Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Märchen vom ersten April.

P - - E - -

61. Eigentlich heißt er R - - S - -; aberE
der finstre Mensch sieht es nicht gern,R
daß man seinen Namen nennt.

62. Jhro Wohlehrwürden Herr I - -, Pa-I
stor zu U.

63. Madame S - -! Jch küsse ihnen die Hände.

Also liegt der Schlüssel zu den sieben mal sie-
ben Währsagungen in den Versen des Persius:

Vt nemo in sese tentat descendere, nemo!
At praecedenti spectatur mantica tergo!

Damit mich auch diejenigen verstehen, welche
der lateinischen Sprache nicht kundig sind, und viel-
leicht die meisten Schlüssel zu den sieben mal sieben
Wahrsagungen gefertigt haben; so will ich ihnen, zu
ihrer Erbauung sagen, was diese Verse heißen:

Wie thöricht sind wir Menschen, daß wir
niemals in unsern eignen Busen greifen, nie-
mals unsre eignen Fehler sehen wollen; und
daß wir nur alsdenn scharfsichtig sind, wenn
wir die Fehler unsrer unschuldigen Mit-
bürger ausspähen!

[Abbildung]

Das Maͤrchen vom erſten April.

P ‒ ‒ E ‒ ‒

61. Eigentlich heißt er R ‒ ‒ S ‒ ‒; aberE
der finſtre Menſch ſieht es nicht gern,R
daß man ſeinen Namen nennt.

62. Jhro Wohlehrwuͤrden Herr I ‒ ‒, Pa-I
ſtor zu U.

63. Madame S ‒ ‒! Jch kuͤſſe ihnen die Haͤnde.

Alſo liegt der Schluͤſſel zu den ſieben mal ſie-
ben Waͤhrſagungen in den Verſen des Perſius:

Vt nemo in ſeſe tentat deſcendere, nemo!
At praecedenti ſpectatur mantica tergo!

Damit mich auch diejenigen verſtehen, welche
der lateiniſchen Sprache nicht kundig ſind, und viel-
leicht die meiſten Schluͤſſel zu den ſieben mal ſieben
Wahrſagungen gefertigt haben; ſo will ich ihnen, zu
ihrer Erbauung ſagen, was dieſe Verſe heißen:

Wie thoͤricht ſind wir Menſchen, daß wir
niemals in unſern eignen Buſen greifen, nie-
mals unſre eignen Fehler ſehen wollen; und
daß wir nur alsdenn ſcharfſichtig ſind, wenn
wir die Fehler unſrer unſchuldigen Mit-
buͤrger ausſpaͤhen!

[Abbildung]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0586" n="564[562]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Ma&#x0364;rchen vom er&#x017F;ten April.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">P &#x2012; &#x2012; E</hi> &#x2012; &#x2012;</item>
            </list>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq">P</hi> </note><lb/>
            <list>
              <item>61. Eigentlich heißt er <hi rendition="#aq">R &#x2012; &#x2012; S</hi> &#x2012; &#x2012;; aber<note place="right"><hi rendition="#aq">E</hi></note><lb/>
der fin&#x017F;tre Men&#x017F;ch &#x017F;ieht es nicht gern,<note place="right"><hi rendition="#aq">R</hi></note><lb/>
daß man &#x017F;einen Namen nennt.</item>
            </list>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq">S</hi> </note><lb/>
            <list>
              <item>62. Jhro Wohlehrwu&#x0364;rden Herr <hi rendition="#aq">I</hi> &#x2012; &#x2012;, Pa-<note place="right"><hi rendition="#aq">I</hi></note><lb/>
&#x017F;tor zu <hi rendition="#aq">U.</hi></item>
            </list>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq">U</hi> </note><lb/>
            <list>
              <item>63. Madame <hi rendition="#aq">S</hi> &#x2012; &#x2012;! Jch ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ihnen die Ha&#x0364;nde.</item>
            </list>
            <note place="right"> <hi rendition="#aq">S.</hi> </note><lb/>
            <p>Al&#x017F;o liegt der Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zu den &#x017F;ieben mal &#x017F;ie-<lb/>
ben Wa&#x0364;hr&#x017F;agungen in den Ver&#x017F;en des <hi rendition="#aq">Per&#x017F;ius:</hi></p><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq">Vt nemo in &#x017F;e&#x017F;e tentat de&#x017F;cendere, nemo!<lb/>
At praecedenti &#x017F;pectatur mantica tergo!</hi> </quote>
            </cit><lb/>
            <p>Damit mich auch diejenigen ver&#x017F;tehen, welche<lb/>
der lateini&#x017F;chen Sprache nicht kundig &#x017F;ind, und viel-<lb/>
leicht die mei&#x017F;ten Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zu den &#x017F;ieben mal &#x017F;ieben<lb/>
Wahr&#x017F;agungen gefertigt haben; &#x017F;o will ich ihnen, zu<lb/>
ihrer Erbauung &#x017F;agen, was die&#x017F;e Ver&#x017F;e heißen:</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Wie tho&#x0364;richt &#x017F;ind wir Men&#x017F;chen, daß wir<lb/>
niemals in un&#x017F;ern eignen Bu&#x017F;en greifen, nie-<lb/>
mals un&#x017F;re eignen Fehler &#x017F;ehen wollen; und<lb/>
daß wir nur alsdenn &#x017F;charf&#x017F;ichtig &#x017F;ind, wenn</hi><lb/> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">wir die Fehler un&#x017F;rer un&#x017F;chuldigen Mit-<lb/>
bu&#x0364;rger aus&#x017F;pa&#x0364;hen!</hi> </hi> </p><lb/>
            <figure/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[564[562]/0586] Das Maͤrchen vom erſten April. P ‒ ‒ E ‒ ‒ 61. Eigentlich heißt er R ‒ ‒ S ‒ ‒; aber der finſtre Menſch ſieht es nicht gern, daß man ſeinen Namen nennt. 62. Jhro Wohlehrwuͤrden Herr I ‒ ‒, Pa- ſtor zu U. 63. Madame S ‒ ‒! Jch kuͤſſe ihnen die Haͤnde. Alſo liegt der Schluͤſſel zu den ſieben mal ſie- ben Waͤhrſagungen in den Verſen des Perſius: Vt nemo in ſeſe tentat deſcendere, nemo! At praecedenti ſpectatur mantica tergo! Damit mich auch diejenigen verſtehen, welche der lateiniſchen Sprache nicht kundig ſind, und viel- leicht die meiſten Schluͤſſel zu den ſieben mal ſieben Wahrſagungen gefertigt haben; ſo will ich ihnen, zu ihrer Erbauung ſagen, was dieſe Verſe heißen: Wie thoͤricht ſind wir Menſchen, daß wir niemals in unſern eignen Buſen greifen, nie- mals unſre eignen Fehler ſehen wollen; und daß wir nur alsdenn ſcharfſichtig ſind, wenn wir die Fehler unſrer unſchuldigen Mit- buͤrger ausſpaͤhen! [Abbildung]

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/586
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 564[562]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/586>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.