Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritte Dame.
Schöne Freiheit das! Wie die Nachteulen, die
am Tag nicht sehen. Und dann! welch ein lang-
weiliger Dienst! Jm Finstern umherschweben. Oder
finden Sie es vielleicht besonders amüsant, meine Da-
men, wenn Abends der langweilige Mond oder so ein
ungeschickter Komet bei uns eine Parthie Whist spielt.

Zweite Dame (lacht).
Ha, ha, ha! Ganz charmant! Ja, in der
That, das ist unser reizendes Leben. Und dabei
sind wir alte Jungfern geworden!
Zweite und dritte Dame lachen.

Erste Dame (entrüstet).
Comment, Mesdames! Welche Aeußerungen!
"alte Jungfern"?

Dritte Dame.
Nun, ich meine, so ein paar hundert Jahre
wären doch nicht übel!

Erste Dame.
Nun, mein Fräulein, so nehmen Sie Jhre
Pension. Jhre Majestät die Königin haben vielleicht
gerne einen Wechsel in Höchstihrem Dienstpersonale.

Zweite Dame.
Jch glaube dieß nicht; denn Jhre Majestät sind
an uns gewöhnt, und wo gleich eine Andere finden?

Pocci, Komödienb. 6tes Bdchn. 6

Dritte Dame.
Schöne Freiheit das! Wie die Nachteulen, die
am Tag nicht ſehen. Und dann! welch ein lang-
weiliger Dienſt! Jm Finſtern umherſchweben. Oder
finden Sie es vielleicht beſonders amüſant, meine Da-
men, wenn Abends der langweilige Mond oder ſo ein
ungeſchickter Komet bei uns eine Parthie Whiſt ſpielt.

Zweite Dame (lacht).
Ha, ha, ha! Ganz charmant! Ja, in der
That, das iſt unſer reizendes Leben. Und dabei
ſind wir alte Jungfern geworden!
Zweite und dritte Dame lachen.

Erſte Dame (entrüſtet).
Comment, Mesdames! Welche Aeußerungen!
„alte Jungfern‟?

Dritte Dame.
Nun, ich meine, ſo ein paar hundert Jahre
wären doch nicht übel!

Erſte Dame.
Nun, mein Fräulein, ſo nehmen Sie Jhre
Penſion. Jhre Majeſtät die Königin haben vielleicht
gerne einen Wechſel in Höchſtihrem Dienſtperſonale.

Zweite Dame.
Jch glaube dieß nicht; denn Jhre Majeſtät ſind
an uns gewöhnt, und wo gleich eine Andere finden?

Pocci, Komödienb. 6tes Bdchn. 6

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0117" n="81"/>
            <sp who="#DRI_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Dritte Dame.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Schöne Freiheit <hi rendition="#g">das!</hi> Wie die Nachteulen, die<lb/>
am Tag nicht &#x017F;ehen. Und <hi rendition="#g">dann!</hi> welch ein lang-<lb/>
weiliger Dien&#x017F;t! Jm Fin&#x017F;tern umher&#x017F;chweben. Oder<lb/>
finden Sie es vielleicht be&#x017F;onders amü&#x017F;ant, meine Da-<lb/>
men, wenn Abends der langweilige Mond oder &#x017F;o ein<lb/>
unge&#x017F;chickter Komet bei uns eine Parthie Whi&#x017F;t &#x017F;pielt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ZWE_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#b">Zweite Dame</hi> </speaker>
              <stage>(lacht).</stage><lb/>
              <p>Ha, ha, ha! Ganz charmant! Ja, in der<lb/>
That, das i&#x017F;t un&#x017F;er reizendes Leben. Und dabei<lb/>
&#x017F;ind wir alte Jungfern geworden!</p><lb/>
              <stage> <hi rendition="#c">Zweite und dritte Dame lachen.</hi> </stage>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ER_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#b">Er&#x017F;te Dame</hi> </speaker>
              <stage>(entrü&#x017F;tet).</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#aq">Comment, Mesdames!</hi> Welche Aeußerungen!<lb/>
&#x201E;alte Jungfern&#x201F;?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DRI_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Dritte Dame.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nun, ich meine, &#x017F;o ein paar hundert Jahre<lb/>
wären doch nicht übel!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ER_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Er&#x017F;te Dame.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nun, mein Fräulein, &#x017F;o nehmen Sie Jhre<lb/>
Pen&#x017F;ion. Jhre Maje&#x017F;tät die Königin haben vielleicht<lb/>
gerne einen Wech&#x017F;el in Höch&#x017F;tihrem Dien&#x017F;tper&#x017F;onale.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ZWE_DAM">
              <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Zweite Dame.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Jch glaube dieß nicht; denn Jhre Maje&#x017F;tät &#x017F;ind<lb/>
an uns gewöhnt, und wo gleich eine Andere finden?</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#g">Pocci,</hi> Komödienb. 6tes Bdchn. 6</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0117] Dritte Dame. Schöne Freiheit das! Wie die Nachteulen, die am Tag nicht ſehen. Und dann! welch ein lang- weiliger Dienſt! Jm Finſtern umherſchweben. Oder finden Sie es vielleicht beſonders amüſant, meine Da- men, wenn Abends der langweilige Mond oder ſo ein ungeſchickter Komet bei uns eine Parthie Whiſt ſpielt. Zweite Dame (lacht). Ha, ha, ha! Ganz charmant! Ja, in der That, das iſt unſer reizendes Leben. Und dabei ſind wir alte Jungfern geworden! Zweite und dritte Dame lachen. Erſte Dame (entrüſtet). Comment, Mesdames! Welche Aeußerungen! „alte Jungfern‟? Dritte Dame. Nun, ich meine, ſo ein paar hundert Jahre wären doch nicht übel! Erſte Dame. Nun, mein Fräulein, ſo nehmen Sie Jhre Penſion. Jhre Majeſtät die Königin haben vielleicht gerne einen Wechſel in Höchſtihrem Dienſtperſonale. Zweite Dame. Jch glaube dieß nicht; denn Jhre Majeſtät ſind an uns gewöhnt, und wo gleich eine Andere finden? Pocci, Komödienb. 6tes Bdchn. 6

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/117
Zitationshilfe:	Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/117>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.