Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Rudi. Lohns dir Gott für mich und mei-
ne Kinder!

Gertrud. Rudi! wenn deine Kinder wie
rechte Menschen erzogen werden sollen, so
muß alles bis auf die Schuhbürste hinunter
in eine andre Ordnung kommen: Und wir
wollen izt nicht schwazen, sonder die Händ
in den Taig stoßen; Es muß mir heut,
noch ehe die Sonne untergeht, in der Stu-
be aussehen, daß man sich nicht mehr drin
kennt: -- Tisch -- Fenster -- Boden --
alles muß abgewaschen und erluftet seyn --
Man kann ja nicht einmal Athem schöpfen
-- Und glaub mir, deine Kinder sehen un-
ter anderm auch darum so übel aus, weil so
viel hundertjähriger Mist in der Stube ist:
Es ist ein Unglük, daß deine Frau selig auf
die Lezte auch gar allen Muth verlohren,
und alle Hausordnung ein End hatte: So
arm man ist, so sollte an ihrem Mann und
Kindern noch das thun, was nichts kostet.

Rudi. Die Großmutter hat es ihr tau-
sendmal gesagt; aber sie ist auf die Lezte vor
Jammer worden, wie ein Stok, so daß ich
fast denken muß, es sey für mich und die
Kinder ein Glük gewesen, daß sie gestorben,
wenn sie nicht wieder anderst geworden wäre.
-- Aber, Gertrud! wenn sie es noch er-
lebt hätte, wie es mir izt gegangen, sie wäre

auch

Rudi. Lohns dir Gott fuͤr mich und mei-
ne Kinder!

Gertrud. Rudi! wenn deine Kinder wie
rechte Menſchen erzogen werden ſollen, ſo
muß alles bis auf die Schuhbuͤrſte hinunter
in eine andre Ordnung kommen: Und wir
wollen izt nicht ſchwazen, ſonder die Haͤnd
in den Taig ſtoßen; Es muß mir heut,
noch ehe die Sonne untergeht, in der Stu-
be ausſehen, daß man ſich nicht mehr drin
kennt: — Tiſch — Fenſter — Boden —
alles muß abgewaſchen und erluftet ſeyn —
Man kann ja nicht einmal Athem ſchoͤpfen
— Und glaub mir, deine Kinder ſehen un-
ter anderm auch darum ſo uͤbel aus, weil ſo
viel hundertjaͤhriger Miſt in der Stube iſt:
Es iſt ein Ungluͤk, daß deine Frau ſelig auf
die Lezte auch gar allen Muth verlohren,
und alle Hausordnung ein End hatte: So
arm man iſt, ſo ſollte an ihrem Mann und
Kindern noch das thun, was nichts koſtet.

Rudi. Die Großmutter hat es ihr tau-
ſendmal geſagt; aber ſie iſt auf die Lezte vor
Jammer worden, wie ein Stok, ſo daß ich
faſt denken muß, es ſey fuͤr mich und die
Kinder ein Gluͤk geweſen, daß ſie geſtorben,
wenn ſie nicht wieder anderſt geworden waͤre.
— Aber, Gertrud! wenn ſie es noch er-
lebt haͤtte, wie es mir izt gegangen, ſie waͤre

auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0042" n="24"/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Lohns dir Gott fu&#x0364;r mich und mei-<lb/>
ne Kinder!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Rudi! wenn deine Kinder wie<lb/>
rechte Men&#x017F;chen erzogen werden &#x017F;ollen, &#x017F;o<lb/>
muß alles bis auf die Schuhbu&#x0364;r&#x017F;te hinunter<lb/>
in eine andre Ordnung kommen: Und wir<lb/>
wollen izt nicht &#x017F;chwazen, &#x017F;onder die Ha&#x0364;nd<lb/>
in den Taig &#x017F;toßen; Es muß mir heut,<lb/>
noch ehe die Sonne untergeht, in der Stu-<lb/>
be aus&#x017F;ehen, daß man &#x017F;ich nicht mehr drin<lb/>
kennt: &#x2014; Ti&#x017F;ch &#x2014; Fen&#x017F;ter &#x2014; Boden &#x2014;<lb/>
alles muß abgewa&#x017F;chen und erluftet &#x017F;eyn &#x2014;<lb/>
Man kann ja nicht einmal Athem &#x017F;cho&#x0364;pfen<lb/>
&#x2014; Und glaub mir, deine Kinder &#x017F;ehen un-<lb/>
ter anderm auch darum &#x017F;o u&#x0364;bel aus, weil &#x017F;o<lb/>
viel hundertja&#x0364;hriger Mi&#x017F;t in der Stube i&#x017F;t:<lb/>
Es i&#x017F;t ein Unglu&#x0364;k, daß deine Frau &#x017F;elig auf<lb/>
die Lezte auch gar allen Muth verlohren,<lb/>
und alle Hausordnung ein End hatte: So<lb/>
arm man i&#x017F;t, &#x017F;o &#x017F;ollte an ihrem Mann und<lb/>
Kindern noch das thun, was nichts ko&#x017F;tet.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Die Großmutter hat es ihr tau-<lb/>
&#x017F;endmal ge&#x017F;agt; aber &#x017F;ie i&#x017F;t auf die Lezte vor<lb/>
Jammer worden, wie ein Stok, &#x017F;o daß ich<lb/>
fa&#x017F;t denken muß, es &#x017F;ey fu&#x0364;r mich und die<lb/>
Kinder ein Glu&#x0364;k gewe&#x017F;en, daß &#x017F;ie ge&#x017F;torben,<lb/>
wenn &#x017F;ie nicht wieder ander&#x017F;t geworden wa&#x0364;re.<lb/>
&#x2014; Aber, Gertrud! wenn &#x017F;ie es noch er-<lb/>
lebt ha&#x0364;tte, wie es mir izt gegangen, &#x017F;ie wa&#x0364;re<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">auch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[24/0042] Rudi. Lohns dir Gott fuͤr mich und mei- ne Kinder! Gertrud. Rudi! wenn deine Kinder wie rechte Menſchen erzogen werden ſollen, ſo muß alles bis auf die Schuhbuͤrſte hinunter in eine andre Ordnung kommen: Und wir wollen izt nicht ſchwazen, ſonder die Haͤnd in den Taig ſtoßen; Es muß mir heut, noch ehe die Sonne untergeht, in der Stu- be ausſehen, daß man ſich nicht mehr drin kennt: — Tiſch — Fenſter — Boden — alles muß abgewaſchen und erluftet ſeyn — Man kann ja nicht einmal Athem ſchoͤpfen — Und glaub mir, deine Kinder ſehen un- ter anderm auch darum ſo uͤbel aus, weil ſo viel hundertjaͤhriger Miſt in der Stube iſt: Es iſt ein Ungluͤk, daß deine Frau ſelig auf die Lezte auch gar allen Muth verlohren, und alle Hausordnung ein End hatte: So arm man iſt, ſo ſollte an ihrem Mann und Kindern noch das thun, was nichts koſtet. Rudi. Die Großmutter hat es ihr tau- ſendmal geſagt; aber ſie iſt auf die Lezte vor Jammer worden, wie ein Stok, ſo daß ich faſt denken muß, es ſey fuͤr mich und die Kinder ein Gluͤk geweſen, daß ſie geſtorben, wenn ſie nicht wieder anderſt geworden waͤre. — Aber, Gertrud! wenn ſie es noch er- lebt haͤtte, wie es mir izt gegangen, ſie waͤre auch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/42
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/42>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.