denten der Universität: "auch wir", sagt er, "waren Scholaren"; Giacomo Boncompagno, Sohn des Papstes, einen Professor, dem sein Amt genommen war; der Cardinal von Como, der die Ge- schäfte damals hauptsächlich leitete, einige Mönche, die man in ih- ren Privilegien störe: er spricht dabei keineswegs in dem Tone ei- nes Gebieters. Aber auch andere Bitten finden sich. Ein Vater, dem der Sohn ermordet worden, bittet dringend, ja flehentlich, an dem Mörder, den man bereits in Bologna gefangen hielt, die Ge- rechtigkeit vollstrecken zu lassen.
Hauptsächlich nemlich auf die Rechtspflege hatte der Governa- tore Einfluß. In allen andern Dingen war die Stadt sehr unab- hängig.
I senatori, heißt es in unserer Relation, conferiscono ogni cosa importante col superiore, et havendo in mano tutti li datii et entrate della citta, del datio del sale e vino in poi, che e del papa, dispensano li denari publici mediante un scrutinio, che si fa presente il superiore con le mandate sottoscritte dal detto superiore, dal gonfaloniere et assunti deputati secondo li negotii. Hanno cura delle impositioni e gravezze imposte a con- tadini, reali e personali, come per li buoi e teste: -- attendono alle tasse che pagano li contadini; alle muraglie, porte e ser- ragli; a conservare il numero de' soldati del contado: -- pro- vedono ch' altri non usurpi il publico e si conservi la bellezza della citta: -- han cura della fiera della seta: -- eleggono ogni mese per la ruota civile 4 dottori forastieri, che bisogna siano almeno dottori di X anni, e questi veggono e determinano ogni causa civile.
Es fragt sich nun, in wie fern die Repräsentanten der päpstli- chen Regierung bei dieser Lage der Dinge noch Einfluß behalten. Wie gesagt, er zeigt sich hauptsächlich in der Rechtspflege. Un au- ditore generale concorre nelle cognitioni delle cause con la ruota et un' altro particolare delle cause che avoca a se et uno criminale chiamato auditore del torrione del luogo ove risiede, qual tiene due sottoauditori per suo servitio, e tutti quelli sono pagati dal publico.
Folgen noch einige statistische Nachrichten. Contado circa mi- glia 180: semina intorno a corbe 120 m., raccoglie un anno per l'altro 550 m. a 66o m. corbe. Fa da 130 m. anime (la citta 70 m., che avanti le carestie passava 90 m.) 16 m. fuochi, con- suma corbe 200 m. di formento (la corba 160 libre), 60 m. co- stolate di vino, 18 m. corbe di sale, 1700 m. libre d'olio, am- mazza 8 m. vaccine, 10 m. vitelli, 13 m. porchi, 8 m. castrati, 6 m. agnelli, et abrugia 400 m. libre di candele. -- -- Si fa conto che un anno per l'altro moreno nella citta 3 m. persone e ne nascono 4 m., che si faccino 500 spose e 60--70 monachi, che siano portati a' poveri bastardini 300 putti l'anno. Ha 400 fra carrozze e cocchi. Vengono nella citta ogni anno da 600 m. libre de follicelli da quali si fa la seta, e se ne mette opera per uso della citta 100 m. libre l'anno.
Informatione di Bologna 1595.
denten der Univerſitaͤt: „auch wir“, ſagt er, „waren Scholaren“; Giacomo Boncompagno, Sohn des Papſtes, einen Profeſſor, dem ſein Amt genommen war; der Cardinal von Como, der die Ge- ſchaͤfte damals hauptſaͤchlich leitete, einige Moͤnche, die man in ih- ren Privilegien ſtoͤre: er ſpricht dabei keineswegs in dem Tone ei- nes Gebieters. Aber auch andere Bitten finden ſich. Ein Vater, dem der Sohn ermordet worden, bittet dringend, ja flehentlich, an dem Moͤrder, den man bereits in Bologna gefangen hielt, die Ge- rechtigkeit vollſtrecken zu laſſen.
Hauptſaͤchlich nemlich auf die Rechtspflege hatte der Governa- tore Einfluß. In allen andern Dingen war die Stadt ſehr unab- haͤngig.
I senatori, heißt es in unſerer Relation, conferiscono ogni cosa importante col superiore, et havendo in mano tutti li datii et entrate della città, del datio del sale e vino in poi, che è del papa, dispensano li denari publici mediante un scrutinio, che si fa presente il superiore con le mandate sottoscritte dal detto superiore, dal gonfaloniere et assunti deputati secondo li negotii. Hanno cura delle impositioni e gravezze imposte a con- tadini, reali e personali, come per li buoi e teste: — attendono alle tasse che pagano li contadini; alle muraglie, porte e ser- ragli; a conservare il numero de’ soldati del contado: — pro- vedono ch’ altri non usurpi il publico e si conservi la bellezza della città: — han cura della fiera della seta: — eleggono ogni mese per la ruota civile 4 dottori forastieri, che bisogna siano almeno dottori di X anni, e questi veggono e determinano ogni causa civile.
