Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gregor XIII.
noch den König von Spanien schonte er, auf seine
Nachbarn nahm er keine Rücksicht. Nicht allein mit Ve-
nedig lag er in tausend Zwistigkeiten, über die Sache
von Aquileja, über die Visitation ihrer Kirchen und an-
dere Punkte: -- die Gesandten können nicht beschreiben, wie
er bei jeder Berührung dieser Angelegenheiten auffährt,
welch eine innere Bitterkeit er zeigt; -- eben so ging es in
Toskana und Neapel; Ferrara fand keine Gunst: Parma
hatte vor kurzem in seinen Streithändeln bedeutende Sum-
men verloren. Alle diese Nachbarn sahen den Papst mit
Vergnügen in so unangenehmen Verwickelungen: ohne wei-
teres nahmen sie die Banditen in ihrem Lande auf, die
dann, sobald es die Gelegenheit gab, wieder nach dem
Kirchenstaat zurückkehrten. Der Papst bat sie nur ver-
gebens dieß nicht ferner zu thun. Sie fanden es beson-
ders, daß man sich zu Rom aus Niemand etwas mache,
und hernach von Jedermann Rücksichten verlange 1).

Und so vermochte denn Gregor seiner Ausgetrete-
nen niemals Herr zu werden. Es ward keine Auflage be-
zahlt; das Sussidio blieb aus. In dem Lande griff ein
allgemeines Mißvergnügen um sich. Selbst Cardinäle war-

giunta al mancamento, ch'e in lui di certe offici grati et accetti
per la difficulta massimam. naturale, che ha nel parlar e per le
pochissime parole che in ciascuna occasione usa, fa, ch' egli
in gran parte manca di quella gratia appresso le persone.
1) Dispaccio Donato 10 Sett. 1581. E una cosa grande
che con non dar mai satisfatione nissuna si pretende d'avere
da altri in quello che tocca alla liberta dello stato suo corren-
temente ogni sorte d'ossequio.
28*

Gregor XIII.
noch den Koͤnig von Spanien ſchonte er, auf ſeine
Nachbarn nahm er keine Ruͤckſicht. Nicht allein mit Ve-
nedig lag er in tauſend Zwiſtigkeiten, uͤber die Sache
von Aquileja, uͤber die Viſitation ihrer Kirchen und an-
dere Punkte: — die Geſandten koͤnnen nicht beſchreiben, wie
er bei jeder Beruͤhrung dieſer Angelegenheiten auffaͤhrt,
welch eine innere Bitterkeit er zeigt; — eben ſo ging es in
Toskana und Neapel; Ferrara fand keine Gunſt: Parma
hatte vor kurzem in ſeinen Streithaͤndeln bedeutende Sum-
men verloren. Alle dieſe Nachbarn ſahen den Papſt mit
Vergnuͤgen in ſo unangenehmen Verwickelungen: ohne wei-
teres nahmen ſie die Banditen in ihrem Lande auf, die
dann, ſobald es die Gelegenheit gab, wieder nach dem
Kirchenſtaat zuruͤckkehrten. Der Papſt bat ſie nur ver-
gebens dieß nicht ferner zu thun. Sie fanden es beſon-
ders, daß man ſich zu Rom aus Niemand etwas mache,
und hernach von Jedermann Ruͤckſichten verlange 1).

Und ſo vermochte denn Gregor ſeiner Ausgetrete-
nen niemals Herr zu werden. Es ward keine Auflage be-
zahlt; das Suſſidio blieb aus. In dem Lande griff ein
allgemeines Mißvergnuͤgen um ſich. Selbſt Cardinaͤle war-

