Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sehn hätten. Sie hatten hölzerne Haaken, um die
Aeste an sich zu ziehn. Jhnen folgte eine Menge
andrer, die sehr freundschaftlich mit einander spra-
chen. Endlich stellten sie ein Mahl von Brodfrucht
an, und als die Morgenröthe die Rückkehr des Ta-
ges verkündigte, bagaben sie sich wieder weg.

Die beyden Europäer folgten ihnen von ferne
und sahen sie in ihre Höle gehen. Jndeß sie diesem
sonderbaren Betragen zusahen, stiessen zwey Wilde
auf sie, Mann und Frau, die herum tappten, ob es
gleich schon hell zu tagen anfing; sie erschraken darü-
ber nicht wenig, doch faßten sie sich bald, und da
sie diese allein sahen, ergriffen sie den Mann, unge-
achtet seines kleinen Mäusegeschreys und führten ihn
auf ihren Felsen. Unterwegens begegneten sie einem
andern Wilden, den ihr Gefangener nicht sah, ob er
schon ziemlich nahe war, aber sie liessen ihn gehn,
und bemerkten, daß er auch den Weg tappend und
mit geschlossenen Augen aufsuchte.

Sobald sie auf dem Felsen angekommen waren,
forschten sie ihren Wilden aus. Es war ein junger
etwa zwanzigjähriger Mensch, roth und weiß und
mit sehr langen Augenbraunen. Er sahe ein wenig,
als er in die Felsengrotte kam, und ließ viel Schrecken
spüren. Victorin und sein Sohn suchten ihm Muth
einzusprechen, indem sie ihm Zeichen der Freund-
schaft machten und ihm von ihrem Frühstück anbo-
ten; aber er schien unempfindlich gegen alles und sehn-
te sich nach Schlaf. Man legte ihn auf ein Lager
von Moos, wo er ohne Verzug einschlief, ohne Re-

gung

ſehn haͤtten. Sie hatten hoͤlzerne Haaken, um die
Aeſte an ſich zu ziehn. Jhnen folgte eine Menge
andrer, die ſehr freundſchaftlich mit einander ſpra-
chen. Endlich ſtellten ſie ein Mahl von Brodfrucht
an, und als die Morgenroͤthe die Ruͤckkehr des Ta-
ges verkuͤndigte, bagaben ſie ſich wieder weg.

Die beyden Europaͤer folgten ihnen von ferne
und ſahen ſie in ihre Hoͤle gehen. Jndeß ſie dieſem
ſonderbaren Betragen zuſahen, ſtieſſen zwey Wilde
auf ſie, Mann und Frau, die herum tappten, ob es
gleich ſchon hell zu tagen anfing; ſie erſchraken daruͤ-
ber nicht wenig, doch faßten ſie ſich bald, und da
ſie dieſe allein ſahen, ergriffen ſie den Mann, unge-
achtet ſeines kleinen Maͤuſegeſchreys und fuͤhrten ihn
auf ihren Felſen. Unterwegens begegneten ſie einem
andern Wilden, den ihr Gefangener nicht ſah, ob er
ſchon ziemlich nahe war, aber ſie lieſſen ihn gehn,
und bemerkten, daß er auch den Weg tappend und
mit geſchloſſenen Augen aufſuchte.

Sobald ſie auf dem Felſen angekommen waren,
forſchten ſie ihren Wilden aus. Es war ein junger
etwa zwanzigjaͤhriger Menſch, roth und weiß und
mit ſehr langen Augenbraunen. Er ſahe ein wenig,
als er in die Felſengrotte kam, und ließ viel Schrecken
ſpuͤren. Victorin und ſein Sohn ſuchten ihm Muth
einzuſprechen, indem ſie ihm Zeichen der Freund-
ſchaft machten und ihm von ihrem Fruͤhſtuͤck anbo-
ten; aber er ſchien unempfindlich gegen alles und ſehn-
te ſich nach Schlaf. Man legte ihn auf ein Lager
von Moos, wo er ohne Verzug einſchlief, ohne Re-