Es fragt ſich nun, in wie fern die Repraͤſentanten der paͤpſtli- chen Regierung bei dieſer Lage der Dinge noch Einfluß behalten. Wie geſagt, er zeigt ſich hauptſaͤchlich in der Rechtspflege. Un au- ditore generale concorre nelle cognitioni delle cause con la ruota et un’ altro particolare delle cause che avoca a se et uno criminale chiamato auditore del torrione del luogo ove risiede, qual tiene due sottoauditori per suo servitio, e tutti quelli sono pagati dal publico.
Folgen noch einige ſtatiſtiſche Nachrichten. Contado circa mi- glia 180: semina intorno a corbe 120 m., raccoglie un anno per l’altro 550 m. a 66o m. corbe. Fa da 130 m. anime (la città 70 m., che avanti le carestie passava 90 m.) 16 m. fuochi, con- suma corbe 200 m. di formento (la corba 160 libre), 60 m. co- stolate di vino, 18 m. corbe di sale, 1700 m. libre d’olio, am- mazza 8 m. vaccine, 10 m. vitelli, 13 m. porchi, 8 m. castrati, 6 m. agnelli, et abrugia 400 m. libre di candele. — — Si fa conto che un anno per l’altro moreno nella città 3 m. persone e ne nascono 4 m., che si faccino 500 spose e 60—70 monachi, che siano portati a’ poveri bastardini 300 putti l’anno. Ha 400 fra carrozze e cocchi. Vengono nella città ogni anno da 600 m. libre de follicelli da quali si fa la seta, e se ne mette opera per uso della città 100 m. libre l’anno.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0385"n="373"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#i"><hirendition="#aq">Informatione di Bologna</hi></hi> 1595.</fw><lb/>
denten der Univerſitaͤt: „auch wir“, ſagt er, „waren Scholaren“;<lb/>
Giacomo Boncompagno, Sohn des Papſtes, einen Profeſſor, dem<lb/>ſein Amt genommen war; der Cardinal von Como, der die Ge-<lb/>ſchaͤfte damals hauptſaͤchlich leitete, einige Moͤnche, die man in ih-<lb/>
ren Privilegien ſtoͤre: er ſpricht dabei keineswegs in dem Tone ei-<lb/>
nes Gebieters. Aber auch andere Bitten finden ſich. Ein Vater,<lb/>
dem der Sohn ermordet worden, bittet dringend, ja flehentlich, an<lb/>
dem Moͤrder, den man bereits in Bologna gefangen hielt, die Ge-<lb/>
rechtigkeit vollſtrecken zu laſſen.</p><lb/><p>Hauptſaͤchlich nemlich auf die Rechtspflege hatte der Governa-<lb/>
tore Einfluß. In allen andern Dingen war die Stadt ſehr unab-<lb/>
haͤngig.</p><lb/><p><hirendition="#aq">I senatori,</hi> heißt es in unſerer Relation, <hirendition="#aq">conferiscono ogni<lb/>
cosa importante col superiore, et havendo in mano tutti li datii<lb/>
et entrate della città, del datio del sale e vino in poi, che è del<lb/>
papa, dispensano li denari publici mediante un scrutinio, che<lb/>
si fa presente il superiore con le mandate sottoscritte dal<lb/>
detto superiore, dal gonfaloniere et assunti deputati secondo li<lb/>
negotii. Hanno cura delle impositioni e gravezze imposte a con-<lb/>
tadini, reali e personali, come per li buoi e teste: — attendono<lb/>
alle tasse che pagano li contadini; alle muraglie, porte e ser-<lb/>
ragli; a conservare il numero de’ soldati del contado: — pro-<lb/>
vedono ch’ altri non usurpi il publico e si conservi la bellezza<lb/>
della città: — han cura della fiera della seta: — eleggono ogni<lb/>
mese per la ruota civile 4 dottori forastieri, che bisogna siano<lb/>
almeno dottori di X anni, e questi veggono e determinano ogni<lb/>
causa civile.</hi></p><lb/><p>Es fragt ſich nun, in wie fern die Repraͤſentanten der paͤpſtli-<lb/>
chen Regierung bei dieſer Lage der Dinge noch Einfluß behalten.<lb/>
Wie geſagt, er zeigt ſich hauptſaͤchlich in der Rechtspflege. <hirendition="#aq">Un au-<lb/>
ditore generale concorre nelle cognitioni delle cause con la<lb/>
ruota et un’ altro particolare delle cause che avoca a se et uno<lb/>
criminale chiamato auditore del torrione del luogo ove risiede,<lb/>
qual tiene due sottoauditori per suo servitio, e tutti quelli sono<lb/>
pagati dal publico.</hi></p><lb/><p>Folgen noch einige ſtatiſtiſche Nachrichten. <hirendition="#aq">Contado circa mi-<lb/>
glia 180: semina intorno a corbe 120 m., raccoglie un anno per<lb/>
l’altro 550 m. a 66o m. corbe. Fa da 130 m. anime (la città<lb/>
70 m., che avanti le carestie passava 90 m.) 16 m. fuochi, con-<lb/>
suma corbe 200 m. di formento (la corba 160 libre), 60 m. co-<lb/>
stolate di vino, 18 m. corbe di sale, 1700 m. libre d’olio, am-<lb/>
mazza 8 m. vaccine, 10 m. vitelli, 13 m. porchi, 8 m. castrati,<lb/>
6 m. agnelli, et abrugia 400 m. libre di candele. —— Si fa<lb/>
conto che un anno per l’altro moreno nella città 3 m. persone e<lb/>
ne nascono 4 m., che si faccino 500 spose e 60—70 monachi,<lb/>
che siano portati a’ poveri bastardini 300 putti l’anno. Ha 400<lb/>
fra carrozze e cocchi. Vengono nella città ogni anno da 600 m.<lb/>
libre de follicelli da quali si fa la seta, e se ne mette opera per<lb/>
uso della città 100 m. libre l’anno.</hi></p><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[373/0385]
Informatione di Bologna 1595.
