alter Schotte ganz ausser sich, und von diesem Au- genblick hatte ich sein Herz gänzlich erobert, er lud mich dringend nach Schottland ein, bat um meine Karte, und zugleich ihm die Ehre zu gönnen, mich den Herzögen von Athol und von Hamilton in Lon- don vorzustellen. Er werde mir die Honneurs von Schottland machen und -- warten Sie einen Augen- blick, den ... hm ... ja richtig, den 26sten werde ich hier einen Ball geben, und Ihnen zu Ehren werde ich die schottische Tracht anziehen, die ich mit Gold beschlagen, nein ... ich glaube doch die mit Silber, sie ist nicht so reich, aber eleganter *). Ich erman- gelte nicht, die lebhafteste Theilnahme zu zeigen, be- dauerte, daß ich zwar nicht so lange hier bleiben könn- te, wegen dringender Geschäfte in London, aber mein Möglichstes thun würde, diesen Tag wieder herzu- kommen, um ein so interessantes Schauspiel nicht zu versäumen; in dem Augenblick kam Lady .... mit ihren Töchtern an, und da ich vor der Hand genug
*) Auch in neuerer Zeit hatten wir in Berlin das Glück, ei- nen jungen Schotten, und sogar den Sohn Walter Scotts, in seiner Nationaltracht zu bewundern. Er erschien auf ei- nem Feste mit noch einem andern Landsmanne, der in ge- wöhnlich schwarzer Kleidung, höchst mager und blaß, dem Vampyr, Lord Ruthwen, nicht unähnlich sah. Eine mor- dante Chanson, die am andern Morgen die Fete beschrieb, endigte mit folgenden Worten:
. . . . . . enfin paraut Lord Ruthwen et jeune Scott, L'un sans cau, et l'autre sans culottes.
A. d. H.
alter Schotte ganz auſſer ſich, und von dieſem Au- genblick hatte ich ſein Herz gänzlich erobert, er lud mich dringend nach Schottland ein, bat um meine Karte, und zugleich ihm die Ehre zu gönnen, mich den Herzögen von Athol und von Hamilton in Lon- don vorzuſtellen. Er werde mir die Honneurs von Schottland machen und — warten Sie einen Augen- blick, den … hm … ja richtig, den 26ſten werde ich hier einen Ball geben, und Ihnen zu Ehren werde ich die ſchottiſche Tracht anziehen, die ich mit Gold beſchlagen, nein … ich glaube doch die mit Silber, ſie iſt nicht ſo reich, aber eleganter *). Ich erman- gelte nicht, die lebhafteſte Theilnahme zu zeigen, be- dauerte, daß ich zwar nicht ſo lange hier bleiben könn- te, wegen dringender Geſchäfte in London, aber mein Möglichſtes thun würde, dieſen Tag wieder herzu- kommen, um ein ſo intereſſantes Schauſpiel nicht zu verſäumen; in dem Augenblick kam Lady .... mit ihren Töchtern an, und da ich vor der Hand genug
*) Auch in neuerer Zeit hatten wir in Berlin das Gluͤck, ei- nen jungen Schotten, und ſogar den Sohn Walter Scotts, in ſeiner Nationaltracht zu bewundern. Er erſchien auf ei- nem Feſte mit noch einem andern Landsmanne, der in ge- woͤhnlich ſchwarzer Kleidung, hoͤchſt mager und blaß, dem Vampyr, Lord Ruthwen, nicht unaͤhnlich ſah. Eine mor- dante Chanſon, die am andern Morgen die Fete beſchrieb, endigte mit folgenden Worten:
. . . . . . enfin parût Lord Ruthwen et jeune Scott, L’un sans cû, et l’autre sans culottes.
