Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Innocenz X.

Vermählung zeigte -- indem die reichste Erbin in Rom,
Donna Olimpia Aldobrandina, durch den Tod ihres Ge-
mahls ledig wurde, -- kehrte er in den weltlichen Stand
zurück und ging diese Verbindung ein.

Don Camillo nun wurde hiedurch so glücklich, als
er nur werden konnte. Seine Gemahlin war nicht allein
reich, sondern auch noch in blühenden Jahren, voll An-
muth und Geist: sie ergänzte seine Mängel durch ausge-
zeichnete Eigenschaften. Aber auch sie wollte herrschen. Zwi-
schen der Schwiegermutter und der Schwiegertochter blieb
nicht einen Augenblick Friede. Das Haus des Papstes
erfüllte sich mit dem Hader zweier Frauen. Anfangs muß-
ten sich die Neuvermählten entfernen; aber nicht lange hielten
sie es aus: wider den Willen des Papstes kamen sie zurück:
hierauf fiel die Entzweiung aller Welt in die Augen. Donna
Olimpia Maidalchina erscheint z. B. einmal während des
Carnevals in prächtigem Aufzuge im Corso: ihr Sohn und
seine Gemahlin stehn an dem Fenster: so wie sie den Wa-
gen der Mutter ansichtig werden, begeben sie sich weg.
Jedermann bemerkt es: ganz Rom spricht davon 1). Die
verschiedenen Parteien suchen sich der Entzweiten zu be-
mächtigen.

Unglücklicher Weise hatte Papst Innocenz eine Sinnes-
weise, die sich eher eignete Zwistigkeiten dieser Art zu be-
fördern als sie zu heben.

1) Diario Deone. Ein ander Mal erzählt er wie folgt. Mer-
cordi la tarda (Ag. 1648) la Sra Olimpia con ambedue le figliuole
con molta comitiva passo per longo il corso: ogn' uno credeva
che ella andasse a visitare la nuora, ma passo avanti la casa
senza guardarla.

Innocenz X.

Vermaͤhlung zeigte — indem die reichſte Erbin in Rom,
Donna Olimpia Aldobrandina, durch den Tod ihres Ge-
mahls ledig wurde, — kehrte er in den weltlichen Stand
zuruͤck und ging dieſe Verbindung ein.

Don Camillo nun wurde hiedurch ſo gluͤcklich, als
er nur werden konnte. Seine Gemahlin war nicht allein
reich, ſondern auch noch in bluͤhenden Jahren, voll An-
muth und Geiſt: ſie ergaͤnzte ſeine Maͤngel durch ausge-
zeichnete Eigenſchaften. Aber auch ſie wollte herrſchen. Zwi-
ſchen der Schwiegermutter und der Schwiegertochter blieb
nicht einen Augenblick Friede. Das Haus des Papſtes
erfuͤllte ſich mit dem Hader zweier Frauen. Anfangs muß-
ten ſich die Neuvermaͤhlten entfernen; aber nicht lange hielten
ſie es aus: wider den Willen des Papſtes kamen ſie zuruͤck:
hierauf fiel die Entzweiung aller Welt in die Augen. Donna
Olimpia Maidalchina erſcheint z. B. einmal waͤhrend des
Carnevals in praͤchtigem Aufzuge im Corſo: ihr Sohn und
ſeine Gemahlin ſtehn an dem Fenſter: ſo wie ſie den Wa-
gen der Mutter anſichtig werden, begeben ſie ſich weg.
Jedermann bemerkt es: ganz Rom ſpricht davon 1). Die
verſchiedenen Parteien ſuchen ſich der Entzweiten zu be-
maͤchtigen.

Ungluͤcklicher Weiſe hatte Papſt Innocenz eine Sinnes-
weiſe, die ſich eher eignete Zwiſtigkeiten dieſer Art zu be-
foͤrdern als ſie zu heben.