denten der Univerſitaͤt: „auch wir“, ſagt er, „waren Scholaren“;
Giacomo Boncompagno, Sohn des Papſtes, einen Profeſſor, dem
ſein Amt genommen war; der Cardinal von Como, der die Ge-
ſchaͤfte damals hauptſaͤchlich leitete, einige Moͤnche, die man in ih-
ren Privilegien ſtoͤre: er ſpricht dabei keineswegs in dem Tone ei-
nes Gebieters. Aber auch andere Bitten finden ſich. Ein Vater,
dem der Sohn ermordet worden, bittet dringend, ja flehentlich, an
dem Moͤrder, den man bereits in Bologna gefangen hielt, die Ge-
rechtigkeit vollſtrecken zu laſſen.
Hauptſaͤchlich nemlich auf die Rechtspflege hatte der Governa-
tore Einfluß. In allen andern Dingen war die Stadt ſehr unab-
haͤngig.
I senatori, heißt es in unſerer Relation, conferiscono ogni
cosa importante col superiore, et havendo in mano tutti li datii
et entrate della città, del datio del sale e vino in poi, che è del
papa, dispensano li denari publici mediante un scrutinio, che
si fa presente il superiore con le mandate sottoscritte dal
detto superiore, dal gonfaloniere et assunti deputati secondo li
negotii. Hanno cura delle impositioni e gravezze imposte a con-
tadini, reali e personali, come per li buoi e teste: — attendono
alle tasse che pagano li contadini; alle muraglie, porte e ser-
ragli; a conservare il numero de’ soldati del contado: — pro-
vedono ch’ altri non usurpi il publico e si conservi la bellezza
della città: — han cura della fiera della seta: — eleggono ogni
mese per la ruota civile 4 dottori forastieri, che bisogna siano
almeno dottori di X anni, e questi veggono e determinano ogni
causa civile.
Es fragt ſich nun, in wie fern die Repraͤſentanten der paͤpſtli-
chen Regierung bei dieſer Lage der Dinge noch Einfluß behalten.
Wie geſagt, er zeigt ſich hauptſaͤchlich in der Rechtspflege. Un au-
ditore generale concorre nelle cognitioni delle cause con la
ruota et un’ altro particolare delle cause che avoca a se et uno
criminale chiamato auditore del torrione del luogo ove risiede,
qual tiene due sottoauditori per suo servitio, e tutti quelli sono
pagati dal publico.
Folgen noch einige ſtatiſtiſche Nachrichten. Contado circa mi-
glia 180: semina intorno a corbe 120 m., raccoglie un anno per
l’altro 550 m. a 66o m. corbe. Fa da 130 m. anime (la città
70 m., che avanti le carestie passava 90 m.) 16 m. fuochi, con-
suma corbe 200 m. di formento (la corba 160 libre), 60 m. co-
stolate di vino, 18 m. corbe di sale, 1700 m. libre d’olio, am-
mazza 8 m. vaccine, 10 m. vitelli, 13 m. porchi, 8 m. castrati,
6 m. agnelli, et abrugia 400 m. libre di candele. — — Si fa
conto che un anno per l’altro moreno nella città 3 m. persone e
ne nascono 4 m., che si faccino 500 spose e 60—70 monachi,
che siano portati a’ poveri bastardini 300 putti l’anno. Ha 400
fra carrozze e cocchi. Vengono nella città ogni anno da 600 m.
libre de follicelli da quali si fa la seta, e se ne mette opera per
uso della città 100 m. libre l’anno.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 373. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/385>, abgerufen am 07.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
