Schuld daran, daß die schöne Selinde eine eitle Thörinn ist. Und doch bin ich so ungerecht ge- wesen, ihr einen Vorwurf zu machen, der nur auf uns Mannspersonen zurück fallen sollte! Ver- sichern sie Selinden, Madame, daß mir diese Ue- bereilung sehr nahe geht, und daß ich aus wahrer Reue ein Gelübde gethan habe, alle Leute zu ver- sichern, daß sie anfange, häßlich, aber auch ver- nünftig zu werden. Wird Selinde wohl mit die- ser Schmeicheley zufrieden seyn? Was glauben sie davon, Madame?
Sonder Zweifel erwartet Orimene eben der- gleichen Abbitte, und Ehrenerklärung von mir, da ich ihr Schuld gegeben habe, daß sie die Ver- dienste anderer nur nach ihrem äußerlichen Putze zu schätzen gewohnt sey. Wenn sie zwar diesen Vorwurf unpartheyisch überlegen will, so wird sie gestehen müssen, daß ich Recht habe: Aber auch nicht einmal gegründete Vorwürfe soll man dem Frauenzimmer machen, da die meisten nur Schmeicheleyen von den Mannspersonen verlan- gen. Es ist wahr, Orimene, welche das Un- glück hat, nicht gar zu schön zu seyn, ist den gan- zen Tag über beschäfftigt, den Mangel ihrer Schön- heit durch einen wohlgewählten, und in die Augen fallenden Anputz zu verbergen. Sie ißt, und trinkt, sie schläft, sie putzt sich, und untersucht den Putz anderer; das ist seit funfzehn Jahren ihr Beruf, den sie mit solcher Sorgfalt beobachtet, als wenig Leute ihren Beruf in Obacht zu neh-
men
Abbitte
Schuld daran, daß die ſchoͤne Selinde eine eitle Thoͤrinn iſt. Und doch bin ich ſo ungerecht ge- weſen, ihr einen Vorwurf zu machen, der nur auf uns Mannsperſonen zuruͤck fallen ſollte! Ver- ſichern ſie Selinden, Madame, daß mir dieſe Ue- bereilung ſehr nahe geht, und daß ich aus wahrer Reue ein Geluͤbde gethan habe, alle Leute zu ver- ſichern, daß ſie anfange, haͤßlich, aber auch ver- nuͤnftig zu werden. Wird Selinde wohl mit die- ſer Schmeicheley zufrieden ſeyn? Was glauben ſie davon, Madame?
Sonder Zweifel erwartet Orimene eben der- gleichen Abbitte, und Ehrenerklaͤrung von mir, da ich ihr Schuld gegeben habe, daß ſie die Ver- dienſte anderer nur nach ihrem aͤußerlichen Putze zu ſchaͤtzen gewohnt ſey. Wenn ſie zwar dieſen Vorwurf unpartheyiſch uͤberlegen will, ſo wird ſie geſtehen muͤſſen, daß ich Recht habe: Aber auch nicht einmal gegruͤndete Vorwuͤrfe ſoll man dem Frauenzimmer machen, da die meiſten nur Schmeicheleyen von den Mannsperſonen verlan- gen. Es iſt wahr, Orimene, welche das Un- gluͤck hat, nicht gar zu ſchoͤn zu ſeyn, iſt den gan- zen Tag uͤber beſchaͤfftigt, den Mangel ihrer Schoͤn- heit durch einen wohlgewaͤhlten, und in die Augen fallenden Anputz zu verbergen. Sie ißt, und trinkt, ſie ſchlaͤft, ſie putzt ſich, und unterſucht den Putz anderer; das iſt ſeit funfzehn Jahren ihr Beruf, den ſie mit ſolcher Sorgfalt beobachtet, als wenig Leute ihren Beruf in Obacht zu neh-
men
<TEI><text><back><divn="1"><p><pbfacs="#f0604"n="582[580]"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Abbitte</hi></fw><lb/>
Schuld daran, daß die ſchoͤne <hirendition="#fr">Selinde</hi> eine eitle<lb/>
Thoͤrinn iſt. Und doch bin ich ſo ungerecht ge-<lb/>
weſen, ihr einen Vorwurf zu machen, der nur<lb/>