gung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0128" n="120"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ehn ha&#x0364;tten. Sie hatten ho&#x0364;lzerne Haaken, um die<lb/>
Ae&#x017F;te an &#x017F;ich zu ziehn. Jhnen folgte eine Menge<lb/>
andrer, die &#x017F;ehr freund&#x017F;chaftlich mit einander &#x017F;pra-<lb/>
chen. Endlich &#x017F;tellten &#x017F;ie ein Mahl von Brodfrucht<lb/>
an, und als die Morgenro&#x0364;the die Ru&#x0364;ckkehr des Ta-<lb/>
ges verku&#x0364;ndigte, bagaben &#x017F;ie &#x017F;ich wieder weg.</p><lb/>
          <p>Die beyden Europa&#x0364;er folgten ihnen von ferne<lb/>
und &#x017F;ahen &#x017F;ie in ihre Ho&#x0364;le gehen. Jndeß &#x017F;ie die&#x017F;em<lb/>
&#x017F;onderbaren Betragen zu&#x017F;ahen, &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en zwey Wilde<lb/>
auf &#x017F;ie, Mann und Frau, die herum tappten, ob es<lb/>
gleich &#x017F;chon hell zu tagen anfing; &#x017F;ie er&#x017F;chraken daru&#x0364;-<lb/>
ber nicht wenig, doch faßten &#x017F;ie &#x017F;ich bald, und da<lb/>
&#x017F;ie die&#x017F;e allein &#x017F;ahen, ergriffen &#x017F;ie den Mann, unge-<lb/>
achtet &#x017F;eines kleinen Ma&#x0364;u&#x017F;ege&#x017F;chreys und fu&#x0364;hrten ihn<lb/>
auf ihren Fel&#x017F;en. Unterwegens begegneten &#x017F;ie einem<lb/>
andern Wilden, den ihr Gefangener nicht &#x017F;ah, ob er<lb/>
&#x017F;chon ziemlich nahe war, aber &#x017F;ie lie&#x017F;&#x017F;en ihn gehn,<lb/>
und bemerkten, daß er auch den Weg tappend und<lb/>
mit ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Augen auf&#x017F;uchte.</p><lb/>
          <p>Sobald &#x017F;ie auf dem Fel&#x017F;en angekommen waren,<lb/>
for&#x017F;chten &#x017F;ie ihren Wilden aus. Es war ein junger<lb/>
etwa zwanzigja&#x0364;hriger Men&#x017F;ch, roth und weiß und<lb/>
mit &#x017F;ehr langen Augenbraunen. Er &#x017F;ahe ein wenig,<lb/>
als er in die Fel&#x017F;engrotte kam, und ließ viel Schrecken<lb/>
&#x017F;pu&#x0364;ren. Victorin und &#x017F;ein Sohn &#x017F;uchten ihm Muth<lb/>
einzu&#x017F;prechen, indem &#x017F;ie ihm Zeichen der Freund-<lb/>
&#x017F;chaft machten und ihm von ihrem Fru&#x0364;h&#x017F;tu&#x0364;ck anbo-<lb/>
ten; aber er &#x017F;chien unempfindlich gegen alles und &#x017F;ehn-<lb/>
te &#x017F;ich nach Schlaf. Man legte ihn auf ein Lager<lb/>
von Moos, wo er ohne Verzug ein&#x017F;chlief, ohne Re-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gung</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[120/0128] ſehn haͤtten. Sie hatten hoͤlzerne Haaken, um die Aeſte an ſich zu ziehn. Jhnen folgte eine Menge andrer, die ſehr freundſchaftlich mit einander ſpra- chen. Endlich ſtellten ſie ein Mahl von Brodfrucht an, und als die Morgenroͤthe die Ruͤckkehr des Ta- ges verkuͤndigte, bagaben ſie ſich wieder weg. Die beyden Europaͤer folgten ihnen von ferne und ſahen ſie in ihre Hoͤle gehen. Jndeß ſie dieſem ſonderbaren Betragen zuſahen, ſtieſſen zwey Wilde auf ſie, Mann und Frau, die herum tappten, ob es gleich ſchon hell zu tagen anfing; ſie erſchraken daruͤ- ber nicht wenig, doch faßten ſie ſich bald, und da ſie dieſe allein ſahen, ergriffen ſie den Mann, unge- achtet ſeines kleinen Maͤuſegeſchreys und fuͤhrten ihn auf ihren Felſen. Unterwegens begegneten ſie einem andern Wilden, den ihr Gefangener nicht ſah, ob er ſchon ziemlich nahe war, aber ſie lieſſen ihn gehn, und bemerkten, daß er auch den Weg tappend und mit geſchloſſenen Augen aufſuchte. Sobald ſie auf dem Felſen angekommen waren, forſchten ſie ihren Wilden aus. Es war ein junger etwa zwanzigjaͤhriger Menſch, roth und weiß und mit ſehr langen Augenbraunen. Er ſahe ein wenig, als er in die Felſengrotte kam, und ließ viel Schrecken ſpuͤren. Victorin und ſein Sohn ſuchten ihm Muth einzuſprechen, indem ſie ihm Zeichen der Freund- ſchaft machten und ihm von ihrem Fruͤhſtuͤck anbo- ten; aber er ſchien unempfindlich gegen alles und ſehn- te ſich nach Schlaf. Man legte ihn auf ein Lager von Moos, wo er ohne Verzug einſchlief, ohne Re- gung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/128
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/128>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.