Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nihm das zum Pfand, daß die Frau deines
Junker Vaters, deine Mutter seyn wird, so
lang du lebst!

Arner hatte das Wort Junker Vater im er-
sten mal fast nicht verstanden, so sehr über-
nahm ihn der Anblik der Kinder, da er sich
noch mit nassen Augen gegen sie umkehrte. --

Aber jezt gieng ihm der alte Vaternahme
innig zu Herzen, und er sagte zu Therese und
zum Pfarrer, ich hätte diesen Titel seit meiner
Jugend immer wieder gewünscht, aber ich hätte
mich geschämt, es zum Mund heraus zu lassen.

Nun! -- Gottlob, du hast ihn einmal jezt
wieder, und der Pfarrer und ich gebe ihn euch
einmal auch. --

Ihr denket wohl, Vater Pfarrer! daß er
mich von niemand mehr als von euch freut,
aber ihr müßt ihn zuerst von mir haben. --

Der Pfarrer küßte ihm mit nassen Augen
die Hand.

Und der Junker sagte, auch der Lieutenant
muß Vater Schulmeister heissen, für die Arbeit,
die er jezt annimmt.

Das giebt mir einen ganzen Haufen Väter.
Wenn ihr dann nur Sorg tragt, daß ihr nicht
viel Wittwen und Waysen hinterlasset! sagte
die Pfarrerin.

Arner hub sein Aug auf, da sie das sagte,
und sah sie an.


Q

Nihm das zum Pfand, daß die Frau deines
Junker Vaters, deine Mutter ſeyn wird, ſo
lang du lebſt!

Arner hatte das Wort Junker Vater im er-
ſten mal faſt nicht verſtanden, ſo ſehr uͤber-
nahm ihn der Anblik der Kinder, da er ſich
noch mit naſſen Augen gegen ſie umkehrte. —

Aber jezt gieng ihm der alte Vaternahme
innig zu Herzen, und er ſagte zu Thereſe und
zum Pfarrer, ich haͤtte dieſen Titel ſeit meiner
Jugend immer wieder gewuͤnſcht, aber ich haͤtte
mich geſchaͤmt, es zum Mund heraus zu laſſen.

Nun! — Gottlob, du haſt ihn einmal jezt
wieder, und der Pfarrer und ich gebe ihn euch
einmal auch. —

Ihr denket wohl, Vater Pfarrer! daß er
mich von niemand mehr als von euch freut,
aber ihr muͤßt ihn zuerſt von mir haben. —

Der Pfarrer kuͤßte ihm mit naſſen Augen
die Hand.

Und der Junker ſagte, auch der Lieutenant
muß Vater Schulmeiſter heiſſen, fuͤr die Arbeit,
die er jezt annimmt.

Das giebt mir einen ganzen Haufen Vaͤter.
Wenn ihr dann nur Sorg tragt, daß ihr nicht
viel Wittwen und Wayſen hinterlaſſet! ſagte
die Pfarrerin.

Arner hub ſein Aug auf, da ſie das ſagte,
und ſah ſie an.


Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0263" n="241"/>
        <p>Nihm das zum Pfand, daß die Frau deines<lb/>
Junker Vaters, deine Mutter &#x017F;eyn wird, &#x017F;o<lb/>
lang du leb&#x017F;t!</p><lb/>
        <p>Arner hatte das Wort Junker Vater im er-<lb/>
&#x017F;ten mal fa&#x017F;t nicht ver&#x017F;tanden, &#x017F;o &#x017F;ehr u&#x0364;ber-<lb/>
nahm ihn der Anblik der Kinder, da er &#x017F;ich<lb/>
noch mit na&#x017F;&#x017F;en Augen gegen &#x017F;ie umkehrte. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Aber jezt gieng ihm der alte Vaternahme<lb/>
innig zu Herzen, und er &#x017F;agte zu There&#x017F;e und<lb/>
zum Pfarrer, ich ha&#x0364;tte die&#x017F;en Titel &#x017F;eit meiner<lb/>
Jugend immer wieder gewu&#x0364;n&#x017F;cht, aber ich ha&#x0364;tte<lb/>
mich ge&#x017F;cha&#x0364;mt, es zum Mund heraus zu la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Nun! &#x2014; Gottlob, du ha&#x017F;t ihn einmal jezt<lb/>
wieder, und der Pfarrer und ich gebe ihn euch<lb/>
einmal auch. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ihr denket wohl, Vater Pfarrer! daß er<lb/>
mich von niemand mehr als von euch freut,<lb/>
aber ihr mu&#x0364;ßt ihn zuer&#x017F;t von mir haben. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der Pfarrer ku&#x0364;ßte ihm mit na&#x017F;&#x017F;en Augen<lb/>
die Hand.</p><lb/>
        <p>Und der Junker &#x017F;agte, auch der Lieutenant<lb/>
muß Vater Schulmei&#x017F;ter hei&#x017F;&#x017F;en, fu&#x0364;r die Arbeit,<lb/>
die er jezt annimmt.</p><lb/>
        <p>Das giebt mir einen ganzen Haufen Va&#x0364;ter.<lb/>
Wenn ihr dann nur Sorg tragt, daß ihr nicht<lb/>
viel Wittwen und Way&#x017F;en hinterla&#x017F;&#x017F;et! &#x017F;agte<lb/>
die Pfarrerin.</p><lb/>
        <p>Arner hub &#x017F;ein Aug auf, da &#x017F;ie das &#x017F;agte,<lb/>
und &#x017F;ah &#x017F;ie an.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Q</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[241/0263] Nihm das zum Pfand, daß die Frau deines Junker Vaters, deine Mutter ſeyn wird, ſo lang du lebſt! Arner hatte das Wort Junker Vater im er- ſten mal faſt nicht verſtanden, ſo ſehr uͤber- nahm ihn der Anblik der Kinder, da er ſich noch mit naſſen Augen gegen ſie umkehrte. — Aber jezt gieng ihm der alte Vaternahme innig zu Herzen, und er ſagte zu Thereſe und zum Pfarrer, ich haͤtte dieſen Titel ſeit meiner Jugend immer wieder gewuͤnſcht, aber ich haͤtte mich geſchaͤmt, es zum Mund heraus zu laſſen. Nun! — Gottlob, du haſt ihn einmal jezt wieder, und der Pfarrer und ich gebe ihn euch einmal auch. — Ihr denket wohl, Vater Pfarrer! daß er mich von niemand mehr als von euch freut, aber ihr muͤßt ihn zuerſt von mir haben. — Der Pfarrer kuͤßte ihm mit naſſen Augen die Hand. Und der Junker ſagte, auch der Lieutenant muß Vater Schulmeiſter heiſſen, fuͤr die Arbeit, die er jezt annimmt. Das giebt mir einen ganzen Haufen Vaͤter. Wenn ihr dann nur Sorg tragt, daß ihr nicht viel Wittwen und Wayſen hinterlaſſet! ſagte die Pfarrerin. Arner hub ſein Aug auf, da ſie das ſagte, und ſah ſie an. Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/263
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 241. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/263>, abgerufen am 23.11.2024.