Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite



ten Tages langten die beiden iungen Fliegenden, sei-
ne Gefährten wieder an, und es zeigte sich, daß die
Unterredungen des Hermantin mit seinem Vetter
Dagobert unterwegens denen Betrachtungen seines
Vaters gleich gewesen waren. Bald werden sie
sehn, daß dies auch die Empfindungen eines wei-
sen Volks waren, welches die iungen Prinzen so
eben zu besuchen vorhatten.

Dreizehnte Jnsel.

Von der Eselinsel begaben die drei Fliegenden
sich zur Entdeckung eines andern Landes, dessen
Einwohner die Sonderbarsten unter denen sind,
von welchen bisher die Rede gewesen ist. Alexan-
der und seine Gefährten suchten, ihrer Gewohn-
heit nach, dasienige Wesen auf, dem sie vorzüg-
lich ihre Aufmerksamkeit widmeten. Aber alle Mü-
he war lange Zeit ohne Erfolg. Zwar hatten
sie, als sie sich dieser neuen Jnsel näherten, ein
Geschrei grossen quakenden Fröschen gleich gehört,
auch hatte es ihnen beim Niederlassen geschienen,
als ob man dicke Balken in einen See würfe, der
beinah die ganze Jnsel einnahm, denn es war wei-
ter kein Land daselbst, als ein Wald von zwanzig
bis dreissig Klaftern, der mit Wasserbäumen und
Pflanzen besetzt war. Wahrscheinlich ist dieser See
die Oefnung eines alten ungeheuren Volcans, die nun
mit Wasser angefüllt ist. Die Fliegenden hatten
sich auf einen Ausfluß von Lava, der einen na-
türlichen Gang in den See machte, niedergelassen.

Hier



ten Tages langten die beiden iungen Fliegenden, ſei-
ne Gefaͤhrten wieder an, und es zeigte ſich, daß die
Unterredungen des Hermantin mit ſeinem Vetter
Dagobert unterwegens denen Betrachtungen ſeines
Vaters gleich geweſen waren. Bald werden ſie
ſehn, daß dies auch die Empfindungen eines wei-
ſen Volks waren, welches die iungen Prinzen ſo
eben zu beſuchen vorhatten.

Dreizehnte Jnſel.

Von der Eſelinſel begaben die drei Fliegenden
ſich zur Entdeckung eines andern Landes, deſſen
Einwohner die Sonderbarſten unter denen ſind,
von welchen bisher die Rede geweſen iſt. Alexan-
der und ſeine Gefaͤhrten ſuchten, ihrer Gewohn-
heit nach, dasienige Weſen auf, dem ſie vorzuͤg-
lich ihre Aufmerkſamkeit widmeten. Aber alle Muͤ-
he war lange Zeit ohne Erfolg. Zwar hatten
ſie, als ſie ſich dieſer neuen Jnſel naͤherten, ein
Geſchrei groſſen quakenden Froͤſchen gleich gehoͤrt,
auch hatte es ihnen beim Niederlaſſen geſchienen,
als ob man dicke Balken in einen See wuͤrfe, der
beinah die ganze Jnſel einnahm, denn es war wei-
ter kein Land daſelbſt, als ein Wald von zwanzig
bis dreiſſig Klaftern, der mit Waſſerbaͤumen und
Pflanzen beſetzt war. Wahrſcheinlich iſt dieſer See
die Oefnung eines alten ungeheuren Volcans, die nun
mit Waſſer angefuͤllt iſt. Die Fliegenden hatten
ſich auf einen Ausfluß von Lava, der einen na-
tuͤrlichen Gang in den See machte, niedergelaſſen.

