len gethan, sagte izt der Renold, drükte sei- ner Frauen die Hand, gieng dann wieder hinaus, und sagte der Hoorlacherin, was er ihr thun wolle.
Und als diese ihm überlaut und mit Wai- nen dankte, sagte er zu ihr: Schäme dich auch auf offner Straße vor den Leuten -- und sprang eilend in die Stube. Die Hoor- lacherin folgte ihm mit den Kindern, und dankte forthin.
Was nüzt doch das, so viel Wort ma- chen, ich habs izt ja schon gehört. Geh in Gottes Namen izt heim, und dank Gott, und hause und spare ordentlich, sagte izt der Renold; und die Renoldin gab ihr und den Kindern noch Brod und gedörrte Birr- nen und eine Milch heim; denn es freute sie izt selbst, nachdem sie es überwunden. Als die Vögtin dieses noch in ihren lezten Stun- den vernommen, sagte sie: es sey die einzige Freude, die sie mit sich in den Himmel bringe.
Das war das lezte verständliche Wort, das sie redte.
Fast eine halbe Stunde vorher sagte sie auch dieses: "Es freut mich, bald bey mei- nem Kinde zu seyn. So lang es lebte, be- theten wir auch noch, und scheuten uns auch noch zun Zeiten; aber nachdem es gestorben,
scheu-
len gethan, ſagte izt der Renold, druͤkte ſei- ner Frauen die Hand, gieng dann wieder hinaus, und ſagte der Hoorlacherin, was er ihr thun wolle.
Und als dieſe ihm uͤberlaut und mit Wai- nen dankte, ſagte er zu ihr: Schaͤme dich auch auf offner Straße vor den Leuten — und ſprang eilend in die Stube. Die Hoor- lacherin folgte ihm mit den Kindern, und dankte forthin.
Was nuͤzt doch das, ſo viel Wort ma- chen, ich habs izt ja ſchon gehoͤrt. Geh in Gottes Namen izt heim, und dank Gott, und hauſe und ſpare ordentlich, ſagte izt der Renold; und die Renoldin gab ihr und den Kindern noch Brod und gedoͤrrte Birr- nen und eine Milch heim; denn es freute ſie izt ſelbſt, nachdem ſie es uͤberwunden. Als die Voͤgtin dieſes noch in ihren lezten Stun- den vernommen, ſagte ſie: es ſey die einzige Freude, die ſie mit ſich in den Him̃el bringe.
Das war das lezte verſtaͤndliche Wort, das ſie redte.
Faſt eine halbe Stunde vorher ſagte ſie auch dieſes: „Es freut mich, bald bey mei- nem Kinde zu ſeyn. So lang es lebte, be- theten wir auch noch, und ſcheuten uns auch noch zun Zeiten; aber nachdem es geſtorben,
ſcheu-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0250"n="232"/>
len gethan, ſagte izt der Renold, druͤkte ſei-<lb/>
ner Frauen die Hand, gieng dann wieder<lb/>
hinaus, und ſagte der Hoorlacherin, was<lb/>
er ihr thun wolle.</p><lb/><p>Und als dieſe ihm uͤberlaut und mit Wai-<lb/>
nen dankte, ſagte er zu ihr: Schaͤme dich<lb/>
auch auf offner Straße vor den Leuten —<lb/>
und ſprang eilend in die Stube. Die Hoor-<lb/>
lacherin folgte ihm mit den Kindern, und<lb/>
dankte forthin.</p><lb/><p>Was nuͤzt doch das, ſo viel Wort ma-<lb/>
chen, ich habs izt ja ſchon gehoͤrt. Geh in<lb/>
Gottes Namen izt heim, und dank Gott,<lb/>
und hauſe und ſpare ordentlich, ſagte izt<lb/>
der Renold; und die Renoldin gab ihr und<lb/>
den Kindern noch Brod und gedoͤrrte Birr-<lb/>
nen und eine Milch heim; denn es freute ſie<lb/>
izt ſelbſt, nachdem ſie es uͤberwunden. Als<lb/>
die Voͤgtin dieſes noch in ihren lezten Stun-<lb/>
den vernommen, ſagte ſie: es ſey die einzige<lb/>
Freude, die ſie mit ſich in den Him̃el bringe.</p><lb/><p>Das war das lezte verſtaͤndliche Wort,<lb/>
das ſie redte.</p><lb/><p>Faſt eine halbe Stunde vorher ſagte ſie<lb/>
auch dieſes: „Es freut mich, bald bey mei-<lb/>
nem Kinde zu ſeyn. So lang es lebte, be-<lb/>
theten wir auch noch, und ſcheuten uns auch<lb/>
noch zun Zeiten; aber nachdem es geſtorben,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſcheu-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[232/0250]
len gethan, ſagte izt der Renold, druͤkte ſei-
ner Frauen die Hand, gieng dann wieder
hinaus, und ſagte der Hoorlacherin, was
er ihr thun wolle.
Und als dieſe ihm uͤberlaut und mit Wai-
nen dankte, ſagte er zu ihr: Schaͤme dich
auch auf offner Straße vor den Leuten —
und ſprang eilend in die Stube. Die Hoor-
lacherin folgte ihm mit den Kindern, und
dankte forthin.
Was nuͤzt doch das, ſo viel Wort ma-
chen, ich habs izt ja ſchon gehoͤrt. Geh in
Gottes Namen izt heim, und dank Gott,
und hauſe und ſpare ordentlich, ſagte izt
der Renold; und die Renoldin gab ihr und
den Kindern noch Brod und gedoͤrrte Birr-
nen und eine Milch heim; denn es freute ſie
izt ſelbſt, nachdem ſie es uͤberwunden. Als
die Voͤgtin dieſes noch in ihren lezten Stun-
den vernommen, ſagte ſie: es ſey die einzige
Freude, die ſie mit ſich in den Him̃el bringe.
Das war das lezte verſtaͤndliche Wort,
das ſie redte.
Faſt eine halbe Stunde vorher ſagte ſie
auch dieſes: „Es freut mich, bald bey mei-
nem Kinde zu ſeyn. So lang es lebte, be-
theten wir auch noch, und ſcheuten uns auch
noch zun Zeiten; aber nachdem es geſtorben,
ſcheu-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/250>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.