Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gesehen, daß sie inwendig übers Maurers Frau
wie wild worden; sie hat nicht warten mögen,
bis sie von mir weg war und ist sicher im Au-
genblik zu ihr gelauffen.

Vögtin. Es wäre das beste, wanns so kom-
men würde. Du hättest sollen nachschleichen,
und hören wie es gehe.

Vogt. Ich hätte nicht können, es war noch
fast Tag.

Vögtin. Du kannst nie nichts. --

Vogt. Es ist desto besser, daß du alles
kannst. --

Vögtin. Du must doch noch einmal mit
ihr reden, und sehen, was du mit ihr aus-
richtest. Es hat mir einmal diesen Morgen
auch geschienen, es sey noch nicht so gar ge-
fährlich.

Vogt. Hast du auch schon mit ihr geredt?

Vögtin. Ja freylich, und sie hat gegen
den Vetter gar nichts anzubringen gewußt,
als was du schon weist, mit dem Spek und
mit dem Mezgen.

Vogt. Ich glaub bald sie treib den Nar-
ren mit uns über diese Pünkte. --

Vögtin. Nein, es ist ihr gewiß Ernst.

Vogt. Es ist zulezt möglich, -- sie hat
ihr Lebtag solche Wunderlichkeiten gehabt, daß
ihr manchmal der oder dieser ob etwas wied-
rig vorgekommen, das kein andrer Mensch
an ihm geachtet hat.


geſehen, daß ſie inwendig uͤbers Maurers Frau
wie wild worden; ſie hat nicht warten moͤgen,
bis ſie von mir weg war und iſt ſicher im Au-
genblik zu ihr gelauffen.

Voͤgtin. Es waͤre das beſte, wanns ſo kom-
men wuͤrde. Du haͤtteſt ſollen nachſchleichen,
und hoͤren wie es gehe.

Vogt. Ich haͤtte nicht koͤnnen, es war noch
faſt Tag.

Voͤgtin. Du kannſt nie nichts. —

Vogt. Es iſt deſto beſſer, daß du alles
kannſt. —

Voͤgtin. Du muſt doch noch einmal mit
ihr reden, und ſehen, was du mit ihr aus-
richteſt. Es hat mir einmal dieſen Morgen
auch geſchienen, es ſey noch nicht ſo gar ge-
faͤhrlich.

Vogt. Haſt du auch ſchon mit ihr geredt?

Voͤgtin. Ja freylich, und ſie hat gegen
den Vetter gar nichts anzubringen gewußt,
als was du ſchon weiſt, mit dem Spek und
mit dem Mezgen.

Vogt. Ich glaub bald ſie treib den Nar-
ren mit uns uͤber dieſe Puͤnkte. —

Voͤgtin. Nein, es iſt ihr gewiß Ernſt.

Vogt. Es iſt zulezt moͤglich, — ſie hat
ihr Lebtag ſolche Wunderlichkeiten gehabt, daß
ihr manchmal der oder dieſer ob etwas wied-
rig vorgekommen, das kein andrer Menſch
an ihm geachtet hat.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0223" n="201"/>
ge&#x017F;ehen, daß &#x017F;ie inwendig u&#x0364;bers Maurers Frau<lb/>
wie wild worden; &#x017F;ie hat nicht warten mo&#x0364;gen,<lb/>
bis &#x017F;ie von mir weg war und i&#x017F;t &#x017F;icher im Au-<lb/>
genblik zu ihr gelauffen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin</hi>. Es wa&#x0364;re das be&#x017F;te, wanns &#x017F;o kom-<lb/>
men wu&#x0364;rde. Du ha&#x0364;tte&#x017F;t &#x017F;ollen nach&#x017F;chleichen,<lb/>
und ho&#x0364;ren wie es gehe.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vogt</hi>. Ich ha&#x0364;tte nicht ko&#x0364;nnen, es war noch<lb/>
fa&#x017F;t Tag.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin</hi>. Du kann&#x017F;t nie nichts. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vogt</hi>. Es i&#x017F;t de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er, daß du alles<lb/>
kann&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin</hi>. Du mu&#x017F;t doch noch einmal mit<lb/>
ihr reden, und &#x017F;ehen, was du mit ihr aus-<lb/>
richte&#x017F;t. Es hat mir einmal die&#x017F;en Morgen<lb/>
auch ge&#x017F;chienen, es &#x017F;ey noch nicht &#x017F;o gar ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlich.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vogt</hi>. Ha&#x017F;t du auch &#x017F;chon mit ihr geredt?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin</hi>. Ja freylich, und &#x017F;ie hat gegen<lb/>
den Vetter gar nichts anzubringen gewußt,<lb/>
als was du &#x017F;chon wei&#x017F;t, mit dem Spek und<lb/>
mit dem Mezgen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vogt</hi>. Ich glaub bald &#x017F;ie treib den Nar-<lb/>
ren mit uns u&#x0364;ber die&#x017F;e Pu&#x0364;nkte. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vo&#x0364;gtin</hi>. Nein, es i&#x017F;t ihr gewiß Ern&#x017F;t.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Vogt</hi>. Es i&#x017F;t zulezt mo&#x0364;glich, &#x2014; &#x017F;ie hat<lb/>
ihr Lebtag &#x017F;olche Wunderlichkeiten gehabt, daß<lb/>
ihr manchmal der oder die&#x017F;er ob etwas wied-<lb/>
rig vorgekommen, das kein andrer Men&#x017F;ch<lb/>
an ihm geachtet hat.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0223] geſehen, daß ſie inwendig uͤbers Maurers Frau wie wild worden; ſie hat nicht warten moͤgen, bis ſie von mir weg war und iſt ſicher im Au- genblik zu ihr gelauffen. Voͤgtin. Es waͤre das beſte, wanns ſo kom- men wuͤrde. Du haͤtteſt ſollen nachſchleichen, und hoͤren wie es gehe. Vogt. Ich haͤtte nicht koͤnnen, es war noch faſt Tag. Voͤgtin. Du kannſt nie nichts. — Vogt. Es iſt deſto beſſer, daß du alles kannſt. — Voͤgtin. Du muſt doch noch einmal mit ihr reden, und ſehen, was du mit ihr aus- richteſt. Es hat mir einmal dieſen Morgen auch geſchienen, es ſey noch nicht ſo gar ge- faͤhrlich. Vogt. Haſt du auch ſchon mit ihr geredt? Voͤgtin. Ja freylich, und ſie hat gegen den Vetter gar nichts anzubringen gewußt, als was du ſchon weiſt, mit dem Spek und mit dem Mezgen. Vogt. Ich glaub bald ſie treib den Nar- ren mit uns uͤber dieſe Puͤnkte. — Voͤgtin. Nein, es iſt ihr gewiß Ernſt. Vogt. Es iſt zulezt moͤglich, — ſie hat ihr Lebtag ſolche Wunderlichkeiten gehabt, daß ihr manchmal der oder dieſer ob etwas wied- rig vorgekommen, das kein andrer Menſch an ihm geachtet hat.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/223
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 3. Frankfurt (Main) u. a., 1785, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard03_1785/223>, abgerufen am 27.11.2024.