Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Bern. Navagero Relatione 1558.

ventuali, li quali a caso s'abbattono a fare qualche inquisitione
idonea, come e stato quel maestro Martino da Treviso, della
cui diligenza e fede so che il sopradetto di buona memoria ve-
scovo di Pola informo S. Sta, et essendo hora lui mutato da
quello in altro officio, e successo nell' inquisitione non so chi,
per quanto intendo, molto inetto: e pero bisogneria che S. Sta
provvedesse parte con eccitar gli ordinarj, che per tutto quasi si
dorme, e parte con deputare alcune persone d'autorita, mandare
in questa terra qualche legato, se possibile fosse, non ambi-
tioso ne cupido, e che attendesse a risarcire l'honore e cre-
dito della sede apostolica e punire o almeno fugare li ribaldi
heretici da mezzo de' poveri christiani: perche dovunque ande-
ranno, porteranno seco il testimonio della propria nequitia e
della bonta de' fedeli cattolici, che non li vogliono in lor com-
pagnia. E perche la peste dell' heresia si suole introdurre e per
le prediche e libri hereticali e per la lunga habitatione nella
mala e dissoluta vita, della quale facilmente si viene all' here-
sia, par che S. Sta potria fare in cio una santa, honesta et utile
provvisione.

So enthält nun das Werk Caracciolos noch gar manche andere
mehr oder minder wichtige Nachrichten: die übrigens unbekannt ge-
blieben sind und die sich eine ausführlichere Arbeit nicht dürfte entgehn
lassen. Von einer andern seiner Schriften Collectanea historica de
Paulo IV unterscheidet sich die italienische Lebensbeschreibung durch-
aus: sie ist ein ganz anderes und bei weitem brauchbareres Werk.
Jedoch findet sich auch in den Collectaneen einiges was in der Vita
eben so wiederkehrt, z. B. die Schilderung der Veränderungen,
welche Paul IV. vornahm, nachdem er seine Nepoten entfernt hatte.

30.
Relatione di M. Bernardo Navagero alla Sma Repca di Venetia
tornando di Roma ambasciatore appresso del pontefice
Paolo IV. 1558.

Eine von den venezianischen Relationen, welche allgemeine Ver-
breitung fanden. Schon Pallavicini hat sich ihrer bedient, er ist so-
gar deshalb angegriffen worden; auch Rainaldus (Annales eccles.
1557, nr. 10) gedenkt ihrer, um der Spätern zu geschweigen.

Ohne Zweifel verdient sie diese Ehre in hohem Grade. Bern.
Navagero genoß in Venedig das Ansehen eines Gelehrten. Wie
wir aus Foscarini (della lett. Ven. p. 255) sehen, war er im
Vorschlag zum Historiographen der Republik; auf seinen frühern Ge-
sandtschaften, bei Carl V, Heinrich VIII, Soliman, hatte er sich zu-
gleich in Behandlung schwieriger Geschäfte und Beobachtung ausge-
zeichneter Naturen geübt. Unmittelbar nach dem Eintritte Pauls IV.
kam er nach Rom.

Drei Geschäfte eines Gesandten unterscheidet Navagero: Verstehn,
wozu Einsicht, Unterhandeln, wozu Geschicklichkeit, Referiren, wozu
Urtheil gehöre um das Nothwendige und Nützliche zu sagen.

Er geht von der Wahl und der Macht eines Papstes aus. Er

Bern. Navagero Relatione 1558.

