"Die Franzosen! Ei, ei. Aber -- nae ego -- Er, Monsieur Thedel? Ja aber ist Er -- wie kommt Er?... Ja so!"
Mit den letzten zwei Worten war Magister Buchius wieder vollkommen bei sich und mit allen vom Himmel gespendeten Seelenkräften beim laufenden Tage:
"So hat Er Recht gehabt, Musjeh Thedel; und uns möge Gott noch einmal gnädig sein, wie er uns schon so oft geholfen hat."
"Er wird's ja wohl, -- sich Einer, das schwarze Vieh da auf dem Bettpfosten vertraut ganz auf ihn und läßt sich's in seinem gesunden Schlaf nicht küm¬ mern."
"Der Bote hat seinen Auftrag ausgerichtet und braucht sich freilich das Uebrige nicht kümmern zu lassen," seufzte bänglich der Magister, den linken Fuß zuerst auf den Gipsboden vor seinem Bett stellend, was gleichfalls sein gutes Vorzeichen sein soll:
"Quo, quo scelesti -- welch' ein Lärm, welch' ein Tumult der Hölle! Sie wollen diesmal jedes Gemäuer dem Grunde gleich machen --"
"Da nehme Er die Lampe!" rief der Schüler, und vergeblich rief ihm der Magister Buchius nach:
"Herr von Münchhausen! Aber Musjeh -- Mon¬ sieur Thedel!"
Der gute Junge hatte schon sein Möglichstes ge¬ than, daß er sich zuerst und so lange dem Vater Anchises gewidmet hatte; jetzo hörte er Creusen schreien,
„Die Franzoſen! Ei, ei. Aber — nae ego — Er, Monſieur Thedel? Ja aber iſt Er — wie kommt Er?... Ja ſo!“
Mit den letzten zwei Worten war Magiſter Buchius wieder vollkommen bei ſich und mit allen vom Himmel geſpendeten Seelenkräften beim laufenden Tage:
„So hat Er Recht gehabt, Musjeh Thedel; und uns möge Gott noch einmal gnädig ſein, wie er uns ſchon ſo oft geholfen hat.“
„Er wird's ja wohl, — ſich Einer, das ſchwarze Vieh da auf dem Bettpfoſten vertraut ganz auf ihn und läßt ſich's in ſeinem geſunden Schlaf nicht küm¬ mern.“
„Der Bote hat ſeinen Auftrag ausgerichtet und braucht ſich freilich das Uebrige nicht kümmern zu laſſen,“ ſeufzte bänglich der Magiſter, den linken Fuß zuerſt auf den Gipsboden vor ſeinem Bett ſtellend, was gleichfalls ſein gutes Vorzeichen ſein ſoll:
„Quo, quo scelesti — welch' ein Lärm, welch' ein Tumult der Hölle! Sie wollen diesmal jedes Gemäuer dem Grunde gleich machen —“
„Da nehme Er die Lampe!“ rief der Schüler, und vergeblich rief ihm der Magiſter Buchius nach:
„Herr von Münchhauſen! Aber Musjeh — Mon¬ ſieur Thedel!“
Der gute Junge hatte ſchon ſein Möglichſtes ge¬ than, daß er ſich zuerſt und ſo lange dem Vater Anchiſes gewidmet hatte; jetzo hörte er Crëuſen ſchreien,
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0135"n="127"/><p>„Die Franzoſen! Ei, ei. Aber —<hirendition="#aq">nae ego</hi>—<lb/>
Er, Monſieur Thedel? Ja aber iſt Er — wie kommt<lb/>
Er?... Ja ſo!“</p><lb/><p>Mit den letzten zwei Worten war Magiſter Buchius<lb/>
wieder vollkommen bei ſich und mit allen vom Himmel<lb/>
geſpendeten Seelenkräften beim laufenden Tage:</p><lb/><p>„So hat Er Recht gehabt, Musjeh Thedel; und<lb/>
uns möge Gott noch einmal gnädig ſein, wie er uns<lb/>ſchon ſo oft geholfen hat.“</p><lb/><p>„Er wird's ja wohl, —ſich Einer, das ſchwarze<lb/>
Vieh da auf dem Bettpfoſten vertraut ganz auf ihn<lb/>
und läßt ſich's in ſeinem geſunden Schlaf nicht küm¬<lb/>
mern.“</p><lb/><p>„Der Bote hat ſeinen Auftrag ausgerichtet und<lb/>
braucht ſich freilich das Uebrige nicht kümmern zu laſſen,“<lb/>ſeufzte bänglich der Magiſter, den linken Fuß zuerſt<lb/>
auf den Gipsboden vor ſeinem Bett ſtellend, was<lb/>
gleichfalls ſein gutes Vorzeichen ſein ſoll:</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Quo, quo scelesti</hi>— welch' ein Lärm, welch' ein<lb/>
Tumult der Hölle! Sie wollen diesmal jedes Gemäuer<lb/>
dem Grunde gleich machen —“</p><lb/><p>„Da nehme Er die Lampe!“ rief der Schüler, und<lb/>
vergeblich rief ihm der Magiſter Buchius nach:</p><lb/><p>„Herr von Münchhauſen! Aber Musjeh — Mon¬<lb/>ſieur Thedel!“</p><lb/><p>Der gute Junge hatte ſchon ſein Möglichſtes ge¬<lb/>
than, daß er ſich zuerſt und ſo lange dem Vater<lb/>
Anchiſes gewidmet hatte; jetzo hörte er Crëuſen ſchreien,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[127/0135]
„Die Franzoſen! Ei, ei. Aber — nae ego —
Er, Monſieur Thedel? Ja aber iſt Er — wie kommt
Er?... Ja ſo!“
Mit den letzten zwei Worten war Magiſter Buchius
wieder vollkommen bei ſich und mit allen vom Himmel
geſpendeten Seelenkräften beim laufenden Tage:
„So hat Er Recht gehabt, Musjeh Thedel; und
uns möge Gott noch einmal gnädig ſein, wie er uns
ſchon ſo oft geholfen hat.“
„Er wird's ja wohl, — ſich Einer, das ſchwarze
Vieh da auf dem Bettpfoſten vertraut ganz auf ihn
und läßt ſich's in ſeinem geſunden Schlaf nicht küm¬
mern.“
„Der Bote hat ſeinen Auftrag ausgerichtet und
braucht ſich freilich das Uebrige nicht kümmern zu laſſen,“
ſeufzte bänglich der Magiſter, den linken Fuß zuerſt
auf den Gipsboden vor ſeinem Bett ſtellend, was
gleichfalls ſein gutes Vorzeichen ſein ſoll:
„Quo, quo scelesti — welch' ein Lärm, welch' ein
Tumult der Hölle! Sie wollen diesmal jedes Gemäuer
dem Grunde gleich machen —“
„Da nehme Er die Lampe!“ rief der Schüler, und
vergeblich rief ihm der Magiſter Buchius nach:
„Herr von Münchhauſen! Aber Musjeh — Mon¬
ſieur Thedel!“
Der gute Junge hatte ſchon ſein Möglichſtes ge¬
than, daß er ſich zuerſt und ſo lange dem Vater
Anchiſes gewidmet hatte; jetzo hörte er Crëuſen ſchreien,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Das Odfeld. Leipzig, 1889, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_odfeld_1889/135>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
