Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. Bd. 2. Berlin, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Irrungen zwischen Papst und Kaiser.
er nie zum Papst gieng, ohne die unterscheidende Kopfbe-
deckung der Franzosen: die Pagen im Pallast trugen sich
französisch: man gestattete in Rom Werbungen für Frank-
reich zu Gunsten jenes Herzogs von Albanien, der einen
Zug nach Neapel unternommen: die Deutschen am Hofe
waren überzeugt, der Papst habe dem König auch Neapel
und Sicilien verliehen. 1

Das ist nun wohl ein Irrthum: an der Herrschaft
der Franzosen in Neapel konnte dem Papst nichts gelegen
seyn: seine Absicht war ohne Zweifel nur, eine Diversion zu
begünstigen, von der sich die Herstellung des Gleichgewichts
in Italien erwarten ließ; 2 allein schon diese Absicht, sein
ganzes Betragen, seine unleugbare Abtrünnigkeit im Mo-
mente der Gefahr, erweckte die Feindseligkeit der kaiserlichen
Feldhauptleute. Mit Verachtung wiesen sie seine Vermit-
telungsvorschläge von sich: "wer nicht mit mir ist" schrieb
ihm der Vicekönig, "der ist wider mich." Einen päpstli-
chen Agenten jagte Frundsberg mit dem Schwerte von sich,
und die Besorgniß vor den Wirkungen der päpstlichen Um-

doch gab der Papst dem Erzherzog Ferdinand Notiz davon: in die-
ser Form hat sie Spalatin aufbehalten: Annales bei Mencken Scriptt.
II, 641.
1 Ziegler Historia Clementis VII bei Schelhorn Amoenitates
II, p. 372. Ziegler war damals am Hofe zugegen.
2 Fr. Vettori sagt, der Vertrag den Alb. Carpi vermittelt
sey nur auf Durchzug gegangen: solo a questo che il Papa la (gente)
lasciasse passare, pagando quello aveva bisogno: et il Papa sti-
mo certo, che chome questa gente del re si metteva in camino,
che gli imperiali si dovessino ritirare verso Napoli, onde segui-
rebbe che Francesco diventerebbe Signore di Milano - - - e cia-
scuno di loro arebbe cura che l'altro non diventassi maggiore
in Italia.
21*

Irrungen zwiſchen Papſt und Kaiſer.
er nie zum Papſt gieng, ohne die unterſcheidende Kopfbe-
deckung der Franzoſen: die Pagen im Pallaſt trugen ſich
franzöſiſch: man geſtattete in Rom Werbungen für Frank-
reich zu Gunſten jenes Herzogs von Albanien, der einen
Zug nach Neapel unternommen: die Deutſchen am Hofe
waren überzeugt, der Papſt habe dem König auch Neapel
und Sicilien verliehen. 1

Das iſt nun wohl ein Irrthum: an der Herrſchaft
der Franzoſen in Neapel konnte dem Papſt nichts gelegen
ſeyn: ſeine Abſicht war ohne Zweifel nur, eine Diverſion zu
begünſtigen, von der ſich die Herſtellung des Gleichgewichts
in Italien erwarten ließ; 2 allein ſchon dieſe Abſicht, ſein
ganzes Betragen, ſeine unleugbare Abtrünnigkeit im Mo-
mente der Gefahr, erweckte die Feindſeligkeit der kaiſerlichen
Feldhauptleute. Mit Verachtung wieſen ſie ſeine Vermit-
telungsvorſchläge von ſich: „wer nicht mit mir iſt“ ſchrieb
ihm der Vicekönig, „der iſt wider mich.“ Einen päpſtli-
chen Agenten jagte Frundsberg mit dem Schwerte von ſich,
und die Beſorgniß vor den Wirkungen der päpſtlichen Um-

