Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Beifall war tobend, und das Gelächter hörte
nicht auf. Die Hauptpersonen, welche in mehreren
Verwickelungen auftraten, waren ein alter Englän-
der, der Alles im Auslande tadelt und zu Hause bes-
ser findet; eine Dame aus der Provinz, die, um
französisch zu lernen, nie anders als mit dem Dic-
tionnaire in der Hand auf die Straße geht, die Vor-
beigehenden mit ihren fortwährenden Fragen belästigt,
und jede Gelegenheit benutzt, andern Engländern
mit ihrer Kenntniß auszuhelfen, dabei aber immer,
wie man sich vorstellen kann, das Verkehrteste und
Burleskeste, oft Aequivokste, zur Welt bringt; ferner
einem Dandy aus der City, der le grand air affek-
tiren will, und seinem Gegensatze, einem dicken Far-
mer aus Yorkshire, der ohngefähr die Rolle des
Pachter Feldkümmel spielt. Das Belustigendste für
mich war eine englische Vorlesung Spurzheims über
Cranologie. Die sprechende Aehnlichkeit der in Eng-
land wohlbekannten Person, aller ihrer Manieren
und des deutschen Accents, war so vollkommen, daß
das Theater unaufhörlich vor Lachen erbebte. Weni-
ger befriedigten mich andere Nachahmungen, unter
andern Talma's, der für einen bloßen Possenreißer,
ohngeachtet alles Talents dieses Letzteren, doch zu
hoch steht. Ueberdem ist der Tod des großen Tragi-
kers noch zu neu, und der Schmerz über seinen un-
ersetzlichen Verlust bei jedem Freunde der Kunst zu
groß, um sich von einer solchen Parodie jetzt ange-
sprochen fühlen zu können.

Der Beifall war tobend, und das Gelächter hörte
nicht auf. Die Hauptperſonen, welche in mehreren
Verwickelungen auftraten, waren ein alter Englän-
der, der Alles im Auslande tadelt und zu Hauſe beſ-
ſer findet; eine Dame aus der Provinz, die, um
franzöſiſch zu lernen, nie anders als mit dem Dic-
tionnaire in der Hand auf die Straße geht, die Vor-
beigehenden mit ihren fortwährenden Fragen beläſtigt,
und jede Gelegenheit benutzt, andern Engländern
mit ihrer Kenntniß auszuhelfen, dabei aber immer,
wie man ſich vorſtellen kann, das Verkehrteſte und
Burleskeſte, oft Aequivokſte, zur Welt bringt; ferner
einem Dandy aus der City, der le grand air affek-
tiren will, und ſeinem Gegenſatze, einem dicken Far-
mer aus Yorkshire, der ohngefähr die Rolle des
Pachter Feldkümmel ſpielt. Das Beluſtigendſte für
mich war eine engliſche Vorleſung Spurzheims über
Cranologie. Die ſprechende Aehnlichkeit der in Eng-
land wohlbekannten Perſon, aller ihrer Manieren
und des deutſchen Accents, war ſo vollkommen, daß
das Theater unaufhörlich vor Lachen erbebte. Weni-
ger befriedigten mich andere Nachahmungen, unter
andern Talma’s, der für einen bloßen Poſſenreißer,
ohngeachtet alles Talents dieſes Letzteren, doch zu
hoch ſteht. Ueberdem iſt der Tod des großen Tragi-
kers noch zu neu, und der Schmerz über ſeinen un-
erſetzlichen Verluſt bei jedem Freunde der Kunſt zu
groß, um ſich von einer ſolchen Parodie jetzt ange-
ſprochen fühlen zu können.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0224" n="180"/>
Der Beifall war tobend, und das Gelächter hörte<lb/>
nicht auf. Die Hauptper&#x017F;onen, welche in mehreren<lb/>
Verwickelungen auftraten, waren ein alter Englän-<lb/>
der, der Alles im Auslande tadelt und zu Hau&#x017F;e be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er findet; eine Dame aus der Provinz, die, um<lb/>
