[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.Vorbericht. eben dem Vergnügen unsre Schrift lesen, wie es al-lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um- stände, die uns lächerlich sind, fallen sodann weg, und werden den Nachkommen gleichgültig. Wie viel vermissen wir, eben um deswillen, an den Sa- tyren des Juvenals? Boileau, dessen Witz vielleicht bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil der Unsterblichkeit seinen Scholiasten zu danken. Viele Schriften vom Swift kommen uns abge- schmackt vor, weil wir in Deutschland die Originale nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wissen, welche seine persönlichen Satyren veranlaßt haben. Thun wir uns also durch dergleichen persönliche Sa- tyren nicht selbst Schaden? Wie unendlich sind die Vorzüge, welche die tyren
Vorbericht. eben dem Vergnuͤgen unſre Schrift leſen, wie es al-lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um- ſtaͤnde, die uns laͤcherlich ſind, fallen ſodann weg, und werden den Nachkommen gleichguͤltig. Wie viel vermiſſen wir, eben um deswillen, an den Sa- tyren des Juvenals? Boileau, deſſen Witz vielleicht bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil der Unſterblichkeit ſeinen Scholiaſten zu danken. Viele Schriften vom Swift kommen uns abge- ſchmackt vor, weil wir in Deutſchland die Originale nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wiſſen, welche ſeine perſoͤnlichen Satyren veranlaßt haben. Thun wir uns alſo durch dergleichen perſoͤnliche Sa- tyren nicht ſelbſt Schaden? Wie unendlich ſind die Vorzuͤge, welche die tyren
<TEI> <text> <front> <div> <p><pb facs="#f0040" n="40"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorbericht.</hi></hi></fw><lb/> eben dem Vergnuͤgen unſre Schrift leſen, wie es al-<lb/> lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um-<lb/> ſtaͤnde, die uns laͤcherlich ſind, fallen ſodann weg,<lb/> und werden den Nachkommen gleichguͤltig. Wie<lb/> viel vermiſſen wir, eben um deswillen, an den Sa-<lb/> tyren des <hi rendition="#fr">Juvenals? Boileau,</hi> deſſen Witz vielleicht<lb/> bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil<lb/> der Unſterblichkeit ſeinen Scholiaſten zu danken.<lb/> Viele Schriften vom <hi rendition="#fr">Swift</hi> kommen uns abge-<lb/> ſchmackt vor, weil wir in Deutſchland die Originale<lb/> nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wiſſen,<lb/> welche ſeine perſoͤnlichen Satyren veranlaßt haben.<lb/> Thun wir uns alſo durch dergleichen perſoͤnliche Sa-<lb/> tyren nicht ſelbſt Schaden?</p><lb/> <p>Wie unendlich ſind die Vorzuͤge, welche die<lb/><hi rendition="#fr">allgemeine Satyre</hi> vor der <hi rendition="#fr">perſoͤnlichen</hi> hat! Da-<lb/> durch, daß ich Laſter oder Fehler, welche vielen zu-<lb/> gleich gemein ſind, zum Gegenſtande meiner Saty-<lb/> re waͤhle, vermeide ich bey billigen Leſern den Vor-<lb/> wurf, daß ich aus Privatleidenſchaften, aus perſoͤn-<lb/> lichem Haſſe, aus Begierde, mich zu raͤchen, ſchreibe.<lb/> Gewinnt ein Autor ſo viel; erlangt er das Zu-<lb/> trauen der Leſer, daß ſeine Abſichten tugendhaft, bil-<lb/> lig und uneigennnuͤtzig ſind: So hat er ſchon halb<lb/> gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß ſeine Sa-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">tyren</fw><lb/></p> </div> </front> </text> </TEI> [40/0040]
Vorbericht.
eben dem Vergnuͤgen unſre Schrift leſen, wie es al-
lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um-
ſtaͤnde, die uns laͤcherlich ſind, fallen ſodann weg,
und werden den Nachkommen gleichguͤltig. Wie
viel vermiſſen wir, eben um deswillen, an den Sa-
tyren des Juvenals? Boileau, deſſen Witz vielleicht
bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil
der Unſterblichkeit ſeinen Scholiaſten zu danken.
Viele Schriften vom Swift kommen uns abge-
ſchmackt vor, weil wir in Deutſchland die Originale
nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wiſſen,
welche ſeine perſoͤnlichen Satyren veranlaßt haben.
Thun wir uns alſo durch dergleichen perſoͤnliche Sa-
tyren nicht ſelbſt Schaden?
Wie unendlich ſind die Vorzuͤge, welche die
allgemeine Satyre vor der perſoͤnlichen hat! Da-
durch, daß ich Laſter oder Fehler, welche vielen zu-
gleich gemein ſind, zum Gegenſtande meiner Saty-
re waͤhle, vermeide ich bey billigen Leſern den Vor-
wurf, daß ich aus Privatleidenſchaften, aus perſoͤn-
lichem Haſſe, aus Begierde, mich zu raͤchen, ſchreibe.
Gewinnt ein Autor ſo viel; erlangt er das Zu-
trauen der Leſer, daß ſeine Abſichten tugendhaft, bil-
lig und uneigennnuͤtzig ſind: So hat er ſchon halb
gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß ſeine Sa-
tyren
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/40 |
Zitationshilfe: | [Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/40>, abgerufen am 16.07.2024. |