[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorbericht.

eben dem Vergnügen unsre Schrift lesen, wie es al-
lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um-
stände, die uns lächerlich sind, fallen sodann weg,
und werden den Nachkommen gleichgültig. Wie
viel vermissen wir, eben um deswillen, an den Sa-
tyren des Juvenals? Boileau, dessen Witz vielleicht
bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil
der Unsterblichkeit seinen Scholiasten zu danken.
Viele Schriften vom Swift kommen uns abge-
schmackt vor, weil wir in Deutschland die Originale
nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wissen,
welche seine persönlichen Satyren veranlaßt haben.
Thun wir uns also durch dergleichen persönliche Sa-
tyren nicht selbst Schaden?

Wie unendlich sind die Vorzüge, welche die
allgemeine Satyre vor der persönlichen hat! Da-
durch, daß ich Laster oder Fehler, welche vielen zu-
gleich gemein sind, zum Gegenstande meiner Saty-
re wähle, vermeide ich bey billigen Lesern den Vor-
wurf, daß ich aus Privatleidenschaften, aus persön-
lichem Hasse, aus Begierde, mich zu rächen, schreibe.
Gewinnt ein Autor so viel; erlangt er das Zu-
trauen der Leser, daß seine Absichten tugendhaft, bil-
lig und uneigennnützig sind: So hat er schon halb
gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß seine Sa-

tyren

Vorbericht.

eben dem Vergnuͤgen unſre Schrift leſen, wie es al-
lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um-
ſtaͤnde, die uns laͤcherlich ſind, fallen ſodann weg,
und werden den Nachkommen gleichguͤltig. Wie
viel vermiſſen wir, eben um deswillen, an den Sa-
tyren des Juvenals? Boileau, deſſen Witz vielleicht
bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil
der Unſterblichkeit ſeinen Scholiaſten zu danken.
Viele Schriften vom Swift kommen uns abge-
ſchmackt vor, weil wir in Deutſchland die Originale
nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wiſſen,
welche ſeine perſoͤnlichen Satyren veranlaßt haben.
Thun wir uns alſo durch dergleichen perſoͤnliche Sa-
tyren nicht ſelbſt Schaden?

Wie unendlich ſind die Vorzuͤge, welche die
allgemeine Satyre vor der perſoͤnlichen hat! Da-
durch, daß ich Laſter oder Fehler, welche vielen zu-
gleich gemein ſind, zum Gegenſtande meiner Saty-
re waͤhle, vermeide ich bey billigen Leſern den Vor-
wurf, daß ich aus Privatleidenſchaften, aus perſoͤn-
lichem Haſſe, aus Begierde, mich zu raͤchen, ſchreibe.
Gewinnt ein Autor ſo viel; erlangt er das Zu-
trauen der Leſer, daß ſeine Abſichten tugendhaft, bil-
lig und uneigennnuͤtzig ſind: So hat er ſchon halb
gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß ſeine Sa-

tyren

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div>
        <p><pb facs="#f0040" n="40"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vorbericht.</hi></hi></fw><lb/>
eben dem Vergnu&#x0364;gen un&#x017F;re Schrift le&#x017F;en, wie es al-<lb/>
lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde, die uns la&#x0364;cherlich &#x017F;ind, fallen &#x017F;odann weg,<lb/>
und werden den Nachkommen gleichgu&#x0364;ltig. Wie<lb/>
viel vermi&#x017F;&#x017F;en wir, eben um deswillen, an den Sa-<lb/>
tyren des <hi rendition="#fr">Juvenals? Boileau,</hi> de&#x017F;&#x017F;en Witz vielleicht<lb/>
bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil<lb/>
der Un&#x017F;terblichkeit &#x017F;einen Scholia&#x017F;ten zu danken.<lb/>
Viele Schriften vom <hi rendition="#fr">Swift</hi> kommen uns abge-<lb/>
&#x017F;chmackt vor, weil wir in Deut&#x017F;chland die Originale<lb/>
nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
welche &#x017F;eine per&#x017F;o&#x0364;nlichen Satyren veranlaßt haben.<lb/>
Thun wir uns al&#x017F;o durch dergleichen per&#x017F;o&#x0364;nliche Sa-<lb/>
tyren nicht &#x017F;elb&#x017F;t Schaden?</p><lb/>
        <p>Wie unendlich &#x017F;ind die Vorzu&#x0364;ge, welche die<lb/><hi rendition="#fr">allgemeine Satyre</hi> vor der <hi rendition="#fr">per&#x017F;o&#x0364;nlichen</hi> hat! Da-<lb/>
durch, daß ich La&#x017F;ter oder Fehler, welche vielen zu-<lb/>
gleich gemein &#x017F;ind, zum Gegen&#x017F;tande meiner Saty-<lb/>
re wa&#x0364;hle, vermeide ich bey billigen Le&#x017F;ern den Vor-<lb/>
wurf, daß ich aus Privatleiden&#x017F;chaften, aus per&#x017F;o&#x0364;n-<lb/>
lichem Ha&#x017F;&#x017F;e, aus Begierde, mich zu ra&#x0364;chen, &#x017F;chreibe.<lb/>
Gewinnt ein Autor &#x017F;o viel; erlangt er das Zu-<lb/>
trauen der Le&#x017F;er, daß &#x017F;eine Ab&#x017F;ichten tugendhaft, bil-<lb/>
lig und uneigennnu&#x0364;tzig &#x017F;ind: So hat er &#x017F;chon halb<lb/>
gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß &#x017F;eine Sa-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tyren</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[40/0040] Vorbericht. eben dem Vergnuͤgen unſre Schrift leſen, wie es al- lenfalls die ietzt lebenden thun? Hundert kleine Um- ſtaͤnde, die uns laͤcherlich ſind, fallen ſodann weg, und werden den Nachkommen gleichguͤltig. Wie viel vermiſſen wir, eben um deswillen, an den Sa- tyren des Juvenals? Boileau, deſſen Witz vielleicht bitterer, als aufrichtig, war, hat einen großen Theil der Unſterblichkeit ſeinen Scholiaſten zu danken. Viele Schriften vom Swift kommen uns abge- ſchmackt vor, weil wir in Deutſchland die Originale nicht kennen, und die Gelegenheit nicht mehr wiſſen, welche ſeine perſoͤnlichen Satyren veranlaßt haben. Thun wir uns alſo durch dergleichen perſoͤnliche Sa- tyren nicht ſelbſt Schaden? Wie unendlich ſind die Vorzuͤge, welche die allgemeine Satyre vor der perſoͤnlichen hat! Da- durch, daß ich Laſter oder Fehler, welche vielen zu- gleich gemein ſind, zum Gegenſtande meiner Saty- re waͤhle, vermeide ich bey billigen Leſern den Vor- wurf, daß ich aus Privatleidenſchaften, aus perſoͤn- lichem Haſſe, aus Begierde, mich zu raͤchen, ſchreibe. Gewinnt ein Autor ſo viel; erlangt er das Zu- trauen der Leſer, daß ſeine Abſichten tugendhaft, bil- lig und uneigennnuͤtzig ſind: So hat er ſchon halb gewonnen. Er kann gewiß hoffen, daß ſeine Sa- tyren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/40
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 1. Leipzig, 1751, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung01_1751/40>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.