1) Diario Deone. Ein ander Mal erzaͤhlt er wie folgt. Mer-
cordì la tarda (Ag. 1648) la Sra Olimpia con ambedue le figliuole
con molta comitiva passò per longo il corso: ogn’ uno credeva
che ella andasse a visitare la nuora, ma passò avanti la casa
senza guardarla.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0055" n="43"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Innocenz</hi><hi rendition="#aq">X.</hi></fw><lb/>
Verma&#x0364;hlung zeigte &#x2014; indem die reich&#x017F;te Erbin in Rom,<lb/>
Donna Olimpia Aldobrandina, durch den Tod ihres Ge-<lb/>
mahls ledig wurde, &#x2014; kehrte er in den weltlichen Stand<lb/>
zuru&#x0364;ck und ging die&#x017F;e Verbindung ein.</p><lb/>
          <p>Don Camillo nun wurde hiedurch &#x017F;o glu&#x0364;cklich, als<lb/>
er nur werden konnte. Seine Gemahlin war nicht allein<lb/>
reich, &#x017F;ondern auch noch in blu&#x0364;henden Jahren, voll An-<lb/>
muth und Gei&#x017F;t: &#x017F;ie erga&#x0364;nzte &#x017F;eine Ma&#x0364;ngel durch ausge-<lb/>
zeichnete Eigen&#x017F;chaften. Aber auch &#x017F;ie wollte herr&#x017F;chen. Zwi-<lb/>
&#x017F;chen der Schwiegermutter und der Schwiegertochter blieb<lb/>
nicht einen Augenblick Friede. Das Haus des Pap&#x017F;tes<lb/>
erfu&#x0364;llte &#x017F;ich mit dem Hader zweier Frauen. Anfangs muß-<lb/>
ten &#x017F;ich die Neuverma&#x0364;hlten entfernen; aber nicht lange hielten<lb/>
&#x017F;ie es aus: wider den Willen des Pap&#x017F;tes kamen &#x017F;ie zuru&#x0364;ck:<lb/>
hierauf fiel die Entzweiung aller Welt in die Augen. Donna<lb/>
Olimpia Maidalchina er&#x017F;cheint z. B. einmal wa&#x0364;hrend des<lb/>
Carnevals in pra&#x0364;chtigem Aufzuge im Cor&#x017F;o: ihr Sohn und<lb/>
&#x017F;eine Gemahlin &#x017F;tehn an dem Fen&#x017F;ter: &#x017F;o wie &#x017F;ie den Wa-<lb/>
gen der Mutter an&#x017F;ichtig werden, begeben &#x017F;ie &#x017F;ich weg.<lb/>
Jedermann bemerkt es: ganz Rom &#x017F;pricht davon <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq">Diario Deone.</hi> Ein ander Mal erza&#x0364;hlt er wie folgt. <hi rendition="#aq">Mer-<lb/>
cordì la tarda (Ag. 1648) la S<hi rendition="#sup">ra</hi> Olimpia con ambedue le figliuole<lb/>
con molta comitiva passò per longo il corso: ogn&#x2019; uno credeva<lb/>
che ella andasse a visitare la nuora, ma passò avanti la casa<lb/>
senza guardarla.</hi></note>. Die<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Parteien &#x017F;uchen &#x017F;ich der Entzweiten zu be-<lb/>
ma&#x0364;chtigen.</p><lb/>
          <p>Unglu&#x0364;cklicher Wei&#x017F;e hatte Pap&#x017F;t Innocenz eine Sinnes-<lb/>
wei&#x017F;e, die &#x017F;ich eher eignete Zwi&#x017F;tigkeiten die&#x017F;er Art zu be-<lb/>
fo&#x0364;rdern als &#x017F;ie zu heben.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0055] Innocenz X. Vermaͤhlung zeigte — indem die reichſte Erbin in Rom, Donna Olimpia Aldobrandina, durch den Tod ihres Ge- mahls ledig wurde, — kehrte er in den weltlichen Stand zuruͤck und ging dieſe Verbindung ein. Don Camillo nun wurde hiedurch ſo gluͤcklich, als er nur werden konnte. Seine Gemahlin war nicht allein reich, ſondern auch noch in bluͤhenden Jahren, voll An- muth und Geiſt: ſie ergaͤnzte ſeine Maͤngel durch ausge- zeichnete Eigenſchaften. Aber auch ſie wollte herrſchen. Zwi- ſchen der Schwiegermutter und der Schwiegertochter blieb nicht einen Augenblick Friede. Das Haus des Papſtes erfuͤllte ſich mit dem Hader zweier Frauen. Anfangs muß- ten ſich die Neuvermaͤhlten entfernen; aber nicht lange hielten ſie es aus: wider den Willen des Papſtes kamen ſie zuruͤck: hierauf fiel die Entzweiung aller Welt in die Augen. Donna Olimpia Maidalchina erſcheint z. B. einmal waͤhrend des Carnevals in praͤchtigem Aufzuge im Corſo: ihr Sohn und ſeine Gemahlin ſtehn an dem Fenſter: ſo wie ſie den Wa- gen der Mutter anſichtig werden, begeben ſie ſich weg. Jedermann bemerkt es: ganz Rom ſpricht davon 1). Die verſchiedenen Parteien ſuchen ſich der Entzweiten zu be- maͤchtigen. Ungluͤcklicher Weiſe hatte Papſt Innocenz eine Sinnes- weiſe, die ſich eher eignete Zwiſtigkeiten dieſer Art zu be- foͤrdern als ſie zu heben. 1) Diario Deone. Ein ander Mal erzaͤhlt er wie folgt. Mer- cordì la tarda (Ag. 1648) la Sra Olimpia con ambedue le figliuole con molta comitiva passò per longo il corso: ogn’ uno credeva che ella andasse a visitare la nuora, ma passò avanti la casa senza guardarla.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/55
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/55>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.