Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er fand selbst den alten Junker ganz ge-
gen sich verändert -- und als er ihn bey
der ersten Aufwart im Schloß zutraulich im
alten Ton fragte: Was hättet ihr gesagt,
wenn ich unter den Boden müssen? antwor-
tete der Junker: Ha -- ich hätte gesagt,
es wär ein böser Bub minder. So! --
erwiederte der Vogt -- Und der Junker
-- Es ist einmal wahr -- es war, wie
wenn du allen Streit und Zank mit dir un-
ter die Deke genommen, seit dem du im
Beth liegest.

Jhr hattet doch auch Arbeit, die ihr sonst
nicht hattet, sagte der Vogt.

Das ist wahr, sagte der Junker, aber
ich fand auch, daß mir besser dabey war,
als wenn du sie machst. --

Das war deutlich -- der Vogt verstuhnd
es völlig, fluchte ganz entsezlich über das ver-
dammte Fieber, das ihm dieses alles zugezo-
gen, und sagte bey jedem Anlaß laut: Er
sey doch noch da, wenn ihn schon alles Jung
und Altes unter den Boden gewünscht --
es seye aber nur gut, daß er bey diesem An-
laß die Leute auch kennen gelernt, und izt
wisse, wie's der und dieser mit ihm meyne;
fluchte dann, es müße die untreuen Buben,
die groß und kleinen, gewiß nichts nüzzen,
daß sie ihm's so machen -- die Krankheit
habe ihn nur kek gemacht.

Er fand ſelbſt den alten Junker ganz ge-
gen ſich veraͤndert — und als er ihn bey
der erſten Aufwart im Schloß zutraulich im
alten Ton fragte: Was haͤttet ihr geſagt,
wenn ich unter den Boden muͤſſen? antwor-
tete der Junker: Ha — ich haͤtte geſagt,
es waͤr ein boͤſer Bub minder. So! —
erwiederte der Vogt — Und der Junker
— Es iſt einmal wahr — es war, wie
wenn du allen Streit und Zank mit dir un-
ter die Deke genommen, ſeit dem du im
Beth liegeſt.

Jhr hattet doch auch Arbeit, die ihr ſonſt
nicht hattet, ſagte der Vogt.

Das iſt wahr, ſagte der Junker, aber
ich fand auch, daß mir beſſer dabey war,
als wenn du ſie machſt. —

Das war deutlich — der Vogt verſtuhnd
es voͤllig, fluchte ganz entſezlich uͤber das ver-
dammte Fieber, das ihm dieſes alles zugezo-
gen, und ſagte bey jedem Anlaß laut: Er
ſey doch noch da, wenn ihn ſchon alles Jung
und Altes unter den Boden gewuͤnſcht —
es ſeye aber nur gut, daß er bey dieſem An-
laß die Leute auch kennen gelernt, und izt
wiſſe, wie's der und dieſer mit ihm meyne;
fluchte dann, es muͤße die untreuen Buben,
die groß und kleinen, gewiß nichts nuͤzzen,
daß ſie ihm's ſo machen — die Krankheit
habe ihn nur kek gemacht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0336" n="318"/>
          <p>Er fand &#x017F;elb&#x017F;t den alten Junker ganz ge-<lb/>
gen &#x017F;ich vera&#x0364;ndert &#x2014; und als er ihn bey<lb/>
der er&#x017F;ten Aufwart im Schloß zutraulich im<lb/>
alten Ton fragte: Was ha&#x0364;ttet ihr ge&#x017F;agt,<lb/>
wenn ich unter den Boden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? antwor-<lb/>
tete der Junker: Ha &#x2014; ich ha&#x0364;tte ge&#x017F;agt,<lb/>
es wa&#x0364;r ein bo&#x0364;&#x017F;er Bub minder. So! &#x2014;<lb/>
erwiederte der Vogt &#x2014; Und der Junker<lb/>
&#x2014; Es i&#x017F;t einmal wahr &#x2014; es war, wie<lb/>
wenn du allen Streit und Zank mit dir un-<lb/>
ter die Deke genommen, &#x017F;eit dem du im<lb/>
Beth liege&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Jhr hattet doch auch Arbeit, die ihr &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
nicht hattet, &#x017F;agte der Vogt.</p><lb/>
          <p>Das i&#x017F;t wahr, &#x017F;agte der Junker, aber<lb/>
ich fand auch, daß mir be&#x017F;&#x017F;er dabey war,<lb/>
als wenn du &#x017F;ie mach&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Das war deutlich &#x2014; der Vogt ver&#x017F;tuhnd<lb/>
es vo&#x0364;llig, fluchte ganz ent&#x017F;ezlich u&#x0364;ber das ver-<lb/>
dammte Fieber, das ihm die&#x017F;es alles zugezo-<lb/>
gen, und &#x017F;agte bey jedem Anlaß laut: Er<lb/>
&#x017F;ey doch noch da, wenn ihn &#x017F;chon alles Jung<lb/>
und Altes unter den Boden gewu&#x0364;n&#x017F;cht &#x2014;<lb/>
es &#x017F;eye aber nur gut, daß er bey die&#x017F;em An-<lb/>
laß die Leute auch kennen gelernt, und izt<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e, wie's der und die&#x017F;er mit ihm meyne;<lb/>
fluchte dann, es mu&#x0364;ße die untreuen Buben,<lb/>
die groß und kleinen, gewiß nichts nu&#x0364;zzen,<lb/>
daß &#x017F;ie ihm's &#x017F;o machen &#x2014; die Krankheit<lb/>
habe ihn nur kek gemacht.</p>
          <fw place="bottom" type="catch">Er</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[318/0336] Er fand ſelbſt den alten Junker ganz ge- gen ſich veraͤndert — und als er ihn bey der erſten Aufwart im Schloß zutraulich im alten Ton fragte: Was haͤttet ihr geſagt, wenn ich unter den Boden muͤſſen? antwor- tete der Junker: Ha — ich haͤtte geſagt, es waͤr ein boͤſer Bub minder. So! — erwiederte der Vogt — Und der Junker — Es iſt einmal wahr — es war, wie wenn du allen Streit und Zank mit dir un- ter die Deke genommen, ſeit dem du im Beth liegeſt. Jhr hattet doch auch Arbeit, die ihr ſonſt nicht hattet, ſagte der Vogt. Das iſt wahr, ſagte der Junker, aber ich fand auch, daß mir beſſer dabey war, als wenn du ſie machſt. — Das war deutlich — der Vogt verſtuhnd es voͤllig, fluchte ganz entſezlich uͤber das ver- dammte Fieber, das ihm dieſes alles zugezo- gen, und ſagte bey jedem Anlaß laut: Er ſey doch noch da, wenn ihn ſchon alles Jung und Altes unter den Boden gewuͤnſcht — es ſeye aber nur gut, daß er bey dieſem An- laß die Leute auch kennen gelernt, und izt wiſſe, wie's der und dieſer mit ihm meyne; fluchte dann, es muͤße die untreuen Buben, die groß und kleinen, gewiß nichts nuͤzzen, daß ſie ihm's ſo machen — die Krankheit habe ihn nur kek gemacht. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/336
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 318. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/336>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.