auf uns Mannsperſonen zuruͤck fallen ſollte! Ver-<lb/>ſichern ſie <hirendition="#fr">Selinden,</hi> Madame, daß mir dieſe Ue-<lb/>
bereilung ſehr nahe geht, und daß ich aus wahrer<lb/>
Reue ein Geluͤbde gethan habe, alle Leute zu ver-<lb/>ſichern, daß ſie anfange, haͤßlich, aber auch ver-<lb/>
nuͤnftig zu werden. Wird <hirendition="#fr">Selinde</hi> wohl mit die-<lb/>ſer Schmeicheley zufrieden ſeyn? Was glauben<lb/>ſie davon, Madame?</p><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Sonder Zweifel erwartet <hirendition="#fr">Orimene</hi> eben der-<lb/>
gleichen Abbitte, und Ehrenerklaͤrung von mir, da<lb/>
ich ihr Schuld gegeben habe, daß ſie die Ver-<lb/>
dienſte anderer nur nach ihrem aͤußerlichen Putze<lb/>
zu ſchaͤtzen gewohnt ſey. Wenn ſie zwar dieſen<lb/>
Vorwurf unpartheyiſch uͤberlegen will, ſo wird<lb/>ſie geſtehen muͤſſen, daß ich Recht habe: Aber<lb/>
auch nicht einmal gegruͤndete Vorwuͤrfe ſoll man<lb/>
dem Frauenzimmer machen, da die meiſten nur<lb/>
Schmeicheleyen von den Mannsperſonen verlan-<lb/>
gen. Es iſt wahr, <hirendition="#fr">Orimene,</hi> welche das Un-<lb/>
gluͤck hat, nicht gar zu ſchoͤn zu ſeyn, iſt den gan-<lb/>
zen Tag uͤber beſchaͤfftigt, den Mangel ihrer Schoͤn-<lb/>
heit durch einen wohlgewaͤhlten, und in die Augen<lb/>
fallenden Anputz zu verbergen. Sie ißt, und<lb/>
trinkt, ſie ſchlaͤft, ſie putzt ſich, und unterſucht<lb/>
den Putz anderer; das iſt ſeit funfzehn Jahren ihr<lb/>
Beruf, den ſie mit ſolcher Sorgfalt beobachtet,<lb/>
als wenig Leute ihren Beruf in Obacht zu neh-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">men</fw><lb/></p></div></back></text></TEI>
[582[580]/0604]
Abbitte
Schuld daran, daß die ſchoͤne Selinde eine eitle
Thoͤrinn iſt. Und doch bin ich ſo ungerecht ge-
weſen, ihr einen Vorwurf zu machen, der nur
auf uns Mannsperſonen zuruͤck fallen ſollte! Ver-
ſichern ſie Selinden, Madame, daß mir dieſe Ue-
bereilung ſehr nahe geht, und daß ich aus wahrer
Reue ein Geluͤbde gethan habe, alle Leute zu ver-
ſichern, daß ſie anfange, haͤßlich, aber auch ver-
nuͤnftig zu werden. Wird Selinde wohl mit die-
ſer Schmeicheley zufrieden ſeyn? Was glauben
ſie davon, Madame?
Sonder Zweifel erwartet Orimene eben der-
gleichen Abbitte, und Ehrenerklaͤrung von mir, da
ich ihr Schuld gegeben habe, daß ſie die Ver-
dienſte anderer nur nach ihrem aͤußerlichen Putze
zu ſchaͤtzen gewohnt ſey. Wenn ſie zwar dieſen
Vorwurf unpartheyiſch uͤberlegen will, ſo wird
ſie geſtehen muͤſſen, daß ich Recht habe: Aber
auch nicht einmal gegruͤndete Vorwuͤrfe ſoll man
dem Frauenzimmer machen, da die meiſten nur
Schmeicheleyen von den Mannsperſonen verlan-
gen. Es iſt wahr, Orimene, welche das Un-
gluͤck hat, nicht gar zu ſchoͤn zu ſeyn, iſt den gan-
zen Tag uͤber beſchaͤfftigt, den Mangel ihrer Schoͤn-
heit durch einen wohlgewaͤhlten, und in die Augen
fallenden Anputz zu verbergen. Sie ißt, und
trinkt, ſie ſchlaͤft, ſie putzt ſich, und unterſucht
den Putz anderer; das iſt ſeit funfzehn Jahren ihr
Beruf, den ſie mit ſolcher Sorgfalt beobachtet,
als wenig Leute ihren Beruf in Obacht zu neh-
men
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 582[580]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/604>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