ventuali, li quali a caso s’abbattono a fare qualche inquisitione
idonea, come è stato quel maestro Martino da Treviso, della
cui diligenza e fede so che il sopradetto di buona memoria ve-
scovo di Pola informò S. Stà, et essendo hora lui mutato da
quello in altro officio, è successo nell’ inquisitione non so chi,
per quanto intendo, molto inetto: e però bisogneria che S. Stà
provvedesse parte con eccitar gli ordinarj, che per tutto quasi si
dorme, e parte con deputare alcune persone d’autorità, mandare
in questa terra qualche legato, se possibile fosse, non ambi-
tioso nè cupido, e che attendesse a risarcire l’honore e cre-
dito della sede apostolica e punire o almeno fugare li ribaldi
heretici da mezzo de’ poveri christiani: perche dovunque ande-
ranno, porteranno seco il testimonio della propria nequitia e
della bontà de’ fedeli cattolici, che non li vogliono in lor com-
pagnia. E perche la peste dell’ heresia si suole introdurre e per
le prediche e libri hereticali e per la lunga habitatione nella
mala e dissoluta vita, della quale facilmente si viene all’ here-
sia, par che S. Stà potria fare in cio una santa, honesta et utile
provvisione.

So enthaͤlt nun das Werk Caracciolos noch gar manche andere
mehr oder minder wichtige Nachrichten: die uͤbrigens unbekannt ge-
blieben ſind und die ſich eine ausfuͤhrlichere Arbeit nicht duͤrfte entgehn
laſſen. Von einer andern ſeiner Schriften Collectanea historica de
Paulo IV unterſcheidet ſich die italieniſche Lebensbeſchreibung durch-
aus: ſie iſt ein ganz anderes und bei weitem brauchbareres Werk.
Jedoch findet ſich auch in den Collectaneen einiges was in der Vita
eben ſo wiederkehrt, z. B. die Schilderung der Veraͤnderungen,
welche Paul IV. vornahm, nachdem er ſeine Nepoten entfernt hatte.

30.
Relatione di M. Bernardo Navagero alla Sma Repca di Venetia
tornando di Roma ambasciatore appresso del pontefice
Paolo IV. 1558.

Eine von den venezianiſchen Relationen, welche allgemeine Ver-
breitung fanden. Schon Pallavicini hat ſich ihrer bedient, er iſt ſo-
gar deshalb angegriffen worden; auch Rainaldus (Annales eccles.
1557, nr. 10) gedenkt ihrer, um der Spaͤtern zu geſchweigen.

Ohne Zweifel verdient ſie dieſe Ehre in hohem Grade. Bern.
Navagero genoß in Venedig das Anſehen eines Gelehrten. Wie
wir aus Foscarini (della lett. Ven. p. 255) ſehen, war er im
Vorſchlag zum Hiſtoriographen der Republik; auf ſeinen fruͤhern Ge-
ſandtſchaften, bei Carl V, Heinrich VIII, Soliman, hatte er ſich zu-
gleich in Behandlung ſchwieriger Geſchaͤfte und Beobachtung ausge-
zeichneter Naturen geuͤbt. Unmittelbar nach dem Eintritte Pauls IV.
kam er nach Rom.

Drei Geſchaͤfte eines Geſandten unterſcheidet Navagero: Verſtehn,
wozu Einſicht, Unterhandeln, wozu Geſchicklichkeit, Referiren, wozu
Urtheil gehoͤre um das Nothwendige und Nuͤtzliche zu ſagen.

