Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Pius IV. Spätere Sitzungen d. Concil. v. Trient.

Cardinal Carpi, Decan des Collegiums und ein wahrhaft
einsichtsvoller Mann, daß er in seiner letzten Krankheit Gott
gebeten habe, ihm die Gnade des Todes angedeihen, ihn
nicht den Untergang und die Beerdigung von Rom erleben
zu lassen. Auch alle andere angesehene Cardinäle beklagen
unaufhörlich ihr Mißgeschick: sie sehen deutlich ein, daß
es keine Rettung für sie giebt, wofern nicht die heilige
Hand Gottes sich ihrer besonders annimmt" 1). Alle Uebel,
von denen sich jemals andere Päpste durch ein Concilium
bedroht geglaubt, fürchtete Pius IV. über sich hereinbre-
chen zu sehen.

Es ist eine erhabene Idee, daß es in schwierigen Zei-
ten und lebhaften Irrungen der Kirche vor allem eine
Versammlung ihrer Oberhirten sey, die denselben abhel-
fen könne. "Ohne Anmaßung und Neid, in heiliger Nie-
drigkeit, im katholischen Frieden," sagt Augustinus, "be-
rathschlage eine solche; nach weiterentwickelter Erfahrung er-
öffne sie, was verschlossen und bringe an Tag, was verbor-
gen war." Allein schon in den frühesten Zeiten war man
weit entfernt, dieß Ideal zu erreichen. Es hätte eine Rein-
heit der Gesinnung, eine Unabhängigkeit von fremdartigen
Einwirkungen dazu gehört, die dem Menschen nicht verlie-

1) Li Cardinali di maggior autorita deploravano con tutti
a tutte l'ore la loro miseria la quale stimano tanto maggiore
che vedono e conoscono assai chiaro, non esservi rimedio al-
cuno se non quello che piacesse dare al Sr. Dio con la sua
santissima mano! -- Certo non si puo se non temere, setzt So-
ranzo selbst hinzu, Sermo. Principe che la povera Italia afflitta
per altre cause habbi ancor a sentire afflittione per questo par-
ticolamente: lo vedono e lo conoscono tutti i savj.

Pius IV. Spaͤtere Sitzungen d. Concil. v. Trient.

Cardinal Carpi, Decan des Collegiums und ein wahrhaft
einſichtsvoller Mann, daß er in ſeiner letzten Krankheit Gott
gebeten habe, ihm die Gnade des Todes angedeihen, ihn
nicht den Untergang und die Beerdigung von Rom erleben
zu laſſen. Auch alle andere angeſehene Cardinaͤle beklagen
unaufhoͤrlich ihr Mißgeſchick: ſie ſehen deutlich ein, daß
es keine Rettung fuͤr ſie giebt, wofern nicht die heilige
Hand Gottes ſich ihrer beſonders annimmt“ 1). Alle Uebel,
von denen ſich jemals andere Paͤpſte durch ein Concilium
bedroht geglaubt, fuͤrchtete Pius IV. uͤber ſich hereinbre-
chen zu ſehen.

Es iſt eine erhabene Idee, daß es in ſchwierigen Zei-
ten und lebhaften Irrungen der Kirche vor allem eine
Verſammlung ihrer Oberhirten ſey, die denſelben abhel-
fen koͤnne. „Ohne Anmaßung und Neid, in heiliger Nie-
drigkeit, im katholiſchen Frieden,“ ſagt Auguſtinus, „be-
rathſchlage eine ſolche; nach weiterentwickelter Erfahrung er-
oͤffne ſie, was verſchloſſen und bringe an Tag, was verbor-
gen war.“ Allein ſchon in den fruͤheſten Zeiten war man
weit entfernt, dieß Ideal zu erreichen. Es haͤtte eine Rein-
heit der Geſinnung, eine Unabhaͤngigkeit von fremdartigen
Einwirkungen dazu gehoͤrt, die dem Menſchen nicht verlie-

