Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Rousseau und ich hatte Wissenschaft davon. Jch
werde lebenslang ein Stillschweigen darüber beob-
achten, und diese Begebenheit soll nicht eher, als
nach meinem Tode bekannt werden. Erst die Nach-
welt mag es erfahren, daß in dem Grabmaal zu Er-
menonville nichts befindlich ist.

Jetzt nahm der Südman das Wort und erzählte
mir folgende außerordentliche Begebenheiten.


Vor ungefähr siebzig Jahren erfand ein junger
Mann aus der Dauphine das Geheimniß zu flie-
gen -- zu fliegen wie die Vögel, wenn ich mich
deutlich erklären muß. -- Liebe war der Beweg-
grund, welche ihn die Sehnsucht zum Fliegen
einflößte.

Victorin -- so hieß dieser Dauphinese --
der Sohn eines bloßen Fiscalprocurators, verliebte
sich sterblich in die schöne Christine, die Tochter
seines Edelmanns.

Christine war die Schönheit selbst, wenigstens
die Schönste, welche Victorin je gesehen hatte: Er
dachte nur an sie; die Liebe verzehrte ihn; und da
keine Hoffnung seine Leidenschaft unterstützte, ward
sie für ihn die heftigste Folter. Jmmer suchte der
Jüngling nichts als Einsamkeit, und wenn er sich in
einer angenehmen ländlichen Gegend, zwischen Hü-
geln mit Bäumen umkränzt befand, glaubt' er die
Luft der Freyheit und jener ehemaligen sanften Gleich-

heit


Rouſſeau und ich hatte Wiſſenſchaft davon. Jch
werde lebenslang ein Stillſchweigen daruͤber beob-
achten, und dieſe Begebenheit ſoll nicht eher, als
nach meinem Tode bekannt werden. Erſt die Nach-
welt mag es erfahren, daß in dem Grabmaal zu Er-
menonville nichts befindlich iſt.

Jetzt nahm der Suͤdman das Wort und erzaͤhlte
mir folgende außerordentliche Begebenheiten.


Vor ungefaͤhr ſiebzig Jahren erfand ein junger
Mann aus der Dauphine das Geheimniß zu flie-
gen — zu fliegen wie die Voͤgel, wenn ich mich
deutlich erklaͤren muß. — Liebe war der Beweg-
grund, welche ihn die Sehnſucht zum Fliegen
einfloͤßte.

Victorin — ſo hieß dieſer Dauphineſe —
der Sohn eines bloßen Fiſcalprocurators, verliebte
ſich ſterblich in die ſchoͤne Chriſtine, die Tochter
ſeines Edelmanns.

Chriſtine war die Schoͤnheit ſelbſt, wenigſtens
die Schoͤnſte, welche Victorin je geſehen hatte: Er
dachte nur an ſie; die Liebe verzehrte ihn; und da
keine Hoffnung ſeine Leidenſchaft unterſtuͤtzte, ward
ſie fuͤr ihn die heftigſte Folter. Jmmer ſuchte der
Juͤngling nichts als Einſamkeit, und wenn er ſich in
einer angenehmen laͤndlichen Gegend, zwiſchen Huͤ-
geln mit Baͤumen umkraͤnzt befand, glaubt’ er die
Luft der Freyheit und jener ehemaligen ſanften Gleich-

heit
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0019" n="11"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">Rou&#x017F;&#x017F;eau</hi> und ich hatte Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft davon. Jch<lb/>
werde lebenslang ein Still&#x017F;chweigen daru&#x0364;ber beob-<lb/>
achten, und die&#x017F;e Begebenheit &#x017F;oll nicht eher, als<lb/>
nach meinem Tode bekannt werden. Er&#x017F;t die Nach-<lb/>
welt mag es erfahren, daß in dem Grabmaal zu Er-<lb/>
menonville nichts befindlich i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Jetzt nahm der Su&#x0364;dman das Wort und erza&#x0364;hlte<lb/>
mir folgende außerordentliche Begebenheiten.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">V</hi>or ungefa&#x0364;hr &#x017F;iebzig Jahren erfand ein junger<lb/>
Mann aus der Dauphine das Geheimniß zu flie-<lb/>
gen &#x2014; zu fliegen wie die Vo&#x0364;gel, wenn ich mich<lb/>
deutlich erkla&#x0364;ren muß. &#x2014; Liebe war der Beweg-<lb/>
grund, welche ihn die Sehn&#x017F;ucht zum Fliegen<lb/>
einflo&#x0364;ßte.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Victorin</hi> &#x2014; &#x017F;o hieß die&#x017F;er Dauphine&#x017F;e &#x2014;<lb/>
der Sohn eines bloßen Fi&#x017F;calprocurators, verliebte<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;terblich in die &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tine,</hi> die Tochter<lb/>
&#x017F;eines Edelmanns.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Chri&#x017F;tine</hi> war die Scho&#x0364;nheit &#x017F;elb&#x017F;t, wenig&#x017F;tens<lb/>
die Scho&#x0364;n&#x017F;te, welche Victorin je ge&#x017F;ehen hatte: Er<lb/>
dachte nur an &#x017F;ie; die Liebe verzehrte ihn; und da<lb/>
keine Hoffnung &#x017F;eine Leiden&#x017F;chaft unter&#x017F;tu&#x0364;tzte, ward<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r ihn die heftig&#x017F;te Folter. Jmmer &#x017F;uchte der<lb/>
Ju&#x0364;ngling nichts als Ein&#x017F;amkeit, und wenn er &#x017F;ich in<lb/>
einer angenehmen la&#x0364;ndlichen Gegend, zwi&#x017F;chen Hu&#x0364;-<lb/>
geln mit Ba&#x0364;umen umkra&#x0364;nzt befand, glaubt&#x2019; er die<lb/>
Luft der Freyheit und jener ehemaligen &#x017F;anften Gleich-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">heit</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[11/0019] Rouſſeau und ich hatte Wiſſenſchaft davon. Jch werde lebenslang ein Stillſchweigen daruͤber beob- achten, und dieſe Begebenheit ſoll nicht eher, als nach meinem Tode bekannt werden. Erſt die Nach- welt mag es erfahren, daß in dem Grabmaal zu Er- menonville nichts befindlich iſt. Jetzt nahm der Suͤdman das Wort und erzaͤhlte mir folgende außerordentliche Begebenheiten. Vor ungefaͤhr ſiebzig Jahren erfand ein junger Mann aus der Dauphine das Geheimniß zu flie- gen — zu fliegen wie die Voͤgel, wenn ich mich deutlich erklaͤren muß. — Liebe war der Beweg- grund, welche ihn die Sehnſucht zum Fliegen einfloͤßte. Victorin — ſo hieß dieſer Dauphineſe — der Sohn eines bloßen Fiſcalprocurators, verliebte ſich ſterblich in die ſchoͤne Chriſtine, die Tochter ſeines Edelmanns. Chriſtine war die Schoͤnheit ſelbſt, wenigſtens die Schoͤnſte, welche Victorin je geſehen hatte: Er dachte nur an ſie; die Liebe verzehrte ihn; und da keine Hoffnung ſeine Leidenſchaft unterſtuͤtzte, ward ſie fuͤr ihn die heftigſte Folter. Jmmer ſuchte der Juͤngling nichts als Einſamkeit, und wenn er ſich in einer angenehmen laͤndlichen Gegend, zwiſchen Huͤ- geln mit Baͤumen umkraͤnzt befand, glaubt’ er die Luft der Freyheit und jener ehemaligen ſanften Gleich- heit

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/19
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/19>, abgerufen am 23.11.2024.