Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ker jezt bis nach Mitternacht über das redte,
was ich eben gesagt.

Der Junker hatte jezt vollends nichts im
Kopf, als diese neue Schul; er redete mit
jedermann, der ihm lieb war, von ihr, und
brauchte manchmal die sonderbahrsten Aus-
drüke; Er sagte einmal zum Lieutenant, das
seye jezt sein Feldzug, und es werde sich
hierinn zeigen, ob er ein Mann sey oder nicht.

Zum Rollenberger sagte er: er vergesse
ob diesem seinen Buben;

Und zur Therese: dieses Wesen sey jezt
seine zweyte Braut, und liege ihm im Kopf
wie sie vor 12 Jahren.

Es ist recht, sagte Therese; ein Mann ist
kein Mann, wenn er in deinem Alter nicht
etwas hat das ihn mit Leib und Seel einnihmt.

Ja -- aber wenn mich das neue Wesen
nur nicht so lang warten laßt eh' es mir zeiget,
wie ich's mit ihm habe -- wie du -- sagte
Arner.

Therese lachte und sagte: es machte nichts.

Aber er war allzusehr überlaufen; er hatte
jezt den Nahmen eines guten Manns; und
wo dieser Nahme laut wird, da laufen allemal
Narren und Schelmen zu, einem, Zeit und
Geld zu stehlen.

Und so giengs ihm: es meynte ein jeder,
er könne nur zu ihm laufen und ihm einschwa-
zen und abbättlen was er wolle.


ker jezt bis nach Mitternacht uͤber das redte,
was ich eben geſagt.

Der Junker hatte jezt vollends nichts im
Kopf, als dieſe neue Schul; er redete mit
jedermann, der ihm lieb war, von ihr, und
brauchte manchmal die ſonderbahrſten Aus-
druͤke; Er ſagte einmal zum Lieutenant, das
ſeye jezt ſein Feldzug, und es werde ſich
hierinn zeigen, ob er ein Mann ſey oder nicht.

Zum Rollenberger ſagte er: er vergeſſe
ob dieſem ſeinen Buben;

Und zur Thereſe: dieſes Weſen ſey jezt
ſeine zweyte Braut, und liege ihm im Kopf
wie ſie vor 12 Jahren.

Es iſt recht, ſagte Thereſe; ein Mann iſt
kein Mann, wenn er in deinem Alter nicht
etwas hat das ihn mit Leib und Seel einnihmt.

Ja — aber wenn mich das neue Weſen
nur nicht ſo lang warten laßt eh’ es mir zeiget,
wie ich’s mit ihm habe — wie du — ſagte
Arner.

Thereſe lachte und ſagte: es machte nichts.

Aber er war allzuſehr uͤberlaufen; er hatte
jezt den Nahmen eines guten Manns; und
wo dieſer Nahme laut wird, da laufen allemal
Narren und Schelmen zu, einem, Zeit und
Geld zu ſtehlen.

Und ſo giengs ihm: es meynte ein jeder,
er koͤnne nur zu ihm laufen und ihm einſchwa-
zen und abbaͤttlen was er wolle.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0080" n="58"/>
ker jezt bis nach Mitternacht u&#x0364;ber das redte,<lb/>
was ich eben ge&#x017F;agt.</p><lb/>
        <p>Der Junker hatte jezt vollends nichts im<lb/>
Kopf, als die&#x017F;e neue Schul; er redete mit<lb/>
jedermann, der ihm lieb war, von ihr, und<lb/>
brauchte manchmal die &#x017F;onderbahr&#x017F;ten Aus-<lb/>
dru&#x0364;ke; Er &#x017F;agte einmal zum Lieutenant, das<lb/>
&#x017F;eye jezt &#x017F;ein Feldzug, und es werde &#x017F;ich<lb/>
hierinn zeigen, ob er ein Mann &#x017F;ey oder nicht.</p><lb/>
        <p>Zum Rollenberger &#x017F;agte er: er verge&#x017F;&#x017F;e<lb/>
ob die&#x017F;em &#x017F;einen Buben;</p><lb/>
        <p>Und zur There&#x017F;e: die&#x017F;es We&#x017F;en &#x017F;ey jezt<lb/>
&#x017F;eine zweyte Braut, und liege ihm im Kopf<lb/>
wie &#x017F;ie vor 12 Jahren.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t recht, &#x017F;agte There&#x017F;e; ein Mann i&#x017F;t<lb/>
kein Mann, wenn er in deinem Alter nicht<lb/>
etwas hat das ihn mit Leib und Seel einnihmt.</p><lb/>
        <p>Ja &#x2014; aber wenn mich das neue We&#x017F;en<lb/>
nur nicht &#x017F;o lang warten laßt eh&#x2019; es mir zeiget,<lb/>
wie ich&#x2019;s mit ihm habe &#x2014; wie du &#x2014; &#x017F;agte<lb/>
Arner.</p><lb/>
        <p>There&#x017F;e lachte und &#x017F;agte: es machte nichts.</p><lb/>
        <p>Aber er war allzu&#x017F;ehr u&#x0364;berlaufen; er hatte<lb/>
jezt den Nahmen eines guten Manns; und<lb/>
wo die&#x017F;er Nahme laut wird, da laufen allemal<lb/>
Narren und Schelmen zu, einem, Zeit und<lb/>
Geld zu &#x017F;tehlen.</p><lb/>
        <p>Und &#x017F;o giengs ihm: es meynte ein jeder,<lb/>
er ko&#x0364;nne nur zu ihm laufen und ihm ein&#x017F;chwa-<lb/>
zen und abba&#x0364;ttlen was er wolle.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0080] ker jezt bis nach Mitternacht uͤber das redte, was ich eben geſagt. Der Junker hatte jezt vollends nichts im Kopf, als dieſe neue Schul; er redete mit jedermann, der ihm lieb war, von ihr, und brauchte manchmal die ſonderbahrſten Aus- druͤke; Er ſagte einmal zum Lieutenant, das ſeye jezt ſein Feldzug, und es werde ſich hierinn zeigen, ob er ein Mann ſey oder nicht. Zum Rollenberger ſagte er: er vergeſſe ob dieſem ſeinen Buben; Und zur Thereſe: dieſes Weſen ſey jezt ſeine zweyte Braut, und liege ihm im Kopf wie ſie vor 12 Jahren. Es iſt recht, ſagte Thereſe; ein Mann iſt kein Mann, wenn er in deinem Alter nicht etwas hat das ihn mit Leib und Seel einnihmt. Ja — aber wenn mich das neue Weſen nur nicht ſo lang warten laßt eh’ es mir zeiget, wie ich’s mit ihm habe — wie du — ſagte Arner. Thereſe lachte und ſagte: es machte nichts. Aber er war allzuſehr uͤberlaufen; er hatte jezt den Nahmen eines guten Manns; und wo dieſer Nahme laut wird, da laufen allemal Narren und Schelmen zu, einem, Zeit und Geld zu ſtehlen. Und ſo giengs ihm: es meynte ein jeder, er koͤnne nur zu ihm laufen und ihm einſchwa- zen und abbaͤttlen was er wolle.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/80
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/80>, abgerufen am 03.05.2024.