Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Buch III. Die Päpste um d. Mitte d. 16. Jahrh.

nichts ausrichten lasse, begab sich im April 1563, ohne
die Begleitung eines einzigen andern Prälaten, zu ihm her-
über nach Inspruck. Er fand ihn unmuthig, mißvergnügt,
gekränkt: überzeugt, daß man zu Rom keine ernstlichen
Verbesserungen wolle, entschlossen, dem Concilium zuerst
seine Freiheit zu verschaffen 1).

Es ward eine außerordentliche, in unsern Zeiten würde
man sagen diplomatische Geschicklichkeit des Legaten erfordert,
um nur zuerst den aufgebrachten Fürsten zu begütigen 2).

Ferdinand war verstimmt, weil man seine Reforma-
tionsartikel hintangesetzt und niemals zu wirklichem Vor-
trag gebracht habe. Der Legat wußte ihn zu überzeugen,
daß man es aus nicht ganz verwerflichen Gründen bedenk-
lich gefunden, sie in aller Form zu berathen, aber nichts-
destominder den wichtigsten Theil ihres Inhalts vorgenom-
men und sogar bereits beschlossen hatte. Der Kaiser be-
klagte sich ferner, daß man das Concilium von Rom aus
leite und die Legaten durch Instructionen regiere: Morone
bemerkte dagegen, was nicht zu läugnen war, daß auch
die fürstlichen Gesandten von Hause instruirt und stets mit
neuen Anweisungen versehen würden.

1) Hieher gehört auch Relatione in scr. fatta dal Comen-
done ai Sri. legati del concilio sopra le cose ritratte dall' impre.
19 Febr. 1563. Pare che pensino trovar modo e forma di ha-
ver piu parte et autorita nel presente concilio per stabilire in
esso tutte le loro petitioni giuntamente con li Francesi.

2) Das wichtigste Stück, das mir über die Trienter Verhand-
lungen vorgekommen, ist die Relation von Morone über seine Lega-
tion: nur kurz aber bündig. Weder Sarpi noch auch Pallavicini
haben Notiz von derselben. Relatione sommaria del Cl. Morone
sopra la legatione sua. Bib. Altieri in Rom. VII, F. 3.

Buch III. Die Paͤpſte um d. Mitte d. 16. Jahrh.

nichts ausrichten laſſe, begab ſich im April 1563, ohne
die Begleitung eines einzigen andern Praͤlaten, zu ihm her-
uͤber nach Inſpruck. Er fand ihn unmuthig, mißvergnuͤgt,
gekraͤnkt: uͤberzeugt, daß man zu Rom keine ernſtlichen
Verbeſſerungen wolle, entſchloſſen, dem Concilium zuerſt
ſeine Freiheit zu verſchaffen 1).

Es ward eine außerordentliche, in unſern Zeiten wuͤrde
man ſagen diplomatiſche Geſchicklichkeit des Legaten erfordert,
um nur zuerſt den aufgebrachten Fuͤrſten zu beguͤtigen 2).

Ferdinand war verſtimmt, weil man ſeine Reforma-
tionsartikel hintangeſetzt und niemals zu wirklichem Vor-
trag gebracht habe. Der Legat wußte ihn zu uͤberzeugen,
daß man es aus nicht ganz verwerflichen Gruͤnden bedenk-
lich gefunden, ſie in aller Form zu berathen, aber nichts-
deſtominder den wichtigſten Theil ihres Inhalts vorgenom-
men und ſogar bereits beſchloſſen hatte. Der Kaiſer be-
klagte ſich ferner, daß man das Concilium von Rom aus
leite und die Legaten durch Inſtructionen regiere: Morone
bemerkte dagegen, was nicht zu laͤugnen war, daß auch
die fuͤrſtlichen Geſandten von Hauſe inſtruirt und ſtets mit
neuen Anweiſungen verſehen wuͤrden.

1) Hieher gehoͤrt auch Relatione in scr. fatta dal Comen-
done ai Sri. legati del concilio sopra le cose ritratte dall’ impre.
19 Febr. 1563. Pare che pensino trovar modo e forma di ha-
ver piu parte et autorità nel presente concilio per stabilire in
esso tutte le loro petitioni giuntamente con li Francesi.

