Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Abhandlung von Sprüchwörtern.

lächelnd auf ihre Hand, oder in den Spiegel sieht:
so ist dieses vermöge der öftern Erfahrung ein Zei-
chen, daß sie entweder gar nichts denkt, oder, wel-
ches fast einerley ist, nur an sich denkt, oder daß
sie die Stunde mit einer zärtlichen Ungeduld er-
wartet, in welcher sie eine Zusammenkunft mit
ihrem Seladon abgeredet hat.
Wenn ein Frauenzimmer auf dem Spatzier-
gange einem ihrer seufzenden Sclaven begegnet,
und den Fächer auf die Erde fallen läßt; so muß
dieser sehr neu, oder sehr einfältig seyn, wenn er
sich einen so glücklichen Umstand nicht zu Nutze
zu machen weis. Sind noch mehrere in der Ge-
sellschaft, welche mit ihm zugleich seufzen, und
um die Göttinn herumflattern; so ist für ihn
dieser Fächer eine eben so deutliche Wahl, als das
Tuch des Großsultans.
Das Frauenzimmer hat eine gewisse Art,
mit dem Fächer zu schlagen. Wer die Sprache
der Fächer so wohl versteht, als ich mir schmeichle,
sie zu verstehn, der weis, daß ein solcher Schlag,
der sich besser nachmachen, als beschreiben läßt,
ungefähr so viel sagen will: "Gehn sie, mein
"Herr, sie sind gefährlich! Sie sagen mir eine
"schalkhafte Zweydeutigkeit, über die ich erröthen
"muß, weil wir nicht allein sind. Sie werden mir
"einen Gefallen thun, wenn sie ein wenig verweg-
"ner seyn wollen. - - - - Wer sollte so viel Be-
redsamkeit in dem Schlage eines Fächers suchen?

Cap. XVII.
Vom Gange. Hätte ich dieses Capitel vor funfzig Jah-
ren geschrieben, so würde der Nutzen davon weit allgemeiner

gewesen

B b 2

Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern.

laͤchelnd auf ihre Hand, oder in den Spiegel ſieht:
ſo iſt dieſes vermoͤge der oͤftern Erfahrung ein Zei-
chen, daß ſie entweder gar nichts denkt, oder, wel-
ches faſt einerley iſt, nur an ſich denkt, oder daß
ſie die Stunde mit einer zaͤrtlichen Ungeduld er-
wartet, in welcher ſie eine Zuſammenkunft mit
ihrem Seladon abgeredet hat.
Wenn ein Frauenzimmer auf dem Spatzier-
gange einem ihrer ſeufzenden Sclaven begegnet,
und den Faͤcher auf die Erde fallen laͤßt; ſo muß
dieſer ſehr neu, oder ſehr einfaͤltig ſeyn, wenn er
ſich einen ſo gluͤcklichen Umſtand nicht zu Nutze
zu machen weis. Sind noch mehrere in der Ge-
ſellſchaft, welche mit ihm zugleich ſeufzen, und
um die Goͤttinn herumflattern; ſo iſt fuͤr ihn
dieſer Faͤcher eine eben ſo deutliche Wahl, als das
Tuch des Großſultans.
Das Frauenzimmer hat eine gewiſſe Art,
mit dem Faͤcher zu ſchlagen. Wer die Sprache
der Faͤcher ſo wohl verſteht, als ich mir ſchmeichle,
ſie zu verſtehn, der weis, daß ein ſolcher Schlag,
der ſich beſſer nachmachen, als beſchreiben laͤßt,
ungefaͤhr ſo viel ſagen will: „Gehn ſie, mein
„Herr, ſie ſind gefaͤhrlich! Sie ſagen mir eine
„ſchalkhafte Zweydeutigkeit, uͤber die ich erroͤthen
„muß, weil wir nicht allein ſind. Sie werden mir
„einen Gefallen thun, wenn ſie ein wenig verweg-
„ner ſeyn wollen. ‒ ‒ ‒ ‒ Wer ſollte ſo viel Be-
redſamkeit in dem Schlage eines Faͤchers ſuchen?

Cap. XVII.
Vom Gange. Haͤtte ich dieſes Capitel vor funfzig Jah-
ren geſchrieben, ſo wuͤrde der Nutzen davon weit allgemeiner