Hier
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0244" n="236"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ten Tages langten die beiden iungen Fliegenden, &#x017F;ei-<lb/>
ne Gefa&#x0364;hrten wieder an, und es zeigte &#x017F;ich, daß die<lb/>
Unterredungen des Hermantin mit &#x017F;einem Vetter<lb/>
Dagobert unterwegens denen Betrachtungen &#x017F;eines<lb/>
Vaters gleich gewe&#x017F;en waren. Bald werden &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ehn, daß dies auch die Empfindungen eines wei-<lb/>
&#x017F;en Volks waren, welches die iungen Prinzen &#x017F;o<lb/>
eben zu be&#x017F;uchen vorhatten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#g">Dreizehnte Jn&#x017F;el.</hi> </head><lb/>
          <p>Von der E&#x017F;elin&#x017F;el begaben die drei Fliegenden<lb/>
&#x017F;ich zur Entdeckung eines andern Landes, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Einwohner die Sonderbar&#x017F;ten unter denen &#x017F;ind,<lb/>
von welchen bisher die Rede gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Alexan-<lb/>
der und &#x017F;eine Gefa&#x0364;hrten &#x017F;uchten, ihrer Gewohn-<lb/>
heit nach, dasienige We&#x017F;en auf, dem &#x017F;ie vorzu&#x0364;g-<lb/>
lich ihre Aufmerk&#x017F;amkeit widmeten. Aber alle Mu&#x0364;-<lb/>
he war lange Zeit ohne Erfolg. Zwar hatten<lb/>
&#x017F;ie, als &#x017F;ie &#x017F;ich die&#x017F;er neuen Jn&#x017F;el na&#x0364;herten, ein<lb/>
Ge&#x017F;chrei gro&#x017F;&#x017F;en quakenden Fro&#x0364;&#x017F;chen gleich geho&#x0364;rt,<lb/>
auch hatte es ihnen beim Niederla&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chienen,<lb/>
als ob man dicke Balken in einen See wu&#x0364;rfe, der<lb/>
beinah die ganze Jn&#x017F;el einnahm, denn es war wei-<lb/>
ter kein Land da&#x017F;elb&#x017F;t, als ein Wald von zwanzig<lb/>
bis drei&#x017F;&#x017F;ig Klaftern, der mit Wa&#x017F;&#x017F;erba&#x0364;umen und<lb/>
Pflanzen be&#x017F;etzt war. Wahr&#x017F;cheinlich i&#x017F;t die&#x017F;er See<lb/>
die Oefnung eines alten ungeheuren Volcans, die nun<lb/>
mit Wa&#x017F;&#x017F;er angefu&#x0364;llt i&#x017F;t. Die Fliegenden hatten<lb/>
&#x017F;ich auf einen Ausfluß von Lava, der einen na-<lb/>
tu&#x0364;rlichen Gang in den See machte, niedergela&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[236/0244] ten Tages langten die beiden iungen Fliegenden, ſei- ne Gefaͤhrten wieder an, und es zeigte ſich, daß die Unterredungen des Hermantin mit ſeinem Vetter Dagobert unterwegens denen Betrachtungen ſeines Vaters gleich geweſen waren. Bald werden ſie ſehn, daß dies auch die Empfindungen eines wei- ſen Volks waren, welches die iungen Prinzen ſo eben zu beſuchen vorhatten. Dreizehnte Jnſel. Von der Eſelinſel begaben die drei Fliegenden ſich zur Entdeckung eines andern Landes, deſſen Einwohner die Sonderbarſten unter denen ſind, von welchen bisher die Rede geweſen iſt. Alexan- der und ſeine Gefaͤhrten ſuchten, ihrer Gewohn- heit nach, dasienige Weſen auf, dem ſie vorzuͤg- lich ihre Aufmerkſamkeit widmeten. Aber alle Muͤ- he war lange Zeit ohne Erfolg. Zwar hatten ſie, als ſie ſich dieſer neuen Jnſel naͤherten, ein Geſchrei groſſen quakenden Froͤſchen gleich gehoͤrt, auch hatte es ihnen beim Niederlaſſen geſchienen, als ob man dicke Balken in einen See wuͤrfe, der beinah die ganze Jnſel einnahm, denn es war wei- ter kein Land daſelbſt, als ein Wald von zwanzig bis dreiſſig Klaftern, der mit Waſſerbaͤumen und Pflanzen beſetzt war. Wahrſcheinlich iſt dieſer See die Oefnung eines alten ungeheuren Volcans, die nun mit Waſſer angefuͤllt iſt. Die Fliegenden hatten ſich auf einen Ausfluß von Lava, der einen na- tuͤrlichen Gang in den See machte, niedergelaſſen. Hier

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/244
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 236. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/244>, abgerufen am 23.11.2024.