2) Das wichtigſte Stuͤck, das mir uͤber die Trienter Verhand-
lungen vorgekommen, iſt die Relation von Morone uͤber ſeine Lega-
tion: nur kurz aber buͤndig. Weder Sarpi noch auch Pallavicini
haben Notiz von derſelben. Relatione sommaria del Cl. Morone
sopra la legatione sua. Bib. Altieri in Rom. VII, F. 3.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0360" n="334"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Buch</hi><hi rendition="#aq">III.</hi><hi rendition="#g">Die Pa&#x0364;p&#x017F;te um d. Mitte d. 16. Jahrh</hi>.</fw><lb/>
nichts ausrichten la&#x017F;&#x017F;e, begab &#x017F;ich im April 1563, ohne<lb/>
die Begleitung eines einzigen andern Pra&#x0364;laten, zu ihm her-<lb/>
u&#x0364;ber nach In&#x017F;pruck. Er fand ihn unmuthig, mißvergnu&#x0364;gt,<lb/>
gekra&#x0364;nkt: u&#x0364;berzeugt, daß man zu Rom keine ern&#x017F;tlichen<lb/>
Verbe&#x017F;&#x017F;erungen wolle, ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, dem Concilium zuer&#x017F;t<lb/>
&#x017F;eine Freiheit zu ver&#x017F;chaffen <note place="foot" n="1)">Hieher geho&#x0364;rt auch <hi rendition="#aq">Relatione in scr. fatta dal Comen-<lb/>
done ai S<hi rendition="#sup">ri.</hi> legati del concilio sopra le cose ritratte dall&#x2019; imp<hi rendition="#sup">re.</hi><lb/>
19 Febr. 1563. Pare che pensino trovar modo e forma di ha-<lb/>
ver piu parte et autorità nel presente concilio per stabilire in<lb/>
esso tutte le loro petitioni giuntamente con li Francesi.</hi></note>.</p><lb/>
            <p>Es ward eine außerordentliche, in un&#x017F;ern Zeiten wu&#x0364;rde<lb/>
man &#x017F;agen diplomati&#x017F;che Ge&#x017F;chicklichkeit des Legaten erfordert,<lb/>
um nur zuer&#x017F;t den aufgebrachten Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu begu&#x0364;tigen <note place="foot" n="2)">Das wichtig&#x017F;te Stu&#x0364;ck, das mir u&#x0364;ber die Trienter Verhand-<lb/>
lungen vorgekommen, i&#x017F;t die Relation von Morone u&#x0364;ber &#x017F;eine Lega-<lb/>
tion: nur kurz aber bu&#x0364;ndig. Weder Sarpi noch auch Pallavicini<lb/>
haben Notiz von der&#x017F;elben. <hi rendition="#aq">Relatione sommaria del C<hi rendition="#sup">l.</hi> Morone<lb/>
sopra la legatione sua. Bib. Altieri</hi> in Rom. <hi rendition="#aq">VII, F. 3.</hi></note>.</p><lb/>
            <p>Ferdinand war ver&#x017F;timmt, weil man &#x017F;eine Reforma-<lb/>
tionsartikel hintange&#x017F;etzt und niemals zu wirklichem Vor-<lb/>
trag gebracht habe. Der Legat wußte ihn zu u&#x0364;berzeugen,<lb/>
daß man es aus nicht ganz verwerflichen Gru&#x0364;nden bedenk-<lb/>
lich gefunden, &#x017F;ie in aller Form zu berathen, aber nichts-<lb/>
de&#x017F;tominder den wichtig&#x017F;ten Theil ihres Inhalts vorgenom-<lb/>
men und &#x017F;ogar bereits be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hatte. Der Kai&#x017F;er be-<lb/>
klagte &#x017F;ich ferner, daß man das Concilium von Rom aus<lb/>
leite und die Legaten durch In&#x017F;tructionen regiere: Morone<lb/>
bemerkte dagegen, was nicht zu la&#x0364;ugnen war, daß auch<lb/>
die fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Ge&#x017F;andten von Hau&#x017F;e in&#x017F;truirt und &#x017F;tets mit<lb/>
neuen Anwei&#x017F;ungen ver&#x017F;ehen wu&#x0364;rden.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[334/0360] Buch III. Die Paͤpſte um d. Mitte d. 16. Jahrh. nichts ausrichten laſſe, begab ſich im April 1563, ohne die Begleitung eines einzigen andern Praͤlaten, zu ihm her- uͤber nach Inſpruck. Er fand ihn unmuthig, mißvergnuͤgt, gekraͤnkt: uͤberzeugt, daß man zu Rom keine ernſtlichen Verbeſſerungen wolle, entſchloſſen, dem Concilium zuerſt ſeine Freiheit zu verſchaffen 1). Es ward eine außerordentliche, in unſern Zeiten wuͤrde man ſagen diplomatiſche Geſchicklichkeit des Legaten erfordert, um nur zuerſt den aufgebrachten Fuͤrſten zu beguͤtigen 2). Ferdinand war verſtimmt, weil man ſeine Reforma- tionsartikel hintangeſetzt und niemals zu wirklichem Vor- trag gebracht habe. Der Legat wußte ihn zu uͤberzeugen, daß man es aus nicht ganz verwerflichen Gruͤnden bedenk- lich gefunden, ſie in aller Form zu berathen, aber nichts- deſtominder den wichtigſten Theil ihres Inhalts vorgenom- men und ſogar bereits beſchloſſen hatte. Der Kaiſer be- klagte ſich ferner, daß man das Concilium von Rom aus leite und die Legaten durch Inſtructionen regiere: Morone bemerkte dagegen, was nicht zu laͤugnen war, daß auch die fuͤrſtlichen Geſandten von Hauſe inſtruirt und ſtets mit neuen Anweiſungen verſehen wuͤrden. 1) Hieher gehoͤrt auch Relatione in scr. fatta dal Comen- done ai Sri. legati del concilio sopra le cose ritratte dall’ impre. 19 Febr. 1563. Pare che pensino trovar modo e forma di ha- ver piu parte et autorità nel presente concilio per stabilire in esso tutte le loro petitioni giuntamente con li Francesi. 2) Das wichtigſte Stuͤck, das mir uͤber die Trienter Verhand- lungen vorgekommen, iſt die Relation von Morone uͤber ſeine Lega- tion: nur kurz aber buͤndig. Weder Sarpi noch auch Pallavicini haben Notiz von derſelben. Relatione sommaria del Cl. Morone sopra la legatione sua. Bib. Altieri in Rom. VII, F. 3.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/360
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 334. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/360>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.