giunta al mancamento, ch’è in lui di certe offici grati et accetti
per la difficultà massimam. naturale, che ha nel parlar e per le
pochissime parole che in ciascuna occasione usa, fa, ch’ egli
in gran parte manca di quella gratia appresso le persone.
1) Dispaccio Donato 10 Sett. 1581. È una cosa grande
che con non dar mai satisfatione nissuna si pretende d’avere
da altri in quello che tocca alla libertà dello stato suo corren-
temente ogni sorte d’ossequio.
28*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0461" n="435"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Gregor</hi><hi rendition="#aq">XIII.</hi></fw><lb/>
noch den Ko&#x0364;nig von Spanien &#x017F;chonte er, auf &#x017F;eine<lb/>
Nachbarn nahm er keine Ru&#x0364;ck&#x017F;icht. Nicht allein mit Ve-<lb/>
nedig lag er in tau&#x017F;end Zwi&#x017F;tigkeiten, u&#x0364;ber die Sache<lb/>
von Aquileja, u&#x0364;ber die Vi&#x017F;itation ihrer Kirchen und an-<lb/>
dere Punkte: &#x2014; die Ge&#x017F;andten ko&#x0364;nnen nicht be&#x017F;chreiben, wie<lb/>
er bei jeder Beru&#x0364;hrung die&#x017F;er Angelegenheiten auffa&#x0364;hrt,<lb/>
welch eine innere Bitterkeit er zeigt; &#x2014; eben &#x017F;o ging es in<lb/>
Toskana und Neapel; Ferrara fand keine Gun&#x017F;t: Parma<lb/>
hatte vor kurzem in &#x017F;einen Streitha&#x0364;ndeln bedeutende Sum-<lb/>
men verloren. Alle die&#x017F;e Nachbarn &#x017F;ahen den Pap&#x017F;t mit<lb/>
Vergnu&#x0364;gen in &#x017F;o unangenehmen Verwickelungen: ohne wei-<lb/>
teres nahmen &#x017F;ie die Banditen in ihrem Lande auf, die<lb/>
dann, &#x017F;obald es die Gelegenheit gab, wieder nach dem<lb/>
Kirchen&#x017F;taat zuru&#x0364;ckkehrten. Der Pap&#x017F;t bat &#x017F;ie nur ver-<lb/>
gebens dieß nicht ferner zu thun. Sie fanden es be&#x017F;on-<lb/>
ders, daß man &#x017F;ich zu Rom aus Niemand etwas mache,<lb/>
und hernach von Jedermann Ru&#x0364;ck&#x017F;ichten verlange <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq">Dispaccio Donato 10 Sett. 1581. È una cosa grande<lb/>
che con non dar mai satisfatione nissuna si pretende d&#x2019;avere<lb/>
da altri in quello che tocca alla libertà dello stato suo corren-<lb/>
temente ogni sorte d&#x2019;ossequio.</hi></note>.</p><lb/>
            <p>Und &#x017F;o vermochte denn Gregor &#x017F;einer Ausgetrete-<lb/>
nen niemals Herr zu werden. Es ward keine Auflage be-<lb/>
zahlt; das Su&#x017F;&#x017F;idio blieb aus. In dem Lande griff ein<lb/>
allgemeines Mißvergnu&#x0364;gen um &#x017F;ich. Selb&#x017F;t Cardina&#x0364;le war-<lb/><note xml:id="note-0461" prev="#note-0460" place="foot" n="3)"><hi rendition="#aq">giunta al mancamento, ch&#x2019;è in lui di certe offici grati et accetti<lb/>
per la difficultà massima<hi rendition="#sup">m.</hi> naturale, che ha nel parlar e per le<lb/>
pochissime parole che in ciascuna occasione usa, fa, ch&#x2019; egli<lb/>
in gran parte manca di quella gratia appresso le persone.</hi></note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">28*</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[435/0461] Gregor XIII. noch den Koͤnig von Spanien ſchonte er, auf ſeine Nachbarn nahm er keine Ruͤckſicht. Nicht allein mit Ve- nedig lag er in tauſend Zwiſtigkeiten, uͤber die Sache von Aquileja, uͤber die Viſitation ihrer Kirchen und an- dere Punkte: — die Geſandten koͤnnen nicht beſchreiben, wie er bei jeder Beruͤhrung dieſer Angelegenheiten auffaͤhrt, welch eine innere Bitterkeit er zeigt; — eben ſo ging es in Toskana und Neapel; Ferrara fand keine Gunſt: Parma hatte vor kurzem in ſeinen Streithaͤndeln bedeutende Sum- men verloren. Alle dieſe Nachbarn ſahen den Papſt mit Vergnuͤgen in ſo unangenehmen Verwickelungen: ohne wei- teres nahmen ſie die Banditen in ihrem Lande auf, die dann, ſobald es die Gelegenheit gab, wieder nach dem Kirchenſtaat zuruͤckkehrten. Der Papſt bat ſie nur ver- gebens dieß nicht ferner zu thun. Sie fanden es beſon- ders, daß man ſich zu Rom aus Niemand etwas mache, und hernach von Jedermann Ruͤckſichten verlange 1). Und ſo vermochte denn Gregor ſeiner Ausgetrete- nen niemals Herr zu werden. Es ward keine Auflage be- zahlt; das Suſſidio blieb aus. In dem Lande griff ein allgemeines Mißvergnuͤgen um ſich. Selbſt Cardinaͤle war- 3) 1) Dispaccio Donato 10 Sett. 1581. È una cosa grande che con non dar mai satisfatione nissuna si pretende d’avere da altri in quello che tocca alla libertà dello stato suo corren- temente ogni sorte d’ossequio. 3) giunta al mancamento, ch’è in lui di certe offici grati et accetti per la difficultà massimam. naturale, che ha nel parlar e per le pochissime parole che in ciascuna occasione usa, fa, ch’ egli in gran parte manca di quella gratia appresso le persone. 28*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/461
Zitationshilfe: Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/461>, abgerufen am 18.05.2024.