vollends. Die Dame hat nämlich, wie Du Dich noch aus älteren Zeiten erinnern wirst, eine etwas rothe Nase, und Uebelwollende suchen die Ursache davon in der Sitte, welche der General Pillet den Englän- derinnen vorwirft. P. wußte dies wahrscheinlich nicht, und bemerkte, als er am Tisch neben ihr saß, daß sie ihren Wein aus einer andern Flasche mit einer dunkeln Flüssigkeit mischte, die wie Liqueur aussah. In seiner Unschuld -- oder Bosheit, frug er scher- zend, ob sie schon so ganz Engländerin geworden sey, ihren Wein mit Cognac zu mischen. An dem nun- mehrigen Rothwerden ihres ganzen Gesichts, wie an der Verlegenheit der Nahesitzenden entdeckte er erst seine Bevue, denn das unschuldige Tischgetränk war wirklich nur Brodwasser. Mir fiel dabei die ko- mische Vorschrift ein, die ein Lehrbuch für gute Le- bensart in unsrer nationell pedantischen Manier giebt: "Wenn du in eine Gesellschaft gehst," heißt es dort, "so erkundige dich vorher immer genau nach den Per- "sonen, die du dort anzutreffen vermuthen kannst, "nach ihren Verwandtschaften, Schwächen, Fehlern "und ausgezeichneten Eigenschaften, damit du auf "der einen Seite nicht unbewußt etwas sagst, das "eine wunde Stelle trifft, auf der andern aber mit "Unbefangenheit angenehm und passend schmeicheln "kannst."
Eine zwar lächerlich vorgetragene, und etwas schwer auszuführende, aber nicht üble Regel!
vollends. Die Dame hat nämlich, wie Du Dich noch aus älteren Zeiten erinnern wirſt, eine etwas rothe Naſe, und Uebelwollende ſuchen die Urſache davon in der Sitte, welche der General Pillet den Englän- derinnen vorwirft. P. wußte dies wahrſcheinlich nicht, und bemerkte, als er am Tiſch neben ihr ſaß, daß ſie ihren Wein aus einer andern Flaſche mit einer dunkeln Flüſſigkeit miſchte, die wie Liqueur ausſah. In ſeiner Unſchuld — oder Bosheit, frug er ſcher- zend, ob ſie ſchon ſo ganz Engländerin geworden ſey, ihren Wein mit Cognac zu miſchen. An dem nun- mehrigen Rothwerden ihres ganzen Geſichts, wie an der Verlegenheit der Naheſitzenden entdeckte er erſt ſeine Bevue, denn das unſchuldige Tiſchgetränk war wirklich nur Brodwaſſer. Mir fiel dabei die ko- miſche Vorſchrift ein, die ein Lehrbuch für gute Le- bensart in unſrer nationell pedantiſchen Manier giebt: „Wenn du in eine Geſellſchaft gehſt,“ heißt es dort, „ſo erkundige dich vorher immer genau nach den Per- „ſonen, die du dort anzutreffen vermuthen kannſt, „nach ihren Verwandtſchaften, Schwächen, Fehlern „und ausgezeichneten Eigenſchaften, damit du auf „der einen Seite nicht unbewußt etwas ſagſt, das „eine wunde Stelle trifft, auf der andern aber mit „Unbefangenheit angenehm und paſſend ſchmeicheln „kannſt.“
Eine zwar lächerlich vorgetragene, und etwas ſchwer auszuführende, aber nicht üble Regel!
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0262"n="246"/>
vollends. Die Dame hat nämlich, wie Du Dich noch<lb/>
aus älteren Zeiten erinnern wirſt, eine etwas rothe<lb/>
Naſe, und Uebelwollende ſuchen die Urſache davon<lb/>
in der Sitte, welche der General Pillet den Englän-<lb/>
derinnen vorwirft. P. wußte dies wahrſcheinlich nicht,<lb/>
und bemerkte, als er am Tiſch neben ihr ſaß, daß<lb/>ſie ihren Wein aus einer andern Flaſche mit einer<lb/>
dunkeln Flüſſigkeit miſchte, die wie Liqueur ausſah.<lb/>
In ſeiner Unſchuld — oder Bosheit, frug er ſcher-<lb/>
zend, ob ſie ſchon ſo ganz Engländerin geworden ſey,<lb/>
ihren Wein mit Cognac zu miſchen. An dem nun-<lb/>
mehrigen Rothwerden ihres <hirendition="#g">ganzen</hi> Geſichts, wie<lb/>
an der Verlegenheit der Naheſitzenden entdeckte er<lb/>
erſt ſeine Bevue, denn das unſchuldige Tiſchgetränk<lb/>
war wirklich nur Brodwaſſer. Mir fiel dabei die ko-<lb/>
miſche Vorſchrift ein, die ein Lehrbuch für gute Le-<lb/>
bensart in unſrer nationell pedantiſchen Manier giebt:<lb/>„Wenn du in eine Geſellſchaft gehſt,“ heißt es dort,<lb/>„ſo erkundige dich vorher immer genau nach den Per-<lb/>„ſonen, die du dort anzutreffen vermuthen kannſt,<lb/>„nach ihren Verwandtſchaften, Schwächen, Fehlern<lb/>„und ausgezeichneten Eigenſchaften, damit du auf<lb/>„der einen Seite nicht unbewußt etwas ſagſt, das<lb/>„eine wunde Stelle trifft, auf der andern aber mit<lb/>„Unbefangenheit angenehm und paſſend ſchmeicheln<lb/>„kannſt.“</p><lb/><p>Eine zwar lächerlich vorgetragene, und etwas ſchwer<lb/>
auszuführende, aber nicht üble Regel!</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[246/0262]
vollends. Die Dame hat nämlich, wie Du Dich noch
aus älteren Zeiten erinnern wirſt, eine etwas rothe
Naſe, und Uebelwollende ſuchen die Urſache davon
in der Sitte, welche der General Pillet den Englän-
derinnen vorwirft. P. wußte dies wahrſcheinlich nicht,
und bemerkte, als er am Tiſch neben ihr ſaß, daß
ſie ihren Wein aus einer andern Flaſche mit einer
dunkeln Flüſſigkeit miſchte, die wie Liqueur ausſah.
In ſeiner Unſchuld — oder Bosheit, frug er ſcher-
zend, ob ſie ſchon ſo ganz Engländerin geworden ſey,
ihren Wein mit Cognac zu miſchen. An dem nun-
mehrigen Rothwerden ihres ganzen Geſichts, wie
an der Verlegenheit der Naheſitzenden entdeckte er
erſt ſeine Bevue, denn das unſchuldige Tiſchgetränk
war wirklich nur Brodwaſſer. Mir fiel dabei die ko-
miſche Vorſchrift ein, die ein Lehrbuch für gute Le-
bensart in unſrer nationell pedantiſchen Manier giebt:
„Wenn du in eine Geſellſchaft gehſt,“ heißt es dort,
„ſo erkundige dich vorher immer genau nach den Per-
„ſonen, die du dort anzutreffen vermuthen kannſt,
„nach ihren Verwandtſchaften, Schwächen, Fehlern
„und ausgezeichneten Eigenſchaften, damit du auf
„der einen Seite nicht unbewußt etwas ſagſt, das
„eine wunde Stelle trifft, auf der andern aber mit
„Unbefangenheit angenehm und paſſend ſchmeicheln
„kannſt.“
Eine zwar lächerlich vorgetragene, und etwas ſchwer
auszuführende, aber nicht üble Regel!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 246. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/262>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