Er geht von der Wahl und der Macht eines Papſtes aus. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0310" n="298"/>
              <fw place="top" type="header"><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Bern. Navagero Relatione</hi></hi> 1558.</fw><lb/> <hi rendition="#aq">ventuali, li quali a caso s&#x2019;abbattono a fare qualche inquisitione<lb/>
idonea, come è stato quel maestro Martino da Treviso, della<lb/>
cui diligenza e fede so che il sopradetto di buona memoria ve-<lb/>
scovo di Pola informò S. S<hi rendition="#sup">tà</hi>, et essendo hora lui mutato da<lb/>
quello in altro officio, è successo nell&#x2019; inquisitione non so chi,<lb/>
per quanto intendo, molto inetto: e però bisogneria che S. S<hi rendition="#sup">tà</hi><lb/>
provvedesse parte con eccitar gli ordinarj, che per tutto quasi si<lb/>
dorme, e parte con deputare alcune persone d&#x2019;autorità, mandare<lb/>
in questa terra qualche legato, se possibile fosse, non ambi-<lb/>
tioso nè cupido, e che attendesse a risarcire l&#x2019;honore e cre-<lb/>
dito della sede apostolica e punire o almeno fugare li ribaldi<lb/>
heretici da mezzo de&#x2019; poveri christiani: perche dovunque ande-<lb/>
ranno, porteranno seco il testimonio della propria nequitia e<lb/>
della bontà de&#x2019; fedeli cattolici, che non li vogliono in lor com-<lb/>
pagnia. E perche la peste dell&#x2019; heresia si suole introdurre e per<lb/>
le prediche e libri hereticali e per la lunga habitatione nella<lb/>
mala e dissoluta vita, della quale facilmente si viene all&#x2019; here-<lb/>
sia, par che S. S<hi rendition="#sup">tà</hi> potria fare in cio una santa, honesta et utile<lb/>
provvisione.</hi> </p><lb/>
            <p>So entha&#x0364;lt nun das Werk Caracciolos noch gar manche andere<lb/>
mehr oder minder wichtige Nachrichten: die u&#x0364;brigens unbekannt ge-<lb/>
blieben &#x017F;ind und die &#x017F;ich eine ausfu&#x0364;hrlichere Arbeit nicht du&#x0364;rfte entgehn<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Von einer andern &#x017F;einer Schriften <hi rendition="#aq">Collectanea historica de<lb/>
Paulo IV</hi> unter&#x017F;cheidet &#x017F;ich die italieni&#x017F;che Lebensbe&#x017F;chreibung durch-<lb/>
aus: &#x017F;ie i&#x017F;t ein ganz anderes und bei weitem brauchbareres Werk.<lb/>
Jedoch findet &#x017F;ich auch in den Collectaneen einiges was in der Vita<lb/>
eben &#x017F;o wiederkehrt, z. B. die Schilderung der Vera&#x0364;nderungen,<lb/>
welche Paul <hi rendition="#aq">IV.</hi> vornahm, nachdem er &#x017F;eine Nepoten entfernt hatte.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>30.<lb/><hi rendition="#aq">Relatione di M. Bernardo Navagero alla S<hi rendition="#sup">ma</hi> Rep<hi rendition="#sup">ca</hi> di Venetia<lb/>
tornando di Roma ambasciatore appresso del pontefice<lb/>
Paolo IV. 1558.</hi></head><lb/>
            <p>Eine von den veneziani&#x017F;chen Relationen, welche allgemeine Ver-<lb/>
breitung fanden. Schon Pallavicini hat &#x017F;ich ihrer bedient, er i&#x017F;t &#x017F;o-<lb/>
gar deshalb angegriffen worden; auch Rainaldus (<hi rendition="#aq">Annales eccles.<lb/>
1557, nr.</hi> 10) gedenkt ihrer, um der Spa&#x0364;tern zu ge&#x017F;chweigen.</p><lb/>
            <p>Ohne Zweifel verdient &#x017F;ie die&#x017F;e Ehre in hohem Grade. Bern.<lb/>
Navagero genoß in Venedig das An&#x017F;ehen eines Gelehrten. Wie<lb/>
wir aus Foscarini (<hi rendition="#aq">della lett. Ven. p.</hi> 255) &#x017F;ehen, war er im<lb/>
Vor&#x017F;chlag zum Hi&#x017F;toriographen der Republik; auf &#x017F;einen fru&#x0364;hern Ge-<lb/>
&#x017F;andt&#x017F;chaften, bei Carl <hi rendition="#aq">V,</hi> Heinrich <hi rendition="#aq">VIII,</hi> Soliman, hatte er &#x017F;ich zu-<lb/>
