machte und ihn aufrichtigst seiner hohen Protektion versicherte? Was half es ihm, daß Serenissimus und Serenissima ihn sich vorstellen ließen und ihm gleichfalls ihre freundlichste Gunst versprachen?
Nichts, da er blieb, was und wie er war!
Ob ihm das Leben zu einem hölzernen Löffel einen goldenen Napf unter die Nase schob; ob es ihm einen goldenen Löffel in die Hand gab und einen irdenen Napf auf den Tisch schob (was ihm auch passirt ist), es blieb ein und dasselbe, da er auch ein und derselbe blieb, nämlich derselbe ewig unbe¬ rechenbare odd fellow des Vogelsangs -- who had no harm in him, and who had parts if he would use them, wie man in Cambridge von einem ähnlichen Menschen sagte, der es nach der Meinung der Ver¬ nünftigen in der Welt gleichfalls zu wenig mehr als zu einem schlimmen Ende brachte. Da er nur sich selber schadete, ging es ja aber auch eigentlich Keinen was an, in welcher Weise er sich seiner Fähigkeiten bediente.
"Es ist und bleibt eben der dumme Tropf aus Eurem Märchenbuche, der Hans im Glück. Vom Pferd auf den Elefanten, vom Elefanten auf den Esel und so abwechselnd, bis er endlich einmal auf platter Erde auf dem Rücken liegen bleiben wird," schrieb mir mein Vater um diese Zeit. "Die Avancen,
machte und ihn aufrichtigſt ſeiner hohen Protektion verſicherte? Was half es ihm, daß Sereniſſimus und Sereniſſima ihn ſich vorſtellen ließen und ihm gleichfalls ihre freundlichſte Gunſt verſprachen?
Nichts, da er blieb, was und wie er war!
Ob ihm das Leben zu einem hölzernen Löffel einen goldenen Napf unter die Naſe ſchob; ob es ihm einen goldenen Löffel in die Hand gab und einen irdenen Napf auf den Tiſch ſchob (was ihm auch paſſirt iſt), es blieb ein und dasſelbe, da er auch ein und derſelbe blieb, nämlich derſelbe ewig unbe¬ rechenbare odd fellow des Vogelſangs — who had no harm in him, and who had parts if he would use them, wie man in Cambridge von einem ähnlichen Menſchen ſagte, der es nach der Meinung der Ver¬ nünftigen in der Welt gleichfalls zu wenig mehr als zu einem ſchlimmen Ende brachte. Da er nur ſich ſelber ſchadete, ging es ja aber auch eigentlich Keinen was an, in welcher Weiſe er ſich ſeiner Fähigkeiten bediente.
„Es iſt und bleibt eben der dumme Tropf aus Eurem Märchenbuche, der Hans im Glück. Vom Pferd auf den Elefanten, vom Elefanten auf den Eſel und ſo abwechſelnd, bis er endlich einmal auf platter Erde auf dem Rücken liegen bleiben wird,“ ſchrieb mir mein Vater um dieſe Zeit. „Die Avancen,
<TEI><text><body><p><pbfacs="#f0098"n="88"/>
machte und ihn aufrichtigſt ſeiner hohen Protektion<lb/>
verſicherte? Was half es ihm, daß Sereniſſimus<lb/>
und Sereniſſima ihn ſich vorſtellen ließen und ihm<lb/>
gleichfalls ihre freundlichſte Gunſt verſprachen?</p><lb/><p>Nichts, da er blieb, was und wie er war!</p><lb/><p>Ob ihm das Leben zu einem hölzernen Löffel<lb/>
einen goldenen Napf unter die Naſe ſchob; ob es<lb/>
ihm einen goldenen Löffel in die Hand gab und<lb/>
einen irdenen Napf auf den Tiſch ſchob (was ihm<lb/>
auch paſſirt iſt), es blieb ein und dasſelbe, da er auch<lb/>
ein und derſelbe blieb, nämlich derſelbe ewig unbe¬<lb/>
rechenbare <hirendition="#aq">odd fellow</hi> des Vogelſangs —<hirendition="#aq">who had<lb/>
no harm in him, and who had parts if he would<lb/>
use them,</hi> wie man in Cambridge von einem ähnlichen<lb/>
Menſchen ſagte, der es nach der Meinung der Ver¬<lb/>
nünftigen in der Welt gleichfalls zu wenig mehr als<lb/>
zu einem ſchlimmen Ende brachte. Da er nur ſich<lb/>ſelber ſchadete, ging es ja aber auch eigentlich Keinen<lb/>
was an, in welcher Weiſe er ſich ſeiner Fähigkeiten<lb/>
bediente.</p><lb/><p>„Es iſt und bleibt eben der dumme Tropf aus<lb/>
Eurem Märchenbuche, der Hans im Glück. Vom<lb/>
Pferd auf den Elefanten, vom Elefanten auf den<lb/>
Eſel und ſo abwechſelnd, bis er endlich einmal auf<lb/>
platter Erde auf dem Rücken liegen bleiben wird,“<lb/>ſchrieb mir mein Vater um dieſe Zeit. „Die Avancen,<lb/></p></body></text></TEI>
[88/0098]
machte und ihn aufrichtigſt ſeiner hohen Protektion
verſicherte? Was half es ihm, daß Sereniſſimus
und Sereniſſima ihn ſich vorſtellen ließen und ihm
gleichfalls ihre freundlichſte Gunſt verſprachen?
Nichts, da er blieb, was und wie er war!
Ob ihm das Leben zu einem hölzernen Löffel
einen goldenen Napf unter die Naſe ſchob; ob es
ihm einen goldenen Löffel in die Hand gab und
einen irdenen Napf auf den Tiſch ſchob (was ihm
auch paſſirt iſt), es blieb ein und dasſelbe, da er auch
ein und derſelbe blieb, nämlich derſelbe ewig unbe¬
rechenbare odd fellow des Vogelſangs — who had
no harm in him, and who had parts if he would
use them, wie man in Cambridge von einem ähnlichen
Menſchen ſagte, der es nach der Meinung der Ver¬
nünftigen in der Welt gleichfalls zu wenig mehr als
zu einem ſchlimmen Ende brachte. Da er nur ſich
ſelber ſchadete, ging es ja aber auch eigentlich Keinen
was an, in welcher Weiſe er ſich ſeiner Fähigkeiten
bediente.
„Es iſt und bleibt eben der dumme Tropf aus
Eurem Märchenbuche, der Hans im Glück. Vom
Pferd auf den Elefanten, vom Elefanten auf den
Eſel und ſo abwechſelnd, bis er endlich einmal auf
platter Erde auf dem Rücken liegen bleiben wird,“
ſchrieb mir mein Vater um dieſe Zeit. „Die Avancen,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Die Akten des Vogelsangs. Berlin, 1896, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_akten_1896/98>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.