Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

er ihm seine Sünden verzeihe, und ihm eine selige
Auflösung bescheere; und es hätte ihm nichts ge-
holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt
hätte, du bist ja dein Lebtag lang genug mit ihm
geplagt gewesen. --

In diesem Augenblick sah der Rudi, daß es
das arme Sündergebet auf dem Tisch vor sich
hatte, und sagte ihm, das ist erschrecklich, was
denkst auch? -- Hast du es ihm laut vorgele-
sen? --

Ja freylich, sagte das Weib.

Aber um Gotteswillen! was denkst auch?
Wenn ers noch verstanden, es hat ihm ja müssen
fast das Herz abdrücken.

Nichts wenigers, erwiederte das Mensch --
er hats gar wohl noch verstanden, und mir im An-
fang noch mit dem Kopf dazu genickt -- es sey
recht. --

Der gute Rudi legte den armen Sterbenden
noch, so gut er konnte, zu recht, und seinen Kopf
höher, sprang dann heim, sagte es seiner Braut,
und bat die Hochzeitleute, sie sollen doch aufhören
tanzen, und überall nicht mehr laut thun, er fürch-
te, wann ers noch höre, so könnte es ihm noch
weh thun, und das wär ihm leid.

er ihm ſeine Suͤnden verzeihe, und ihm eine ſelige
Aufloͤſung beſcheere; und es haͤtte ihm nichts ge-
holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt
haͤtte, du biſt ja dein Lebtag lang genug mit ihm
geplagt geweſen. —

In dieſem Augenblick ſah der Rudi, daß es
das arme Suͤndergebet auf dem Tiſch vor ſich
hatte, und ſagte ihm, das iſt erſchrecklich, was
denkſt auch? — Haſt du es ihm laut vorgele-
ſen? —

Ja freylich, ſagte das Weib.

Aber um Gotteswillen! was denkſt auch?
Wenn ers noch verſtanden, es hat ihm ja muͤſſen
faſt das Herz abdruͤcken.

Nichts wenigers, erwiederte das Menſch —
er hats gar wohl noch verſtanden, und mir im An-
fang noch mit dem Kopf dazu genickt — es ſey
recht. —

Der gute Rudi legte den armen Sterbenden
noch, ſo gut er konnte, zu recht, und ſeinen Kopf
hoͤher, ſprang dann heim, ſagte es ſeiner Braut,
und bat die Hochzeitleute, ſie ſollen doch aufhoͤren
tanzen, und uͤberall nicht mehr laut thun, er fuͤrch-
te, wann ers noch hoͤre, ſo koͤnnte es ihm noch
weh thun, und das waͤr ihm leid.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0262" n="244"/>
er ihm &#x017F;eine Su&#x0364;nden verzeihe, und ihm eine &#x017F;elige<lb/>
Auflo&#x0364;&#x017F;ung be&#x017F;cheere; und es ha&#x0364;tte ihm nichts ge-<lb/>
holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt<lb/>
ha&#x0364;tte, du bi&#x017F;t ja dein Lebtag lang genug mit ihm<lb/>
geplagt gewe&#x017F;en. &#x2014;</p><lb/>
        <p>In die&#x017F;em Augenblick &#x017F;ah der Rudi, daß es<lb/>
das arme Su&#x0364;ndergebet auf dem Ti&#x017F;ch vor &#x017F;ich<lb/>
hatte, und &#x017F;agte ihm, das i&#x017F;t er&#x017F;chrecklich, was<lb/>
denk&#x017F;t auch? &#x2014; Ha&#x017F;t du es ihm laut vorgele-<lb/>
&#x017F;en? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ja freylich, &#x017F;agte das Weib.</p><lb/>
        <p>Aber um Gotteswillen! was denk&#x017F;t auch?<lb/>
Wenn ers noch ver&#x017F;tanden, es hat ihm ja mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fa&#x017F;t das Herz abdru&#x0364;cken.</p><lb/>
        <p>Nichts wenigers, erwiederte das Men&#x017F;ch &#x2014;<lb/>
er hats gar wohl noch ver&#x017F;tanden, und mir im An-<lb/>
fang noch mit dem Kopf dazu genickt &#x2014; es &#x017F;ey<lb/>
recht. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der gute Rudi legte den armen Sterbenden<lb/>
noch, &#x017F;o gut er konnte, zu recht, und &#x017F;einen Kopf<lb/>
ho&#x0364;her, &#x017F;prang dann heim, &#x017F;agte es &#x017F;einer Braut,<lb/>
und bat die Hochzeitleute, &#x017F;ie &#x017F;ollen doch aufho&#x0364;ren<lb/>
tanzen, und u&#x0364;berall nicht mehr laut thun, er fu&#x0364;rch-<lb/>
te, wann ers noch ho&#x0364;re, &#x017F;o ko&#x0364;nnte es ihm noch<lb/>
weh thun, und das wa&#x0364;r ihm leid.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[244/0262] er ihm ſeine Suͤnden verzeihe, und ihm eine ſelige Aufloͤſung beſcheere; und es haͤtte ihm nichts ge- holfen, wenn ich dich auch heut mit ihm geplagt haͤtte, du biſt ja dein Lebtag lang genug mit ihm geplagt geweſen. — In dieſem Augenblick ſah der Rudi, daß es das arme Suͤndergebet auf dem Tiſch vor ſich hatte, und ſagte ihm, das iſt erſchrecklich, was denkſt auch? — Haſt du es ihm laut vorgele- ſen? — Ja freylich, ſagte das Weib. Aber um Gotteswillen! was denkſt auch? Wenn ers noch verſtanden, es hat ihm ja muͤſſen faſt das Herz abdruͤcken. Nichts wenigers, erwiederte das Menſch — er hats gar wohl noch verſtanden, und mir im An- fang noch mit dem Kopf dazu genickt — es ſey recht. — Der gute Rudi legte den armen Sterbenden noch, ſo gut er konnte, zu recht, und ſeinen Kopf hoͤher, ſprang dann heim, ſagte es ſeiner Braut, und bat die Hochzeitleute, ſie ſollen doch aufhoͤren tanzen, und uͤberall nicht mehr laut thun, er fuͤrch- te, wann ers noch hoͤre, ſo koͤnnte es ihm noch weh thun, und das waͤr ihm leid.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/262
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard04_1787/262>, abgerufen am 07.05.2024.