A. d. H.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0409"n="363"/>
alter Schotte ganz auſſer ſich, und von dieſem Au-<lb/>
genblick hatte ich ſein Herz gänzlich erobert, er lud<lb/>
mich dringend nach Schottland ein, bat um meine<lb/>
Karte, und zugleich ihm die Ehre zu gönnen, mich<lb/>
den Herzögen von Athol und von Hamilton in Lon-<lb/>
don vorzuſtellen. Er werde mir die Honneurs von<lb/>
Schottland machen und — warten Sie einen Augen-<lb/>
blick, den … hm … ja richtig, den 26ſten werde<lb/>
ich hier einen Ball geben, und Ihnen zu Ehren werde<lb/>
ich die ſchottiſche Tracht anziehen, die ich mit Gold<lb/>
beſchlagen, nein … ich glaube doch die mit Silber,<lb/>ſie iſt nicht ſo reich, aber eleganter <noteplace="foot"n="*)">Auch in neuerer Zeit hatten wir in Berlin das Gluͤck, ei-<lb/>
nen jungen Schotten, und ſogar den Sohn Walter Scotts,<lb/>
in ſeiner Nationaltracht zu bewundern. Er erſchien auf ei-<lb/>
nem Feſte mit noch einem andern Landsmanne, der in ge-<lb/>
woͤhnlich ſchwarzer Kleidung, hoͤchſt mager und blaß, dem<lb/>
Vampyr, Lord Ruthwen, nicht unaͤhnlich ſah. Eine mor-<lb/>
dante Chanſon, die am andern Morgen die Fete beſchrieb,<lb/>
endigte mit folgenden Worten:<lb/><lgtype="poem"><l>. . . . . . <hirendition="#aq">enfin parût</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Lord Ruthwen et jeune Scott,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">L’un sans cû, et l’autre sans culottes.</hi></l></lg><lb/><hirendition="#et">A. d. H.</hi></note>. Ich erman-<lb/>
gelte nicht, die lebhafteſte Theilnahme zu zeigen, be-<lb/>
dauerte, daß ich zwar nicht ſo lange hier bleiben könn-<lb/>
te, wegen dringender Geſchäfte in London, aber mein<lb/>
Möglichſtes thun würde, dieſen Tag wieder herzu-<lb/>
kommen, um ein ſo intereſſantes Schauſpiel nicht zu<lb/>
verſäumen; in dem Augenblick kam Lady .... mit<lb/>
ihren Töchtern an, und da ich vor der Hand genug<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[363/0409]
alter Schotte ganz auſſer ſich, und von dieſem Au-
genblick hatte ich ſein Herz gänzlich erobert, er lud
mich dringend nach Schottland ein, bat um meine
Karte, und zugleich ihm die Ehre zu gönnen, mich
den Herzögen von Athol und von Hamilton in Lon-
don vorzuſtellen. Er werde mir die Honneurs von
Schottland machen und — warten Sie einen Augen-
blick, den … hm … ja richtig, den 26ſten werde
ich hier einen Ball geben, und Ihnen zu Ehren werde
ich die ſchottiſche Tracht anziehen, die ich mit Gold
beſchlagen, nein … ich glaube doch die mit Silber,
ſie iſt nicht ſo reich, aber eleganter *). Ich erman-
gelte nicht, die lebhafteſte Theilnahme zu zeigen, be-
dauerte, daß ich zwar nicht ſo lange hier bleiben könn-
te, wegen dringender Geſchäfte in London, aber mein
Möglichſtes thun würde, dieſen Tag wieder herzu-
kommen, um ein ſo intereſſantes Schauſpiel nicht zu
verſäumen; in dem Augenblick kam Lady .... mit
ihren Töchtern an, und da ich vor der Hand genug
*) Auch in neuerer Zeit hatten wir in Berlin das Gluͤck, ei-
nen jungen Schotten, und ſogar den Sohn Walter Scotts,
in ſeiner Nationaltracht zu bewundern. Er erſchien auf ei-
nem Feſte mit noch einem andern Landsmanne, der in ge-
woͤhnlich ſchwarzer Kleidung, hoͤchſt mager und blaß, dem
Vampyr, Lord Ruthwen, nicht unaͤhnlich ſah. Eine mor-
dante Chanſon, die am andern Morgen die Fete beſchrieb,
endigte mit folgenden Worten:
. . . . . . enfin parût
Lord Ruthwen et jeune Scott,
L’un sans cû, et l’autre sans culottes.
A. d. H.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831, S. 363. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/409>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