doch gab der Papſt dem Erzherzog Ferdinand Notiz davon: in die-
ſer Form hat ſie Spalatin aufbehalten: Annales bei Mencken Scriptt.
II, 641.
1 Ziegler Historia Clementis VII bei Schelhorn Amoenitates
II, p. 372. Ziegler war damals am Hofe zugegen.
2 Fr. Vettori ſagt, der Vertrag den Alb. Carpi vermittelt
ſey nur auf Durchzug gegangen: solo a questo che il Papa la (gente)
lasciasse passare, pagando quello aveva bisogno: et il Papa sti-
mò certo, che chome questa gente del re si metteva in camino,
che gli imperiali si dovessino ritirare verso Napoli, onde segui-
rebbe che Francesco diventerebbe Signore di Milano ‒ ‒ ‒ e cia-
scuno di loro arebbe cura che l’altro non diventassi maggiore
in Italia.
21*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0333" n="323"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Irrungen zwi&#x017F;chen Pap&#x017F;t und Kai&#x017F;er</hi>.</fw><lb/>
er nie zum Pap&#x017F;t gieng, ohne die unter&#x017F;cheidende Kopfbe-<lb/>
deckung der Franzo&#x017F;en: die Pagen im Palla&#x017F;t trugen &#x017F;ich<lb/>
franzö&#x017F;i&#x017F;ch: man ge&#x017F;tattete in Rom Werbungen für Frank-<lb/>
reich zu Gun&#x017F;ten jenes Herzogs von Albanien, der einen<lb/>
Zug nach Neapel unternommen: die Deut&#x017F;chen am Hofe<lb/>
waren überzeugt, der Pap&#x017F;t habe dem König auch Neapel<lb/>
und Sicilien verliehen. <note place="foot" n="1">Ziegler <hi rendition="#aq">Historia Clementis VII</hi> bei Schelhorn <hi rendition="#aq">Amoenitates<lb/>
II, p.</hi> 372. Ziegler war damals am Hofe zugegen.</note></p><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t nun wohl ein Irrthum: an der Herr&#x017F;chaft<lb/>
der Franzo&#x017F;en in Neapel konnte dem Pap&#x017F;t nichts gelegen<lb/>
&#x017F;eyn: &#x017F;eine Ab&#x017F;icht war ohne Zweifel nur, eine Diver&#x017F;ion zu<lb/>
begün&#x017F;tigen, von der &#x017F;ich die Her&#x017F;tellung des Gleichgewichts<lb/>
in Italien erwarten ließ; <note place="foot" n="2">Fr. Vettori &#x017F;agt, der Vertrag den Alb. Carpi vermittelt<lb/>
&#x017F;ey nur auf Durchzug gegangen: <hi rendition="#aq">solo a questo che il Papa la (gente)<lb/>
lasciasse passare, pagando quello aveva bisogno: et il Papa sti-<lb/>
mò certo, che chome questa gente del re si metteva in camino,<lb/>
che gli imperiali si dovessino ritirare verso Napoli, onde segui-<lb/>
rebbe che Francesco diventerebbe Signore di Milano &#x2012; &#x2012; &#x2012; e cia-<lb/>
scuno di loro arebbe cura che l&#x2019;altro non diventassi maggiore<lb/>
in Italia.</hi></note> allein &#x017F;chon die&#x017F;e Ab&#x017F;icht, &#x017F;ein<lb/>
ganzes Betragen, &#x017F;eine unleugbare Abtrünnigkeit im Mo-<lb/>
mente der Gefahr, erweckte die Feind&#x017F;eligkeit der kai&#x017F;erlichen<lb/>
Feldhauptleute. Mit Verachtung wie&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;eine Vermit-<lb/>
telungsvor&#x017F;chläge von &#x017F;ich: &#x201E;wer nicht mit mir i&#x017F;t&#x201C; &#x017F;chrieb<lb/>
ihm der Vicekönig, &#x201E;der i&#x017F;t wider mich.&#x201C; Einen päp&#x017F;tli-<lb/>
chen Agenten jagte Frundsberg mit dem Schwerte von &#x017F;ich,<lb/>
und die Be&#x017F;orgniß vor den Wirkungen der päp&#x017F;tlichen Um-<lb/><note xml:id="seg2pn_31_2" prev="#seg2pn_31_1" place="foot" n="3">doch gab der Pap&#x017F;t dem Erzherzog Ferdinand Notiz davon: in die-<lb/>
&#x017F;er Form hat &#x017F;ie Spalatin aufbehalten: <hi rendition="#aq">Annales</hi> bei Mencken <hi rendition="#aq">Scriptt.<lb/>
II,</hi> 641.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">21*</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[323/0333] Irrungen zwiſchen Papſt und Kaiſer. er nie zum Papſt gieng, ohne die unterſcheidende Kopfbe- deckung der Franzoſen: die Pagen im Pallaſt trugen ſich franzöſiſch: man geſtattete in Rom Werbungen für Frank- reich zu Gunſten jenes Herzogs von Albanien, der einen Zug nach Neapel unternommen: die Deutſchen am Hofe waren überzeugt, der Papſt habe dem König auch Neapel und Sicilien verliehen. 1 Das iſt nun wohl ein Irrthum: an der Herrſchaft der Franzoſen in Neapel konnte dem Papſt nichts gelegen ſeyn: ſeine Abſicht war ohne Zweifel nur, eine Diverſion zu begünſtigen, von der ſich die Herſtellung des Gleichgewichts in Italien erwarten ließ; 2 allein ſchon dieſe Abſicht, ſein ganzes Betragen, ſeine unleugbare Abtrünnigkeit im Mo- mente der Gefahr, erweckte die Feindſeligkeit der kaiſerlichen Feldhauptleute. Mit Verachtung wieſen ſie ſeine Vermit- telungsvorſchläge von ſich: „wer nicht mit mir iſt“ ſchrieb ihm der Vicekönig, „der iſt wider mich.“ Einen päpſtli- chen Agenten jagte Frundsberg mit dem Schwerte von ſich, und die Beſorgniß vor den Wirkungen der päpſtlichen Um- 3 1 Ziegler Historia Clementis VII bei Schelhorn Amoenitates II, p. 372. Ziegler war damals am Hofe zugegen. 2 Fr. Vettori ſagt, der Vertrag den Alb. Carpi vermittelt ſey nur auf Durchzug gegangen: solo a questo che il Papa la (gente) lasciasse passare, pagando quello aveva bisogno: et il Papa sti- mò certo, che chome questa gente del re si metteva in camino, che gli imperiali si dovessino ritirare verso Napoli, onde segui- rebbe che Francesco diventerebbe Signore di Milano ‒ ‒ ‒ e cia- scuno di loro arebbe cura che l’altro non diventassi maggiore in Italia. 3 doch gab der Papſt dem Erzherzog Ferdinand Notiz davon: in die- ſer Form hat ſie Spalatin aufbehalten: Annales bei Mencken Scriptt. II, 641. 21*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_reformation02_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_reformation02_1839/333
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation. Bd. 2. Berlin, 1839, S. 323. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_reformation02_1839/333>, abgerufen am 22.11.2024.