Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geschieht euch nur der verdiente Lohn --
euere Elteren mögen mit euch machen was
sie wollen.

Die Kinder aber bathen, heulten und fie-
len fast vor ihm nieder, daß es doch so gut
sey und es thüe.

Es aber fuhr fort ihnen zu predigen was
sie vor Leuthe seyen. Ihr armen Tröpf, sagte
es ihnen, in euerem Alter Saufschulden zu
machen; sinnet ihr nicht daß ihr an Leib und
Seel Gespenster werdet, und Kupfernasen
und Träufaugen bekommt, ehe ihr fast aus-
gewachsen?

Ah! um tausend Gottswillen, sagten die
Kinder, hilf uns nur auch dies mal, wir wol-
lens denn gewiß unser Lebtag nicht mehr thun:

Es sagte nicht Ja; aber es fieng doch an
zu erzählen wie es seiner Zeit gewesen, wie
Töchteren von ihrer Gattung auch Ehr im Leib
gehabt, und in allem was sie gethan, Schaam
gezeiget, und wie das junge Volk früh und
spaht war, aber wie jezt alles darauf umgehe,
-- mit aufrechtem Rücken Brodt zu finden,
mit müssiggehen und stählen eine glatte Haut
davon tragen wolle; aber wie kein Seegen
dabey seye, und so eine Lumpen- und Diebs-
haut bald aufhöre glatt zu seyn und alle Far-
ben bekomme.


geſchieht euch nur der verdiente Lohn —
euere Elteren moͤgen mit euch machen was
ſie wollen.

Die Kinder aber bathen, heulten und fie-
len faſt vor ihm nieder, daß es doch ſo gut
ſey und es thuͤe.

Es aber fuhr fort ihnen zu predigen was
ſie vor Leuthe ſeyen. Ihr armen Troͤpf, ſagte
es ihnen, in euerem Alter Saufſchulden zu
machen; ſinnet ihr nicht daß ihr an Leib und
Seel Geſpenſter werdet, und Kupfernaſen
und Traͤufaugen bekommt, ehe ihr faſt aus-
gewachſen?

Ah! um tauſend Gottswillen, ſagten die
Kinder, hilf uns nur auch dies mal, wir wol-
lens denn gewiß unſer Lebtag nicht mehr thun:

Es ſagte nicht Ja; aber es fieng doch an
zu erzaͤhlen wie es ſeiner Zeit geweſen, wie
Toͤchteren von ihrer Gattung auch Ehr im Leib
gehabt, und in allem was ſie gethan, Schaam
gezeiget, und wie das junge Volk fruͤh und
ſpaht war, aber wie jezt alles darauf umgehe,
— mit aufrechtem Ruͤcken Brodt zu finden,
mit muͤſſiggehen und ſtaͤhlen eine glatte Haut
davon tragen wolle; aber wie kein Seegen
dabey ſeye, und ſo eine Lumpen- und Diebs-
haut bald aufhoͤre glatt zu ſeyn und alle Far-
ben bekomme.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="18"/>
ge&#x017F;chieht euch nur der verdiente Lohn &#x2014;<lb/>
euere Elteren mo&#x0364;gen mit euch machen was<lb/>
&#x017F;ie wollen.</p><lb/>
        <p>Die Kinder aber bathen, heulten und fie-<lb/>
len fa&#x017F;t vor ihm nieder, daß es doch &#x017F;o gut<lb/>
&#x017F;ey und es thu&#x0364;e.</p><lb/>
        <p>Es aber fuhr fort ihnen zu predigen was<lb/>
&#x017F;ie vor Leuthe &#x017F;eyen. Ihr armen Tro&#x0364;pf, &#x017F;agte<lb/>
es ihnen, in euerem Alter Sauf&#x017F;chulden zu<lb/>
machen; &#x017F;innet ihr nicht daß ihr an Leib und<lb/>
Seel Ge&#x017F;pen&#x017F;ter werdet, und Kupferna&#x017F;en<lb/>
und Tra&#x0364;ufaugen bekommt, ehe ihr fa&#x017F;t aus-<lb/>
gewach&#x017F;en?</p><lb/>
        <p>Ah! um tau&#x017F;end Gottswillen, &#x017F;agten die<lb/>
Kinder, hilf uns nur auch dies mal, wir wol-<lb/>
lens denn gewiß un&#x017F;er Lebtag nicht mehr thun:</p><lb/>
        <p>Es &#x017F;agte nicht Ja; aber es fieng doch an<lb/>
zu erza&#x0364;hlen wie es &#x017F;einer Zeit gewe&#x017F;en, wie<lb/>
To&#x0364;chteren von ihrer Gattung auch Ehr im Leib<lb/>
gehabt, und in allem was &#x017F;ie gethan, Schaam<lb/>
gezeiget, und wie das junge Volk fru&#x0364;h und<lb/>
&#x017F;paht war, aber wie jezt alles darauf umgehe,<lb/>
&#x2014; mit aufrechtem Ru&#x0364;cken Brodt zu finden,<lb/>
mit mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;iggehen und &#x017F;ta&#x0364;hlen eine glatte Haut<lb/>
davon tragen wolle; aber wie kein Seegen<lb/>
dabey &#x017F;eye, und &#x017F;o eine Lumpen- und Diebs-<lb/>
haut bald aufho&#x0364;re glatt zu &#x017F;eyn und alle Far-<lb/>
ben bekomme.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0040] geſchieht euch nur der verdiente Lohn — euere Elteren moͤgen mit euch machen was ſie wollen. Die Kinder aber bathen, heulten und fie- len faſt vor ihm nieder, daß es doch ſo gut ſey und es thuͤe. Es aber fuhr fort ihnen zu predigen was ſie vor Leuthe ſeyen. Ihr armen Troͤpf, ſagte es ihnen, in euerem Alter Saufſchulden zu machen; ſinnet ihr nicht daß ihr an Leib und Seel Geſpenſter werdet, und Kupfernaſen und Traͤufaugen bekommt, ehe ihr faſt aus- gewachſen? Ah! um tauſend Gottswillen, ſagten die Kinder, hilf uns nur auch dies mal, wir wol- lens denn gewiß unſer Lebtag nicht mehr thun: Es ſagte nicht Ja; aber es fieng doch an zu erzaͤhlen wie es ſeiner Zeit geweſen, wie Toͤchteren von ihrer Gattung auch Ehr im Leib gehabt, und in allem was ſie gethan, Schaam gezeiget, und wie das junge Volk fruͤh und ſpaht war, aber wie jezt alles darauf umgehe, — mit aufrechtem Ruͤcken Brodt zu finden, mit muͤſſiggehen und ſtaͤhlen eine glatte Haut davon tragen wolle; aber wie kein Seegen dabey ſeye, und ſo eine Lumpen- und Diebs- haut bald aufhoͤre glatt zu ſeyn und alle Far- ben bekomme.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/40
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/40>, abgerufen am 23.11.2024.