franzö&#x017F;i&#x017F;ch zu lernen, nie anders als mit dem Dic-<lb/>
tionnaire in der Hand auf die Straße geht, die Vor-<lb/>
beigehenden mit ihren fortwährenden Fragen belä&#x017F;tigt,<lb/>
und jede Gelegenheit benutzt, andern Engländern<lb/>
mit ihrer Kenntniß auszuhelfen, dabei aber immer,<lb/>
wie man &#x017F;ich vor&#x017F;tellen kann, das Verkehrte&#x017F;te und<lb/>
Burleske&#x017F;te, oft Aequivok&#x017F;te, zur Welt bringt; ferner<lb/>
einem Dandy aus der City, der <hi rendition="#aq">le grand air</hi> affek-<lb/>
tiren will, und &#x017F;einem Gegen&#x017F;atze, einem dicken Far-<lb/>
mer aus Yorkshire, der ohngefähr die Rolle des<lb/>
Pachter Feldkümmel &#x017F;pielt. Das Belu&#x017F;tigend&#x017F;te für<lb/>
mich war eine engli&#x017F;che Vorle&#x017F;ung Spurzheims über<lb/>
Cranologie. Die &#x017F;prechende Aehnlichkeit der in Eng-<lb/>
land wohlbekannten Per&#x017F;on, aller ihrer Manieren<lb/>
und des deut&#x017F;chen Accents, war &#x017F;o vollkommen, daß<lb/>
das Theater unaufhörlich vor Lachen erbebte. Weni-<lb/>
ger befriedigten mich andere Nachahmungen, unter<lb/>
andern Talma&#x2019;s, der für einen bloßen Po&#x017F;&#x017F;enreißer,<lb/>
ohngeachtet alles Talents die&#x017F;es Letzteren, doch zu<lb/>
hoch &#x017F;teht. Ueberdem i&#x017F;t der Tod des großen Tragi-<lb/>
kers noch zu neu, und der Schmerz über &#x017F;einen un-<lb/>
er&#x017F;etzlichen Verlu&#x017F;t bei jedem Freunde der Kun&#x017F;t zu<lb/>
groß, um &#x017F;ich von einer &#x017F;olchen Parodie jetzt ange-<lb/>
&#x017F;prochen fühlen zu können.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0224] Der Beifall war tobend, und das Gelächter hörte nicht auf. Die Hauptperſonen, welche in mehreren Verwickelungen auftraten, waren ein alter Englän- der, der Alles im Auslande tadelt und zu Hauſe beſ- ſer findet; eine Dame aus der Provinz, die, um franzöſiſch zu lernen, nie anders als mit dem Dic- tionnaire in der Hand auf die Straße geht, die Vor- beigehenden mit ihren fortwährenden Fragen beläſtigt, und jede Gelegenheit benutzt, andern Engländern mit ihrer Kenntniß auszuhelfen, dabei aber immer, wie man ſich vorſtellen kann, das Verkehrteſte und Burleskeſte, oft Aequivokſte, zur Welt bringt; ferner einem Dandy aus der City, der le grand air affek- tiren will, und ſeinem Gegenſatze, einem dicken Far- mer aus Yorkshire, der ohngefähr die Rolle des Pachter Feldkümmel ſpielt. Das Beluſtigendſte für mich war eine engliſche Vorleſung Spurzheims über Cranologie. Die ſprechende Aehnlichkeit der in Eng- land wohlbekannten Perſon, aller ihrer Manieren und des deutſchen Accents, war ſo vollkommen, daß das Theater unaufhörlich vor Lachen erbebte. Weni- ger befriedigten mich andere Nachahmungen, unter andern Talma’s, der für einen bloßen Poſſenreißer, ohngeachtet alles Talents dieſes Letzteren, doch zu hoch ſteht. Ueberdem iſt der Tod des großen Tragi- kers noch zu neu, und der Schmerz über ſeinen un- erſetzlichen Verluſt bei jedem Freunde der Kunſt zu groß, um ſich von einer ſolchen Parodie jetzt ange- ſprochen fühlen zu können.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/224
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/224>, abgerufen am 06.05.2024.