geweſen

B b 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item>
              <list>
                <item><pb facs="#f0409" n="387"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Abhandlung von Spru&#x0364;chwo&#x0364;rtern.</hi></fw><lb/>
la&#x0364;chelnd auf ihre Hand, oder in den Spiegel &#x017F;ieht:<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t die&#x017F;es vermo&#x0364;ge der o&#x0364;ftern Erfahrung ein Zei-<lb/>
chen, daß &#x017F;ie entweder gar nichts denkt, oder, wel-<lb/>
ches fa&#x017F;t einerley i&#x017F;t, nur an &#x017F;ich denkt, oder daß<lb/>
&#x017F;ie die Stunde mit einer za&#x0364;rtlichen Ungeduld er-<lb/>
wartet, in welcher &#x017F;ie eine Zu&#x017F;ammenkunft mit<lb/>
ihrem Seladon abgeredet hat.<lb/>
Wenn ein Frauenzimmer auf dem Spatzier-<lb/>
gange einem ihrer &#x017F;eufzenden Sclaven begegnet,<lb/>
und den Fa&#x0364;cher auf die Erde fallen la&#x0364;ßt; &#x017F;o muß<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;ehr neu, oder &#x017F;ehr einfa&#x0364;ltig &#x017F;eyn, wenn er<lb/>
&#x017F;ich einen &#x017F;o glu&#x0364;cklichen Um&#x017F;tand nicht zu Nutze<lb/>
zu machen weis. Sind noch mehrere in der Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft, welche mit ihm zugleich &#x017F;eufzen, und<lb/>
um die Go&#x0364;ttinn herumflattern; &#x017F;o i&#x017F;t fu&#x0364;r ihn<lb/>
die&#x017F;er Fa&#x0364;cher eine eben &#x017F;o deutliche Wahl, als das<lb/>
Tuch des Groß&#x017F;ultans.<lb/>
Das Frauenzimmer hat eine gewi&#x017F;&#x017F;e Art,<lb/>
mit dem Fa&#x0364;cher zu &#x017F;chlagen. Wer die Sprache<lb/>
der Fa&#x0364;cher &#x017F;o wohl ver&#x017F;teht, als ich mir &#x017F;chmeichle,<lb/>
&#x017F;ie zu ver&#x017F;tehn, der weis, daß ein &#x017F;olcher Schlag,<lb/>
der &#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er nachmachen, als be&#x017F;chreiben la&#x0364;ßt,<lb/>
ungefa&#x0364;hr &#x017F;o viel &#x017F;agen will: &#x201E;Gehn &#x017F;ie, mein<lb/>
&#x201E;Herr, &#x017F;ie &#x017F;ind gefa&#x0364;hrlich! Sie &#x017F;agen mir eine<lb/>
&#x201E;&#x017F;chalkhafte Zweydeutigkeit, u&#x0364;ber die ich erro&#x0364;then<lb/>
&#x201E;muß, weil wir nicht allein &#x017F;ind. Sie werden mir<lb/>
&#x201E;einen Gefallen thun, wenn &#x017F;ie ein wenig verweg-<lb/>
&#x201E;ner &#x017F;eyn wollen. &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; Wer &#x017F;ollte &#x017F;o viel Be-<lb/>
red&#x017F;amkeit in dem Schlage eines Fa&#x0364;chers &#x017F;uchen?</item><lb/>
                <item><hi rendition="#c">Cap. <hi rendition="#aq">XVII.</hi></hi><lb/>
Vom Gange. Ha&#x0364;tte ich die&#x017F;es Capitel vor funfzig Jah-<lb/>
ren ge&#x017F;chrieben, &#x017F;o wu&#x0364;rde der Nutzen davon weit allgemeiner<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 2</fw><fw place="bottom" type="catch">gewe&#x017F;en</fw><lb/></item>
              </list>
            </item>
          </list>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[387/0409] Abhandlung von Spruͤchwoͤrtern. laͤchelnd auf ihre Hand, oder in den Spiegel ſieht: ſo iſt dieſes vermoͤge der oͤftern Erfahrung ein Zei- chen, daß ſie entweder gar nichts denkt, oder, wel- ches faſt einerley iſt, nur an ſich denkt, oder daß ſie die Stunde mit einer zaͤrtlichen Ungeduld er- wartet, in welcher ſie eine Zuſammenkunft mit ihrem Seladon abgeredet hat. Wenn ein Frauenzimmer auf dem Spatzier- gange einem ihrer ſeufzenden Sclaven begegnet, und den Faͤcher auf die Erde fallen laͤßt; ſo muß dieſer ſehr neu, oder ſehr einfaͤltig ſeyn, wenn er ſich einen ſo gluͤcklichen Umſtand nicht zu Nutze zu machen weis. Sind noch mehrere in der Ge- ſellſchaft, welche mit ihm zugleich ſeufzen, und um die Goͤttinn herumflattern; ſo iſt fuͤr ihn dieſer Faͤcher eine eben ſo deutliche Wahl, als das Tuch des Großſultans. Das Frauenzimmer hat eine gewiſſe Art, mit dem Faͤcher zu ſchlagen. Wer die Sprache der Faͤcher ſo wohl verſteht, als ich mir ſchmeichle, ſie zu verſtehn, der weis, daß ein ſolcher Schlag, der ſich beſſer nachmachen, als beſchreiben laͤßt, ungefaͤhr ſo viel ſagen will: „Gehn ſie, mein „Herr, ſie ſind gefaͤhrlich! Sie ſagen mir eine „ſchalkhafte Zweydeutigkeit, uͤber die ich erroͤthen „muß, weil wir nicht allein ſind. Sie werden mir „einen Gefallen thun, wenn ſie ein wenig verweg- „ner ſeyn wollen. ‒ ‒ ‒ ‒ Wer ſollte ſo viel Be- redſamkeit in dem Schlage eines Faͤchers ſuchen? Cap. XVII. Vom Gange. Haͤtte ich dieſes Capitel vor funfzig Jah- ren geſchrieben, ſo wuͤrde der Nutzen davon weit allgemeiner geweſen B b 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/409
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satirischer Schriften. Bd. 4. Leipzig, 1755, S. 387. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung04_1755/409>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.