wolte. Was dieſe Muthmaſſung beſtaͤtigt, iſt, daß man hier Meerpflanzen ſieht, welche ein thie- riſches Leben begannen und ebenfals in dem erſten Grade der Thierheit ſtecken blieben. Aber wir wollen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/278
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/278>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.