Sprüchwort -- Wenn die Junker den Bettlern im Dorf höfelen, (gute Worte geben) so helf Gott den Bauern. Sie thun das nur, damit sie die Bauern entzweyen, und denn allein Meister seyn. Nach- baren! wir müssen immer nur die Narren im Spiel seyn.
Bauern. Nichts ist gewisser. Wir müssen immer nur die Narren im Spiel seyn.
Vogt. Ja, Nac[hb]aren! Wenn eure Gerichts- männer nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha- bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin- derhut abgeschnitten ist. Der neue Junker ist fein und listig wie der Teufel. Es sähe ihm's kein Mensch an, und gewiß giebt er ohne gute Grün- de keinem Menschen kein gutes Wort. Wenn ihr nur das Halbe wüßtet, was ich, ich würde denn nicht nöthig haben zu reden. Aber ihr seyd doch auch nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken, und auf eurer Hut seyn.
Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:
Meynst du, Vogt! wir merken den Griff nicht. Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.
Vogt. Merkt ihr etwas.
Bauern.
ihm Hummel da in den Mund legt, von dem weiß kein Mensch mit Wahrheit, daß es Rüp- plj in seinem Leben ein einziges mal gesagt hätte.
D 4
Spruͤchwort — Wenn die Junker den Bettlern im Dorf hoͤfelen, (gute Worte geben) ſo helf Gott den Bauern. Sie thun das nur, damit ſie die Bauern entzweyen, und denn allein Meiſter ſeyn. Nach- baren! wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel ſeyn.
Bauern. Nichts iſt gewiſſer. Wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel ſeyn.
Vogt. Ja, Nac[hb]aren! Wenn eure Gerichts- maͤnner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha- bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin- derhut abgeſchnitten iſt. Der neue Junker iſt fein und liſtig wie der Teufel. Es ſaͤhe ihm’s kein Menſch an, und gewiß giebt er ohne gute Gruͤn- de keinem Menſchen kein gutes Wort. Wenn ihr nur das Halbe wuͤßtet, was ich, ich wuͤrde denn nicht noͤthig haben zu reden. Aber ihr ſeyd doch auch nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken, und auf eurer Hut ſeyn.
Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:
Meynſt du, Vogt! wir merken den Griff nicht. Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.
Vogt. Merkt ihr etwas.
Bauern.
ihm Hummel da in den Mund legt, von dem weiß kein Menſch mit Wahrheit, daß es Ruͤp- plj in ſeinem Leben ein einziges mal geſagt haͤtte.
D 4
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0078"n="55"/>
Spruͤchwort — Wenn die Junker den Bettlern im<lb/>
Dorf hoͤfelen, (gute Worte geben) ſo helf Gott den<lb/>
Bauern. Sie thun das nur, damit ſie die Bauern<lb/>
entzweyen, und denn allein Meiſter ſeyn. Nach-<lb/>
baren! wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel<lb/>ſeyn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Bauern.</hi> Nichts iſt gewiſſer. Wir muͤſſen<lb/>
immer nur die Narren im Spiel ſeyn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Ja, Nac<supplied>hb</supplied>aren! Wenn eure Gerichts-<lb/>
maͤnner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha-<lb/>
bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin-<lb/>
derhut abgeſchnitten iſt. Der neue Junker iſt fein<lb/>
und liſtig wie der Teufel. Es ſaͤhe ihm’s kein<lb/>
Menſch an, und gewiß giebt er ohne gute Gruͤn-<lb/>
de keinem Menſchen kein gutes Wort. Wenn ihr<lb/>
nur das Halbe wuͤßtet, was ich, ich wuͤrde denn<lb/>
nicht noͤthig haben zu reden. Aber ihr ſeyd doch auch<lb/>
nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken,<lb/>
und auf eurer Hut ſeyn.</p><lb/><p>Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem<lb/>
er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:</p><lb/><p>Meynſt du, Vogt! wir merken den Griff nicht.<lb/>
Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vogt.</hi> Merkt ihr etwas.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">D 4</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Bauern.</hi></fw><lb/><notexml:id="note-0078"prev="#note-0077"place="foot"n="*)">ihm Hummel da in den Mund legt, von dem<lb/>
weiß kein Menſch mit Wahrheit, daß es Ruͤp-<lb/>
plj in ſeinem Leben ein einziges mal geſagt haͤtte.</note><lb/></div></div></body></text></TEI>
[55/0078]
Spruͤchwort — Wenn die Junker den Bettlern im
Dorf hoͤfelen, (gute Worte geben) ſo helf Gott den
Bauern. Sie thun das nur, damit ſie die Bauern
entzweyen, und denn allein Meiſter ſeyn. Nach-
baren! wir muͤſſen immer nur die Narren im Spiel
ſeyn.
Bauern. Nichts iſt gewiſſer. Wir muͤſſen
immer nur die Narren im Spiel ſeyn.
Vogt. Ja, Nachbaren! Wenn eure Gerichts-
maͤnner nichts mehr zu bedeuten haben, dann ha-
bet ihrs gerade wie die Soldaten, denen der Hin-
derhut abgeſchnitten iſt. Der neue Junker iſt fein
und liſtig wie der Teufel. Es ſaͤhe ihm’s kein
Menſch an, und gewiß giebt er ohne gute Gruͤn-
de keinem Menſchen kein gutes Wort. Wenn ihr
nur das Halbe wuͤßtet, was ich, ich wuͤrde denn
nicht noͤthig haben zu reden. Aber ihr ſeyd doch auch
nicht Stocknarren. Ihr werdet wohl etwas merken,
und auf eurer Hut ſeyn.
Aebj, mit dem es der Vogt abgeredt, und dem
er ein Zeichen gegeben hatte, antwortete ihm:
Meynſt du, Vogt! wir merken den Griff nicht.
Er will das Wirthsrecht ins Schloß ziehen.
Vogt. Merkt ihr etwas.
Bauern.
*)
*) ihm Hummel da in den Mund legt, von dem
weiß kein Menſch mit Wahrheit, daß es Ruͤp-
plj in ſeinem Leben ein einziges mal geſagt haͤtte.
D 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/78>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.