1) Li Cardinali di maggior autorità deploravano con tutti
a tutte l’ore la loro miseria la quale stimano tanto maggiore
che vedono e conoscono assai chiaro, non esservi rimedio al-
cuno se non quello che piacesse dare al Sr. Dio con la sua
santissima mano! — Certo non si può se non temere, ſetzt So-
ranzo ſelbſt hinzu, Sermo. Principe che la povera Italia afflitta
per altre cause habbi ancor a sentire afflittione per questo par-
ticolamente: lo vedono e lo conoscono tutti i savj.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0357" n="331"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Pius</hi><hi rendition="#aq">IV.</hi><hi rendition="#g">Spa&#x0364;tere Sitzungen d. Concil. v. Trient</hi>.</fw><lb/>
Cardinal Carpi, Decan des Collegiums und ein wahrhaft<lb/>
ein&#x017F;ichtsvoller Mann, daß er in &#x017F;einer letzten Krankheit Gott<lb/>
gebeten habe, ihm die Gnade des Todes angedeihen, ihn<lb/>
nicht den Untergang und die Beerdigung von Rom erleben<lb/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. Auch alle andere ange&#x017F;ehene Cardina&#x0364;le beklagen<lb/>
unaufho&#x0364;rlich ihr Mißge&#x017F;chick: &#x017F;ie &#x017F;ehen deutlich ein, daß<lb/>
es keine Rettung fu&#x0364;r &#x017F;ie giebt, wofern nicht die heilige<lb/>
Hand Gottes &#x017F;ich ihrer be&#x017F;onders annimmt&#x201C; <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq">Li Cardinali di maggior autorità deploravano con tutti<lb/>
a tutte l&#x2019;ore la loro miseria la quale stimano tanto maggiore<lb/>
che vedono e conoscono assai chiaro, non esservi rimedio al-<lb/>
cuno se non quello che piacesse dare al S<hi rendition="#sup">r.</hi> Dio con la sua<lb/>
santissima mano! &#x2014; Certo non si può se non temere,</hi> &#x017F;etzt So-<lb/>
ranzo &#x017F;elb&#x017F;t hinzu, <hi rendition="#aq">Ser<hi rendition="#sup">mo</hi>. Principe che la povera Italia afflitta<lb/>
per altre cause habbi ancor a sentire afflittione per questo par-<lb/>
ticolamente: lo vedono e lo conoscono tutti i savj.</hi></note>. Alle Uebel,<lb/>
von denen &#x017F;ich jemals andere Pa&#x0364;p&#x017F;te durch ein Concilium<lb/>
bedroht geglaubt, fu&#x0364;rchtete Pius <hi rendition="#aq">IV.</hi> u&#x0364;ber &#x017F;ich hereinbre-<lb/>
chen zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t eine erhabene Idee, daß es in &#x017F;chwierigen Zei-<lb/>
ten und lebhaften Irrungen der Kirche vor allem eine<lb/>
Ver&#x017F;ammlung ihrer Oberhirten &#x017F;ey, die den&#x017F;elben abhel-<lb/>
fen ko&#x0364;nne. &#x201E;Ohne Anmaßung und Neid, in heiliger Nie-<lb/>
drigkeit, im katholi&#x017F;chen Frieden,&#x201C; &#x017F;agt Augu&#x017F;tinus, &#x201E;be-<lb/>
rath&#x017F;chlage eine &#x017F;olche; nach weiterentwickelter Erfahrung er-<lb/>
o&#x0364;ffne &#x017F;ie, was ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und bringe an Tag, was verbor-<lb/>
gen war.&#x201C; Allein &#x017F;chon in den fru&#x0364;he&#x017F;ten Zeiten war man<lb/>
weit entfernt, dieß Ideal zu erreichen. Es ha&#x0364;tte eine Rein-<lb/>
heit der Ge&#x017F;innung, eine Unabha&#x0364;ngigkeit von fremdartigen<lb/>
Einwirkungen dazu geho&#x0364;rt, die dem Men&#x017F;chen nicht verlie-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[331/0357] Pius IV. Spaͤtere Sitzungen d. Concil. v. Trient. Cardinal Carpi, Decan des Collegiums und ein wahrhaft einſichtsvoller Mann, daß er in ſeiner letzten Krankheit Gott gebeten habe, ihm die Gnade des Todes angedeihen, ihn nicht den Untergang und die Beerdigung von Rom erleben zu laſſen. Auch alle andere angeſehene Cardinaͤle beklagen unaufhoͤrlich ihr Mißgeſchick: ſie ſehen deutlich ein, daß es keine Rettung fuͤr ſie giebt, wofern nicht die heilige Hand Gottes ſich ihrer beſonders annimmt“ 1). Alle Uebel, von denen ſich jemals andere Paͤpſte durch ein Concilium bedroht geglaubt, fuͤrchtete Pius IV. uͤber ſich hereinbre- chen zu ſehen. Es iſt eine erhabene Idee, daß es in ſchwierigen Zei- ten und lebhaften Irrungen der Kirche vor allem eine Verſammlung ihrer Oberhirten ſey, die denſelben abhel- fen koͤnne. „Ohne Anmaßung und Neid, in heiliger Nie- drigkeit, im katholiſchen Frieden,“ ſagt Auguſtinus, „be- rathſchlage eine ſolche; nach weiterentwickelter Erfahrung er- oͤffne ſie, was verſchloſſen und bringe an Tag, was verbor- gen war.“ Allein ſchon in den fruͤheſten Zeiten war man weit entfernt, dieß Ideal zu erreichen. Es haͤtte eine Rein- heit der Geſinnung, eine Unabhaͤngigkeit von fremdartigen Einwirkungen dazu gehoͤrt, die dem Menſchen nicht verlie- 1) Li Cardinali di maggior autorità deploravano con tutti a tutte l’ore la loro miseria la quale stimano tanto maggiore che vedono e conoscono assai chiaro, non esservi rimedio al- cuno se non quello che piacesse dare al Sr. Dio con la sua santissima mano! — Certo non si può se non temere, ſetzt So- ranzo ſelbſt hinzu, Sermo. Principe che la povera Italia afflitta per altre cause habbi ancor a sentire afflittione per questo par- ticolamente: lo vedono e lo conoscono tutti i savj.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/357
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 1. Berlin, 1834, S. 331. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste01_1834/357>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.