Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

len gethan, sagte izt der Renold, drükte sei-
ner Frauen die Hand, gieng dann wieder
hinaus, und sagte der Hoorlacherin, was
er ihr thun wolle.

Und als diese ihm überlaut und mit Wai-
nen dankte, sagte er zu ihr: Schäme dich
auch auf offner Straße vor den Leuten --
und sprang eilend in die Stube. Die Hoor-
lacherin folgte ihm mit den Kindern, und
dankte forthin.

Was nüzt doch das, so viel Wort ma-
chen, ich habs izt ja schon gehört. Geh in
Gottes Namen izt heim, und dank Gott,
und hause und spare ordentlich, sagte izt
der Renold; und die Renoldin gab ihr und
den Kindern noch Brod und gedörrte Birr-
nen und eine Milch heim; denn es freute sie
izt selbst, nachdem sie es überwunden. Als
die Vögtin dieses noch in ihren lezten Stun-
den vernommen, sagte sie: es sey die einzige
Freude, die sie mit sich in den Himmel bringe.

Das war das lezte verständliche Wort,
das sie redte.

Fast eine halbe Stunde vorher sagte sie
auch dieses: "Es freut mich, bald bey mei-
nem Kinde zu seyn. So lang es lebte, be-
theten wir auch noch, und scheuten uns auch
noch zun Zeiten; aber nachdem es gestorben,

scheu-

len gethan, ſagte izt der Renold, druͤkte ſei-
ner Frauen die Hand, gieng dann wieder
hinaus, und ſagte der Hoorlacherin, was
er ihr thun wolle.

Und als dieſe ihm uͤberlaut und mit Wai-
nen dankte, ſagte er zu ihr: Schaͤme dich
auch auf offner Straße vor den Leuten —
und ſprang eilend in die Stube. Die Hoor-
lacherin folgte ihm mit den Kindern, und
dankte forthin.

Was nuͤzt doch das, ſo viel Wort ma-
chen, ich habs izt ja ſchon gehoͤrt. Geh in
Gottes Namen izt heim, und dank Gott,
und hauſe und ſpare ordentlich, ſagte izt
der Renold; und die Renoldin gab ihr und
den Kindern noch Brod und gedoͤrrte Birr-
nen und eine Milch heim; denn es freute ſie
izt ſelbſt, nachdem ſie es uͤberwunden. Als
die Voͤgtin dieſes noch in ihren lezten Stun-
den vernommen, ſagte ſie: es ſey die einzige
Freude, die ſie mit ſich in den Him̃el bringe.

Das war das lezte verſtaͤndliche Wort,
das ſie redte.

Faſt eine halbe Stunde vorher ſagte ſie
auch dieſes: „Es freut mich, bald bey mei-
nem Kinde zu ſeyn. So lang es lebte, be-
theten wir auch noch, und ſcheuten uns auch
noch zun Zeiten; aber nachdem es geſtorben,

ſcheu-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0250" n="232"/>
len gethan, &#x017F;agte izt der Renold, dru&#x0364;kte &#x017F;ei-<lb/>
ner Frauen die Hand, gieng dann wieder<lb/>
hinaus, und &#x017F;agte der Hoorlacherin, was<lb/>
er ihr thun wolle.</p><lb/>
          <p>Und als die&#x017F;e ihm u&#x0364;berlaut und mit Wai-<lb/>
nen dankte, &#x017F;agte er zu ihr: Scha&#x0364;me dich<lb/>
auch auf offner Straße vor den Leuten &#x2014;<lb/>
und &#x017F;prang eilend in die Stube. Die Hoor-<lb/>
lacherin folgte ihm mit den Kindern, und<lb/>
dankte forthin.</p><lb/>
          <p>Was nu&#x0364;zt doch das, &#x017F;o viel Wort ma-<lb/>
chen, ich habs izt ja &#x017F;chon geho&#x0364;rt. Geh in<lb/>
Gottes Namen izt heim, und dank Gott,<lb/>
und hau&#x017F;e und &#x017F;pare ordentlich, &#x017F;agte izt<lb/>
der Renold; und die Renoldin gab ihr und<lb/>
den Kindern noch Brod und gedo&#x0364;rrte Birr-<lb/>
nen und eine Milch heim; denn es freute &#x017F;ie<lb/>
izt &#x017F;elb&#x017F;t, nachdem &#x017F;ie es u&#x0364;berwunden. Als<lb/>
die Vo&#x0364;gtin die&#x017F;es noch in ihren lezten Stun-<lb/>
den vernommen, &#x017F;agte &#x017F;ie: es &#x017F;ey die einzige<lb/>
Freude, die &#x017F;ie mit &#x017F;ich in den Him&#x0303;el bringe.</p><lb/>
          <p>Das war das lezte ver&#x017F;ta&#x0364;ndliche Wort,<lb/>
das &#x017F;ie redte.</p><lb/>
          <p>Fa&#x017F;t eine halbe Stunde vorher &#x017F;agte &#x017F;ie<lb/>
auch die&#x017F;es: &#x201E;Es freut mich, bald bey mei-<lb/>
nem Kinde zu &#x017F;eyn. So lang es lebte, be-<lb/>
theten wir auch noch, und &#x017F;cheuten uns auch<lb/>
noch zun Zeiten; aber nachdem es ge&#x017F;torben,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cheu-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[232/0250] len gethan, ſagte izt der Renold, druͤkte ſei- ner Frauen die Hand, gieng dann wieder hinaus, und ſagte der Hoorlacherin, was er ihr thun wolle. Und als dieſe ihm uͤberlaut und mit Wai- nen dankte, ſagte er zu ihr: Schaͤme dich auch auf offner Straße vor den Leuten — und ſprang eilend in die Stube. Die Hoor- lacherin folgte ihm mit den Kindern, und dankte forthin. Was nuͤzt doch das, ſo viel Wort ma- chen, ich habs izt ja ſchon gehoͤrt. Geh in Gottes Namen izt heim, und dank Gott, und hauſe und ſpare ordentlich, ſagte izt der Renold; und die Renoldin gab ihr und den Kindern noch Brod und gedoͤrrte Birr- nen und eine Milch heim; denn es freute ſie izt ſelbſt, nachdem ſie es uͤberwunden. Als die Voͤgtin dieſes noch in ihren lezten Stun- den vernommen, ſagte ſie: es ſey die einzige Freude, die ſie mit ſich in den Him̃el bringe. Das war das lezte verſtaͤndliche Wort, das ſie redte. Faſt eine halbe Stunde vorher ſagte ſie auch dieſes: „Es freut mich, bald bey mei- nem Kinde zu ſeyn. So lang es lebte, be- theten wir auch noch, und ſcheuten uns auch noch zun Zeiten; aber nachdem es geſtorben, ſcheu-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/250
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/250>, abgerufen am 06.05.2024.