gleich in Behandlung &#x017F;chwieriger Ge&#x017F;cha&#x0364;fte und Beobachtung ausge-<lb/>
zeichneter Naturen geu&#x0364;bt. Unmittelbar nach dem Eintritte Pauls <hi rendition="#aq">IV.</hi><lb/>
kam er nach Rom.</p><lb/>
            <p>Drei Ge&#x017F;cha&#x0364;fte eines Ge&#x017F;andten unter&#x017F;cheidet Navagero: Ver&#x017F;tehn,<lb/>
wozu Ein&#x017F;icht, Unterhandeln, wozu Ge&#x017F;chicklichkeit, Referiren, wozu<lb/>
Urtheil geho&#x0364;re um das Nothwendige und Nu&#x0364;tzliche zu &#x017F;agen.</p><lb/>
            <p>Er geht von der Wahl und der Macht eines Pap&#x017F;tes aus. Er<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[298/0310] Bern. Navagero Relatione 1558. ventuali, li quali a caso s’abbattono a fare qualche inquisitione idonea, come è stato quel maestro Martino da Treviso, della cui diligenza e fede so che il sopradetto di buona memoria ve- scovo di Pola informò S. Stà, et essendo hora lui mutato da quello in altro officio, è successo nell’ inquisitione non so chi, per quanto intendo, molto inetto: e però bisogneria che S. Stà provvedesse parte con eccitar gli ordinarj, che per tutto quasi si dorme, e parte con deputare alcune persone d’autorità, mandare in questa terra qualche legato, se possibile fosse, non ambi- tioso nè cupido, e che attendesse a risarcire l’honore e cre- dito della sede apostolica e punire o almeno fugare li ribaldi heretici da mezzo de’ poveri christiani: perche dovunque ande- ranno, porteranno seco il testimonio della propria nequitia e della bontà de’ fedeli cattolici, che non li vogliono in lor com- pagnia. E perche la peste dell’ heresia si suole introdurre e per le prediche e libri hereticali e per la lunga habitatione nella mala e dissoluta vita, della quale facilmente si viene all’ here- sia, par che S. Stà potria fare in cio una santa, honesta et utile provvisione. So enthaͤlt nun das Werk Caracciolos noch gar manche andere mehr oder minder wichtige Nachrichten: die uͤbrigens unbekannt ge- blieben ſind und die ſich eine ausfuͤhrlichere Arbeit nicht duͤrfte entgehn laſſen. Von einer andern ſeiner Schriften Collectanea historica de Paulo IV unterſcheidet ſich die italieniſche Lebensbeſchreibung durch- aus: ſie iſt ein ganz anderes und bei weitem brauchbareres Werk. Jedoch findet ſich auch in den Collectaneen einiges was in der Vita eben ſo wiederkehrt, z. B. die Schilderung der Veraͤnderungen, welche Paul IV. vornahm, nachdem er ſeine Nepoten entfernt hatte. 30. Relatione di M. Bernardo Navagero alla Sma Repca di Venetia tornando di Roma ambasciatore appresso del pontefice Paolo IV. 1558. Eine von den venezianiſchen Relationen, welche allgemeine Ver- breitung fanden. Schon Pallavicini hat ſich ihrer bedient, er iſt ſo- gar deshalb angegriffen worden; auch Rainaldus (Annales eccles. 1557, nr. 10) gedenkt ihrer, um der Spaͤtern zu geſchweigen. Ohne Zweifel verdient ſie dieſe Ehre in hohem Grade. Bern. Navagero genoß in Venedig das Anſehen eines Gelehrten. Wie wir aus Foscarini (della lett. Ven. p. 255) ſehen, war er im Vorſchlag zum Hiſtoriographen der Republik; auf ſeinen fruͤhern Ge- ſandtſchaften, bei Carl V, Heinrich VIII, Soliman, hatte er ſich zu- gleich in Behandlung ſchwieriger Geſchaͤfte und Beobachtung ausge- zeichneter Naturen geuͤbt. Unmittelbar nach dem Eintritte Pauls IV. kam er nach Rom. Drei Geſchaͤfte eines Geſandten unterſcheidet Navagero: Verſtehn, wozu Einſicht, Unterhandeln, wozu Geſchicklichkeit, Referiren, wozu Urtheil gehoͤre um das Nothwendige und Nuͤtzliche zu ſagen. Er geht von der Wahl und der Macht eines Papſtes aus. Er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/310
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 298. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/310>, abgerufen am 23.11.2024.