Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ich erliege unter der Last unausdrukbarer
Dinge, die im Ganzen meines Traums vor mir
stehen.

Es glich ihr Klagblik im erlöschenden Aug --
dem Blik des sterbenden Lamms, das unter den
Händen des Würgers verblutet. --

Nein! er glich nicht einem blutenden Thier, --
er glich -- ich kan nicht sagen was, -- könnte ichs,
man würde nicht mehr Abgötterey treiben mit
Gott -- und den Menschen thun lassen, was
seine Sach ist.

Ihr Blik durchschnitt dem Pfarrer das Herz,
und der Gedanke, sie ist das Opfer der Thorheit.
Die Lehre von Gott, den Menschen wie ein
Messer an Hals zu sezen, machte ihn zittern. Er
fühlte das Elend der Menschen, die an diesem
Messer verbluten, und nicht minder die Gefahr
derjenigen, die ihm entfliehen.

Es legte ihn ungeschlafen, und noch morndes
stuhnd ihr Bild vor ihm, also daß er an diesem
Morgen beynahe unvernünftig predigte, denn
er redte über etwas ganz anders, und wußte die
halbe Zeit nicht was er sagte.

Zu Mittag hingegen hatte er seine Sinnen
wieder bey einander, denn er redte da nur von
dem, was ihm auf dem Herzen war.

Und die Nachricht von ihrem Tod kam ins
Pfarrhaus, als der gute Mann eben vom Tisch
aufstehen, und bald wieder in die Kirche wollte.

C c 3

Ich erliege unter der Laſt unausdrukbarer
Dinge, die im Ganzen meines Traums vor mir
ſtehen.

Es glich ihr Klagblik im erloͤſchenden Aug —
dem Blik des ſterbenden Lamms, das unter den
Haͤnden des Wuͤrgers verblutet. —

Nein! er glich nicht einem blutenden Thier, —
er glich — ich kan nicht ſagen was, — koͤnnte ichs,
man wuͤrde nicht mehr Abgoͤtterey treiben mit
Gott — und den Menſchen thun laſſen, was
ſeine Sach iſt.

Ihr Blik durchſchnitt dem Pfarrer das Herz,
und der Gedanke, ſie iſt das Opfer der Thorheit.
Die Lehre von Gott, den Menſchen wie ein
Meſſer an Hals zu ſezen, machte ihn zittern. Er
fuͤhlte das Elend der Menſchen, die an dieſem
Meſſer verbluten, und nicht minder die Gefahr
derjenigen, die ihm entfliehen.

Es legte ihn ungeſchlafen, und noch morndes
ſtuhnd ihr Bild vor ihm, alſo daß er an dieſem
Morgen beynahe unvernuͤnftig predigte, denn
er redte uͤber etwas ganz anders, und wußte die
halbe Zeit nicht was er ſagte.

Zu Mittag hingegen hatte er ſeine Sinnen
wieder bey einander, denn er redte da nur von
dem, was ihm auf dem Herzen war.

Und die Nachricht von ihrem Tod kam ins
Pfarrhaus, als der gute Mann eben vom Tiſch
aufſtehen, und bald wieder in die Kirche wollte.

C c 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0427" n="405"/>
        <p>Ich erliege unter der La&#x017F;t unausdrukbarer<lb/>
Dinge, die im Ganzen meines Traums vor mir<lb/>
&#x017F;tehen.</p><lb/>
        <p>Es glich ihr Klagblik im erlo&#x0364;&#x017F;chenden Aug &#x2014;<lb/>
dem Blik des &#x017F;terbenden Lamms, das unter den<lb/>
Ha&#x0364;nden des Wu&#x0364;rgers verblutet. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Nein! er glich nicht einem blutenden Thier, &#x2014;<lb/>
er glich &#x2014; ich kan nicht &#x017F;agen was, &#x2014; ko&#x0364;nnte ichs,<lb/>
man wu&#x0364;rde nicht mehr Abgo&#x0364;tterey treiben mit<lb/>
Gott &#x2014; und den Men&#x017F;chen thun la&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
&#x017F;eine Sach i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Ihr Blik durch&#x017F;chnitt dem Pfarrer das Herz,<lb/>
und der Gedanke, &#x017F;ie i&#x017F;t das Opfer der Thorheit.<lb/>
Die Lehre von Gott, den Men&#x017F;chen wie ein<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er an Hals zu &#x017F;ezen, machte ihn zittern. Er<lb/>
fu&#x0364;hlte das Elend der Men&#x017F;chen, die an die&#x017F;em<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;er verbluten, und nicht minder die Gefahr<lb/>
derjenigen, die ihm entfliehen.</p><lb/>
        <p>Es legte ihn unge&#x017F;chlafen, und noch morndes<lb/>
&#x017F;tuhnd ihr Bild vor ihm, al&#x017F;o daß er an die&#x017F;em<lb/>
Morgen beynahe unvernu&#x0364;nftig predigte, denn<lb/>
er redte u&#x0364;ber etwas ganz anders, und wußte die<lb/>
halbe Zeit nicht was er &#x017F;agte.</p><lb/>
        <p>Zu Mittag hingegen hatte er &#x017F;eine Sinnen<lb/>
wieder bey einander, denn er redte da nur von<lb/>
dem, was ihm auf dem Herzen war.</p><lb/>
        <p>Und die Nachricht von ihrem Tod kam ins<lb/>
Pfarrhaus, als der gute Mann eben vom Ti&#x017F;ch<lb/>
auf&#x017F;tehen, und bald wieder in die Kirche wollte.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[405/0427] Ich erliege unter der Laſt unausdrukbarer Dinge, die im Ganzen meines Traums vor mir ſtehen. Es glich ihr Klagblik im erloͤſchenden Aug — dem Blik des ſterbenden Lamms, das unter den Haͤnden des Wuͤrgers verblutet. — Nein! er glich nicht einem blutenden Thier, — er glich — ich kan nicht ſagen was, — koͤnnte ichs, man wuͤrde nicht mehr Abgoͤtterey treiben mit Gott — und den Menſchen thun laſſen, was ſeine Sach iſt. Ihr Blik durchſchnitt dem Pfarrer das Herz, und der Gedanke, ſie iſt das Opfer der Thorheit. Die Lehre von Gott, den Menſchen wie ein Meſſer an Hals zu ſezen, machte ihn zittern. Er fuͤhlte das Elend der Menſchen, die an dieſem Meſſer verbluten, und nicht minder die Gefahr derjenigen, die ihm entfliehen. Es legte ihn ungeſchlafen, und noch morndes ſtuhnd ihr Bild vor ihm, alſo daß er an dieſem Morgen beynahe unvernuͤnftig predigte, denn er redte uͤber etwas ganz anders, und wußte die halbe Zeit nicht was er ſagte. Zu Mittag hingegen hatte er ſeine Sinnen wieder bey einander, denn er redte da nur von dem, was ihm auf dem Herzen war. Und die Nachricht von ihrem Tod kam ins Pfarrhaus, als der gute Mann eben vom Tiſch aufſtehen, und bald wieder in die Kirche wollte. C c 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/427
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/427>, abgerufen am 23.11.2024.